1
00:00:21,391 --> 00:00:25,795
<i>Eigenlijk zijn we allemaal maar een beetje
dichtbij dit ding op dit moment,</i>

2
00:00:25,796 --> 00:00:28,696
<i>en we hebben wat frisse ogen nodig.</i>

3
00:00:28,697 --> 00:00:31,998
<i>Wat we hopen naar buiten te brengen
van jullie vandaag is feedback.</i>

4
00:00:31,999 --> 00:00:34,369
<i>Sommige opmerkingen die a
iets objectiever.</i>

5
00:00:34,370 --> 00:00:37,170
<i>Opmerkingen die uitdrukken
wat je voelt werkt</i>

6
00:00:37,171 --> 00:00:40,006
<i>en werkt niet
over de film.</i>

7
00:00:40,007 --> 00:00:44,142
Dus wat we hier hebben is eigenlijk een
schijnhuwelijk, in zekere zin,

8
00:00:44,143 --> 00:00:46,345
we hebben een film die we graag willen zien
testen voor een publiek,

9
00:00:46,346 --> 00:00:50,816
een film die we aan het monteren zijn, en
uw leraar, meneer Federico,

10
00:00:50,817 --> 00:00:54,385
de grote professor Federico,
sorry dat ik dat achterwege heb gelaten,

11
00:00:54,386 --> 00:00:57,021
die vroeger mijn beste was
hoogleraar op een gegeven moment

12
00:00:57,022 --> 00:00:58,955
had een nodig
twee uur durende les om te doden.

13
00:00:58,956 --> 00:01:03,695
Dus ik ga dit met volle kennis zeggen
nou ja, de meesten van jullie zullen het vergeten

14
00:01:03,696 --> 00:01:04,728
of het afwijzen,

15
00:01:04,729 --> 00:01:07,797
maar deze vormen die mijn
knappe assistent-redacteur,

16
00:01:07,798 --> 00:01:09,266
D-geld,
uitdeelt...

17
00:01:09,267 --> 00:01:10,266
Het is Darryl.

18
00:01:10,267 --> 00:01:13,837
Ze zijn geen forum voor jou
om indruk op ons te proberen te maken

19
00:01:13,838 --> 00:01:15,938
met hoe slim je bent,

20
00:01:15,939 --> 00:01:18,073
of om ons te vertellen hoe
stom is de film.

21
00:01:18,074 --> 00:01:20,174
We weten dat de film problemen kent.

22
00:01:20,175 --> 00:01:21,341
We weten dat het onvolmaakt is.

23
00:01:21,342 --> 00:01:22,477
Dat is een van de redenen
wij zijn hier.

24
00:01:22,478 --> 00:01:26,247
Waar we naar op zoek zijn
jullie vandaag is eigenlijk

25
00:01:26,248 --> 00:01:28,349
constructieve opmerkingen,

26
00:01:28,350 --> 00:01:30,816
idealiter op een manier die dit mogelijk maakt
ons om de film beter te maken

27
00:01:30,817 --> 00:01:34,722
in de montagekamer zoals wij
blijf ermee spelen.

28
00:01:34,723 --> 00:01:38,130
Dus wat dacht je van een lekker warm rondje
Applaus voor de assistent-redacteur.

29
00:01:41,129 --> 00:01:43,067
Laten we het aan mijn overlaten
verloren leerling, Nick.

30
00:01:46,067 --> 00:01:47,067
Heeft u een vraag?

31
00:01:47,068 --> 00:01:50,072
Ja, eh, het is Jamie
Zal Kirkland hier zijn?

32
00:01:51,071 --> 00:01:52,771
Ja, Jamie Kirkland
zal hier zijn.

33
00:01:52,772 --> 00:01:54,739
Mmm-hmm. Voor het geval jij
jongens weten het nog niet,

34
00:01:54,740 --> 00:01:58,009
actrices vinden het geweldig als je
publiekelijk kritiek uiten op hun werk.

35
00:01:58,010 --> 00:02:01,912
Ze pakken het heel goed op,
dus nee, ze zal hier niet zijn,

36
00:02:01,913 --> 00:02:03,714
maar de directeur en de
producent van de film...

37
00:02:03,715 --> 00:02:07,785
...zal hier zijn, en ze kunnen veldrijden
eventuele vragen die u heeft.

38
00:02:07,786 --> 00:02:09,989
Dat doet me eraan denken, als jij
jongens zouden vriendelijk genoeg zijn

39
00:02:09,990 --> 00:02:13,825
om uw telefoons en andere te dempen
gadgets, ik zou het op prijs stellen.

40
00:02:13,826 --> 00:02:17,472
Oké jongens, nogmaals bedankt,
Ik hoop dat je geniet van de film.

41
00:02:27,471 --> 00:02:29,704
Darryl, ga zitten
even, alstublieft?

42
00:02:29,705 --> 00:02:30,940
Het is geen probleem
of wat dan ook,

43
00:02:30,941 --> 00:02:33,741
en ik wil het niet halen
iets wat het niet is...

44
00:02:33,742 --> 00:02:35,309
Prima, maar ik wil het wel
Ga terug naar binnen, man.

45
00:02:35,310 --> 00:02:37,714
Dit duurt maar een seconde en
het is over het algemeen vrij positief.

46
00:02:37,715 --> 00:02:39,481
Oké?

47
00:02:39,482 --> 00:02:42,250
Sinds jullie begonnen met daten...

48
00:02:42,251 --> 00:02:44,784
- Liana.
- Liana, ja, ik ken haar naam.

49
00:02:44,785 --> 00:02:47,454
Wat twee of drie zijn geweest
maanden, zoiets?

50
00:02:47,455 --> 00:02:49,224
- Nog een beetje.
- Nog een beetje.

51
00:02:49,225 --> 00:02:52,026
Je bent veel meer geweest
gefocust op het werk.

52
00:02:52,027 --> 00:02:54,058
Je bent veel meer
betrokken en enthousiast,

53
00:02:54,059 --> 00:02:56,094
en creatief, denk ik
je komt met een aantal van

54
00:02:56,095 --> 00:02:59,198
het beste dat ik je ooit heb zien komen
in onze drie jaar samen.

55
00:02:59,199 --> 00:03:00,733
- Gewoon fenomenaal spul.
- Bedankt.

56
00:03:00,734 --> 00:03:03,200
Daar ben ik het mee eens. Ik ben het ermee eens
daarmee zeker.

57
00:03:03,201 --> 00:03:05,902
En op de momenten dat je dat niet bent
voortdurend met elkaar in gevecht,

58
00:03:05,903 --> 00:03:07,771
Ik denk dat je dat bent
over het algemeen erg blij.

59
00:03:07,772 --> 00:03:09,340
- Ik ben.
- En dat zie ik elke dag.

60
00:03:09,341 --> 00:03:10,907
Dat ben ik, mens.
Daar ben ik het mee eens, kerel.

61
00:03:10,908 --> 00:03:12,276
- Ik ga terug naar binnen.
- Oké.

62
00:03:12,277 --> 00:03:13,977
Ik weet dat je niet graag kijkt,
maar ik kijk graag naar de film.

63
00:03:13,978 --> 00:03:15,781
Ik weet dat je dat doet. Dit is
waar ik op doel.

64
00:03:15,782 --> 00:03:19,750
Dat gezegd zijnde, ik heb
onlangs opgemerkt...

65
00:03:19,985 --> 00:03:21,985
...dat sommige
van de energie

66
00:03:21,986 --> 00:03:25,154
dat is vrijgekomen door
jouw relatie met...

67
00:03:25,155 --> 00:03:26,454
- Liana. Waarom is het...
- Liana, juist.

68
00:03:26,455 --> 00:03:27,655
- Liana.
- Omdat het een rare naam is.

69
00:03:27,656 --> 00:03:30,294
- Het is geen rare naam.
- Het is ongewoon. Het is een ongebruikelijke naam.

70
00:03:30,295 --> 00:03:34,531
Een deel van die energie
is vervangen door...

71
00:03:35,431 --> 00:03:37,165
...constant hebben
om met haar om te gaan.

72
00:03:37,166 --> 00:03:38,833
Het is net als de slinger
de andere kant op is gegaan.

73
00:03:38,834 --> 00:03:41,368
Oké, ik ga je daar tegenhouden,
en ik ga zeggen dat je ongelijk hebt.

74
00:03:41,369 --> 00:03:44,238
Als je het merkt, ik ben gestopt met drinken,
- Ik ben meer gefocust... - Shh.

75
00:03:44,239 --> 00:03:46,007
- Ik geef meer om mijn lichaam...
- Shh.

76
00:03:46,008 --> 00:03:47,243
Hier komt het.

77
00:03:54,517 --> 00:03:55,782
- Niets.
- Niets.

78
00:03:55,783 --> 00:03:58,116
- Dit wordt wreed.
- Dat was ook de grote grap.

79
00:03:58,117 --> 00:04:00,118
Dat was waarschijnlijk het geval
een van onze beste grappen.

80
00:04:01,321 --> 00:04:04,124
Dus, eh, wat was jouw
favoriete deel van de film?

81
00:04:04,125 --> 00:04:05,259
"De brak."

82
00:04:05,260 --> 00:04:06,258
Eigenlijk heb ik dat geschreven.

83
00:04:06,259 --> 00:04:09,294
Oké, maar wat was dat dan?
je minst favoriete?

84
00:04:09,295 --> 00:04:11,830
"Ik was echt van streek
toen de beagle stierf."

85
00:04:11,831 --> 00:04:13,100
Ze vormden een gehechtheid,
dat is iets.

86
00:04:13,101 --> 00:04:14,167
Zeker.

87
00:04:14,168 --> 00:04:17,467
Hier is een goede. "Ik wil
om Jamie Kirkland te neuken."

88
00:04:17,468 --> 00:04:18,168
Ik ook.

89
00:04:18,505 --> 00:04:20,136
Kijk, dat is een andere
positief, daar.

90
00:04:20,137 --> 00:04:21,172
- Ja.
- Zeer positief.

91
00:04:21,173 --> 00:04:22,174
Mensen worden aangetrokken
naar de ster.

92
00:04:22,175 --> 00:04:24,576
Ja, een van mij
eert studenten.

93
00:04:24,577 --> 00:04:28,713
Dit hele gedoe is onzin, man. ik
wilde niet eens dat dit zou gebeuren.

94
00:04:28,714 --> 00:04:33,048
Ik bedoel, duidelijk wat de kaarten suggereren
is dat mensen het meest verward zijn

95
00:04:33,049 --> 00:04:37,452
over de vraag of het een licht is of niet
romantische komedie over een hondenloper,

96
00:04:37,453 --> 00:04:40,863
of een donker, waarschuwend verhaal
over euthanasie bij huisdieren.

97
00:04:41,491 --> 00:04:45,227
Deze kaarten zijn als theebladeren, dat kan
bedoel wat je wilt dat ze bedoelen.

98
00:04:45,228 --> 00:04:48,195
Kijk, we hebben nog drie weken voordat het zover is
om de film te vergrendelen voor zijn première.

99
00:04:48,196 --> 00:04:50,031
Ik zeg dat we onze mouwen opstropen,

100
00:04:50,032 --> 00:04:52,166
probeer deze tonaal aan te pakken
problemen zo goed als we kunnen.

101
00:04:52,167 --> 00:04:53,267
Als het niet werkt,
het werkt niet.

102
00:04:53,268 --> 00:04:55,204
<i>Heb je Broadcast News gezien?</i>

103
00:04:55,205 --> 00:04:59,441
<i>81/2, Schaduwen, Gezichten, Laatste
Tango in Parijs, Vogelverschrikker?</i>

104
00:04:59,442 --> 00:05:00,741
Ja.

105
00:05:00,742 --> 00:05:03,444
Ik bedoel, niemand is zoals... Niemand
in het echte leven is zoiets als, uh...

106
00:05:03,445 --> 00:05:06,447
‘Neem me niet kwalijk, bent u dat?
een eigenzinnige ober?

107
00:05:06,448 --> 00:05:08,982
‘Of jij
een depressieve ober?"

108
00:05:08,983 --> 00:05:12,217
Het is niet dat... Het is
alsof je een ingewikkelde bent

109
00:05:12,218 --> 00:05:15,592
complexe mens. Dat is wat ik ben...
Dat is deze film.

110
00:05:18,592 --> 00:05:21,926
Ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn,
heel erg bedankt.

111
00:05:21,927 --> 00:05:23,961
Ik heb hulp nodig. Ik heb hulp nodig, Darryl.
Ik heb hulp nodig.

112
00:05:23,962 --> 00:05:25,562
- Wat ben je aan het doen?
- Eh, ja.

113
00:05:25,563 --> 00:05:28,899
Nou, ik denk dat jullie dat wel zijn
beiden maken wat, eh...

114
00:05:28,900 --> 00:05:30,467
Een paar goede punten, maar ik
denk aan het einde van de dag,

115
00:05:30,468 --> 00:05:32,270
we zijn eigenlijk allemaal
op dezelfde pagina hier.

116
00:05:32,271 --> 00:05:34,372
Luister je verdomme?

117
00:05:34,373 --> 00:05:37,075
Luister je
op een woord dat we hebben gezegd?

118
00:05:37,076 --> 00:05:39,910
Wij zitten aan de overkant
pagina's nu.

119
00:05:39,911 --> 00:05:44,414
Zoals deze pagina hier zegt...
Er zit een grote gigantische lul op.

120
00:05:44,415 --> 00:05:47,451
En er staat: "De film is mislukt."

121
00:05:47,452 --> 00:05:51,554
Oké? Dit hier: "Wat is er?
je favoriete deel van de film?"

122
00:05:51,555 --> 00:05:53,455
"Het slechte acteerwerk."

123
00:05:53,456 --> 00:05:56,125
Daarom hebben we dat gedaan
deze redacteuren.

124
00:05:56,126 --> 00:05:58,235
Zodat ze het slechte acteerwerk kunnen repareren.

125
00:06:05,234 --> 00:06:07,569
Wat... Wat nu?

126
00:06:07,570 --> 00:06:09,237
Het is ochtendtijd.

127
00:06:09,238 --> 00:06:10,906
Het is ochtendtijd.

128
00:06:10,907 --> 00:06:12,939
Mm. Heb je nodig
dat licht aan?

129
00:06:12,940 --> 00:06:14,242
Ja. Ik heb licht nodig
om dingen te zien.

130
00:06:14,243 --> 00:06:15,343
Ja?

131
00:06:16,343 --> 00:06:17,680
Hallo, borsten.

132
00:06:19,680 --> 00:06:22,649
Ik hou van de geur van borsten
in de ochtend.

133
00:06:22,650 --> 00:06:24,149
Het is geweldig.

134
00:06:24,150 --> 00:06:24,850
Bedankt.

135
00:06:25,486 --> 00:06:28,655
Hoe vaak heb je gesnoozed?
door de wekker vanochtend?

136
00:06:28,656 --> 00:06:30,389
Zoals 45, 50?

137
00:06:30,390 --> 00:06:32,089
Ik heb het heel moeilijk
tijd om op te staan de laatste tijd.

138
00:06:32,090 --> 00:06:34,125
- Mmm-hmm.
- Hoe was de vertoning?

139
00:06:34,126 --> 00:06:35,394
- Het ging goed.
- Ja?

140
00:06:35,395 --> 00:06:38,330
Alles ging
beter dan ik vreesde.

141
00:06:38,331 --> 00:06:42,133
Ik denk dat we veel, eh...
Weet je...

142
00:06:42,134 --> 00:06:46,405
Ik heb het gevoel dat als ik erover praat, ik dat niet doe
zal weer kunnen gaan slapen.

143
00:06:47,405 --> 00:06:50,408
Nou, ga dan maar weer slapen.

144
00:06:50,409 --> 00:06:52,044
Oké.

145
00:06:53,043 --> 00:06:55,544
Weet je, ik kan het niet helpen dat ik dat denk
als onze rollen nu omgedraaid waren

146
00:06:55,545 --> 00:06:57,412
Ik zou veel zijn
attenter

147
00:06:57,413 --> 00:07:00,149
en beleefder dan jij
nu voor mij zijn.

148
00:07:00,150 --> 00:07:03,070
En op de een of andere manier straf je mij daarvoor
later kunnen uitslapen dan jij.

149
00:07:46,591 --> 00:07:49,592
<i>♪ James Dean swag, leer
jasje, wit T-shirt</i>

150
00:07:49,593 --> 00:07:52,567
<i>♪ Opgerolde mouwen, nigga
ziet eruit als een smeerder ♪</i>

151
00:07:54,567 --> 00:07:56,166
De tijd is gekomen.

152
00:07:56,167 --> 00:07:57,488
Zeg vaarwel tegen
Rodney de Portier.

153
00:07:59,470 --> 00:08:01,671
Wat ben je aan het doen?

154
00:08:01,672 --> 00:08:02,973
- Je weet wat ik doe.
- Nee!

155
00:08:02,974 --> 00:08:06,109
Wat ben je aan het doen? Dat is van Rodney
moment om te schitteren, precies daar.

156
00:08:06,110 --> 00:08:07,209
Ben je serieus?

157
00:08:07,210 --> 00:08:09,210
De film duurt 20 minuten
te lang, Darryl.

158
00:08:09,211 --> 00:08:10,613
Oké? De vijfde
de haspel sleept.

159
00:08:10,614 --> 00:08:12,414
De monoloog van deze man is begonnen
het hakblok sinds dag één.

160
00:08:12,415 --> 00:08:13,448
- Ja!
- We hebben hierover gesproken.

161
00:08:13,483 --> 00:08:15,083
Dit is niet eens
Een slechte scène, man.

162
00:08:15,084 --> 00:08:18,185
Ik zeg niet dat het een slechte scène is, het is gewoon
past niet in deze specifieke film.

163
00:08:18,186 --> 00:08:20,553
Kijk, dit is waarom de
goede Heer heeft dvd's gemaakt.

164
00:08:20,554 --> 00:08:23,591
Rechts? Voor verwijderde scènes
net als deze.

165
00:08:23,592 --> 00:08:25,759
Hé, deze broer
doet goed werk.

166
00:08:25,760 --> 00:08:27,359
- Een heel goede baan.
- Wie doet het goed?

167
00:08:27,360 --> 00:08:28,427
- Deze broer.
- Ga je het nu racistisch maken?

168
00:08:28,428 --> 00:08:29,763
Ik maak het niet racistisch, man.

169
00:08:29,764 --> 00:08:32,132
Dit is Rodney's moment om dat te doen
schijn hier, oké?

170
00:08:32,133 --> 00:08:34,066
Dit is Morgan Freeman
trailerpraat hier.

171
00:08:34,067 --> 00:08:35,802
Nee, kijk, dat is ze al
heeft haar bedacht.

172
00:08:35,803 --> 00:08:39,003
Ze houdt van Paul, ze gaat trouwen
Paul, daar voegt hij niets nieuws aan toe.

173
00:08:39,004 --> 00:08:41,739
Hij staat alleen maar in de weg
het hele einde van de film.

174
00:08:41,740 --> 00:08:44,108
- Je hebt het mis.
- Kijk, ik krijg hier geen plezier van.

175
00:08:44,109 --> 00:08:45,610
- Dat doe je! Ik weet dat je dat doet.
- Dat doe ik niet.

176
00:08:45,611 --> 00:08:48,212
Je wist dat ik dit leuk vond,
en je wilt het eruit knippen.

177
00:08:48,213 --> 00:08:49,646
Kijk, denk er zo over na.

178
00:08:49,647 --> 00:08:51,718
We zijn net chirurgen. Dit is onzin.
Je hebt dit al eerder gezegd.

179
00:08:51,719 --> 00:08:55,286
Wij zijn net chirurgen, en...
dit is kwaadaardige groei,

180
00:08:55,287 --> 00:08:58,123
en we moeten het uitsplitsen.

181
00:08:59,123 --> 00:09:01,124
Heb ik je dit ooit verteld?
Kevin Costner

182
00:09:01,125 --> 00:09:04,095
<i>is verwijderd uit The Big Chill.
Wist je dat?</i>

183
00:09:04,096 --> 00:09:06,396
Fuck Kevin Costner.

184
00:09:06,397 --> 00:09:07,536
Precies.

185
00:09:10,535 --> 00:09:11,838
Nick! Hier!

186
00:09:13,838 --> 00:09:16,271
Mike, ik heb een diner om half acht
reserveren, ik kan niet...

187
00:09:16,297 --> 00:09:17,367
Kom hier verdomme.

188
00:09:18,342 --> 00:09:20,143
- Wat is er?
- Nieuw project.

189
00:09:20,144 --> 00:09:23,744
Oké... We beginnen met schieten
over twee weken, oké?

190
00:09:23,745 --> 00:09:26,147
Ik vertel de directeur van wel
de man, jij hebt de baan.

191
00:09:26,148 --> 00:09:28,416
Je kunt hier blijven, springen
meteen door naar de volgende.

192
00:09:28,417 --> 00:09:30,485
Oké. Ik was er eigenlijk wel nieuwsgierig naar
Kijk of je mij hierover wilt vragen.

193
00:09:30,486 --> 00:09:32,686
- Oké.
- Er is één ding.

194
00:09:32,687 --> 00:09:34,421
- Is het een geldkwestie?
- Ja.

195
00:09:34,422 --> 00:09:36,223
- Ik kan niet voor minder werken.
- Prima.

196
00:09:36,224 --> 00:09:37,424
Maar het is alles wat ik heb.

197
00:09:37,425 --> 00:09:38,691
Ik zorg voor een stagiair...

198
00:09:38,692 --> 00:09:40,392
Nee, nee. Ik werk niet met een stagiair.
Absoluut niet.

199
00:09:40,393 --> 00:09:42,361
Ik kan me geen twee redacteuren veroorloven.

200
00:09:42,362 --> 00:09:43,529
Nou, dan maar
een stomme redacteur.

201
00:09:43,530 --> 00:09:45,167
Wat wil je dat ik zeg?

202
00:09:46,167 --> 00:09:48,166
Darryl en ik zijn geweest
jarenlang samenwerken.

203
00:09:48,167 --> 00:09:49,088
- Geweldig!
- We zijn een team.

204
00:09:49,470 --> 00:09:50,568
Hij is je voedster.

205
00:09:50,569 --> 00:09:51,770
Wij vullen elkaar aan.

206
00:09:51,771 --> 00:09:52,971
Oké? Hij doet alles
de technische zaken,

207
00:09:52,972 --> 00:09:55,707
alle organisatorische zaken,
hij houdt alles netjes.

208
00:09:55,708 --> 00:09:57,174
Wat dan ook!
Leer dat spul.

209
00:09:57,175 --> 00:09:58,710
Nee, nee, het punt is:
Ik wil niet.

210
00:09:58,711 --> 00:10:02,312
Als hij al die dingen doet, staat het toe
mij te concentreren op de redactionele zaken.

211
00:10:02,313 --> 00:10:04,248
Om goed werk te leveren
waardoor de film beter wordt.

212
00:10:04,249 --> 00:10:06,317
Oké? Dat is waarom
we zijn een perfect team.

213
00:10:06,318 --> 00:10:08,187
- Ik maak geen grapje.
- Ik maak ook geen grapje!

214
00:10:08,188 --> 00:10:09,621
- Prima!
- Prima!

215
00:10:09,622 --> 00:10:10,525
Prima.

216
00:10:12,524 --> 00:10:14,390
Prima welke kant op?

217
00:10:14,391 --> 00:10:15,694
Op mijn manier.

218
00:10:16,694 --> 00:10:18,434
Prima.

219
00:10:23,433 --> 00:10:25,870
<i>Oké. Nou,
wat betekent dat?</i>

220
00:10:26,870 --> 00:10:28,638
Je bent egoïstisch.

221
00:10:28,639 --> 00:10:30,508
Dat zeg ik soms gewoon
als we intiem zijn

222
00:10:30,509 --> 00:10:32,708
je denkt alleen maar aan jezelf.

223
00:10:32,709 --> 00:10:35,310
Oké. Gaat dit over
gisteravond?

224
00:10:35,311 --> 00:10:38,613
Gisteravond heb ik gewoon...
Ik werd overenthousiast.

225
00:10:38,614 --> 00:10:40,715
Dat is wat je met mij doet!

226
00:10:40,716 --> 00:10:42,582
Het is niet zo dat ik dat niet deed
probeer je eraf te krijgen.

227
00:10:42,583 --> 00:10:43,453
Je wordt zo defensief!

228
00:10:44,453 --> 00:10:46,753
Schatje, hoe kun je iets zeggen
beledigend zoals je net tegen mij zei

229
00:10:46,754 --> 00:10:48,654
en verwacht van mij niet
defensief worden?

230
00:10:48,655 --> 00:10:50,823
Dat doe je gewoon niet
mogelijkheden zien.

231
00:10:50,824 --> 00:10:51,924
Wat betekent dat, schat?

232
00:10:51,925 --> 00:10:53,625
Dat blijf je zeggen. ik
weet niet wat dat betekent.

233
00:10:53,626 --> 00:10:54,726
Oké?
Elke andere nacht

234
00:10:54,727 --> 00:10:57,363
- je komt twee of drie keer...
- Darryl... Shh.

235
00:10:57,364 --> 00:10:58,766
Houd je stem zacht.

236
00:10:58,767 --> 00:11:02,369
En die ene keer
Ik ben een minutenman

237
00:11:02,370 --> 00:11:04,650
Je doet alsof het ons beïnvloedt
relatie of zoiets.

238
00:11:05,438 --> 00:11:06,640
Praat niet zo tegen mij.

239
00:11:06,641 --> 00:11:08,206
Zoals wat?

240
00:11:08,207 --> 00:11:09,707
Met die toon!

241
00:11:09,708 --> 00:11:11,611
- Die toon in je stem.
- Ik heb geen...

242
00:11:11,612 --> 00:11:14,646
Schat, ik natuurlijk
een diepe stem hebben.

243
00:11:14,647 --> 00:11:16,915
Oké. Oké. Baby?

244
00:11:16,916 --> 00:11:18,782
- Baby.
- Wat?

245
00:11:18,783 --> 00:11:20,917
Oké. Ik hoor
wat je zegt.

246
00:11:20,918 --> 00:11:21,618
Oké? Ik doe.

247
00:11:23,589 --> 00:11:28,391
De volgende keer dat ik een snelle situatie heb...
Mmm-hmm?

248
00:11:28,392 --> 00:11:31,194
Ik ga naar beneden
op jou. Oké?

249
00:11:31,195 --> 00:11:34,396
Prima. Dat is alles
Ik wilde dat je het zei.

250
00:11:34,397 --> 00:11:36,799
Kijk, dit is waarom
compromis werkt.

251
00:11:36,800 --> 00:11:40,539
Je hebt gelijk. Veel van dat spul
Je zegt: het resoneert in mij.

252
00:11:42,539 --> 00:11:43,678
Goed.

253
00:11:47,677 --> 00:11:48,710
Wakker worden!

254
00:11:48,711 --> 00:11:49,878
Praat met mij.

255
00:11:49,879 --> 00:11:50,579
Nee!

256
00:11:51,447 --> 00:11:52,880
Ga weg. Mmm-mmm.

257
00:11:52,881 --> 00:11:54,482
- Ga weg!
- Nee. Dit is het. Ik zit vast.

258
00:11:55,450 --> 00:11:56,682
Ik wil slapen, serieus.

259
00:11:56,683 --> 00:11:58,819
Maar dit is de enige keer dat ik ooit
kan je niet meer spreken.

260
00:11:58,820 --> 00:12:00,254
We praten later.

261
00:12:00,255 --> 00:12:01,623
- Nee.
- Je wilt gewoon niet naar je werk.

262
00:12:01,624 --> 00:12:03,326
Dwing me niet om te gaan.

263
00:12:04,326 --> 00:12:06,527
Als ik je iets vertel,
wil je van me af gaan?

264
00:12:06,528 --> 00:12:07,531
Misschien.

265
00:12:10,531 --> 00:12:12,733
Ik ben aangeboden
om nog een film te knippen.

266
00:12:12,734 --> 00:12:14,300
- Echt?
- Mmm-hmm.

267
00:12:14,301 --> 00:12:15,701
Dat is geweldig.

268
00:12:15,702 --> 00:12:20,405
Het is geweldig, maar het budget niet
Ik ga ze toestaan ​​Darryl in te huren.

269
00:12:20,406 --> 00:12:21,607
Hm.

270
00:12:21,608 --> 00:12:23,910
ik weet het,
en ik heb ook voor hem gevochten.

271
00:12:23,911 --> 00:12:25,577
Dat is echt jammer.

272
00:12:25,578 --> 00:12:27,543
Ik zou minder geld kunnen aannemen
Ik denk het.

273
00:12:27,544 --> 00:12:30,513
Mmm-mmm. Nee, dat kun je niet doen, want
Je moet rijk worden, zodat ik kan stoppen

274
00:12:30,514 --> 00:12:32,314
en een echte worden
huisvrouw van New Jersey.

275
00:12:32,315 --> 00:12:33,750
Je hebt gelijk, dat kan ik niet.

276
00:12:33,751 --> 00:12:37,319
Maar je bent zelfs een brave jongen
erover nadenken om dat te doen.

277
00:12:37,320 --> 00:12:39,388
Mijn moeder altijd
vertelde mij dat altijd

278
00:12:39,389 --> 00:12:42,324
elke man wil horen
dat hij een goede jongen is.

279
00:12:42,325 --> 00:12:44,463
- O ja?
- Dat zei ze.

280
00:12:46,463 --> 00:12:51,001
Nou, jij bent een heel,
heel, heel goede jongen.

281
00:12:52,001 --> 00:12:53,803
- Je bent in een goed humeur.
- Mmm-hmm.

282
00:12:53,804 --> 00:12:55,937
- Ja.
- Wat is er aan de hand?

283
00:12:55,938 --> 00:12:58,973
- Ik wil seks met je hebben.
- Pardon?

284
00:12:58,974 --> 00:13:00,642
Ik wil het doen.

285
00:13:00,643 --> 00:13:02,778
Allereerst,
het is veel te vroeg.

286
00:13:02,779 --> 00:13:04,711
O ja?

287
00:13:04,712 --> 00:13:08,718
Ten tweede, dat zul je zijn
extreem laat op het werk.

288
00:13:08,744 --> 00:13:09,349
Ik weet.

289
00:13:09,350 --> 00:13:12,653
Ten derde moet ik dat zijn
een beetje meer geromantiseerd.

290
00:13:12,654 --> 00:13:14,054
Ik ben niet zo gemakkelijk.

291
00:13:14,055 --> 00:13:16,021
- Wat als ik nu een romance met je zou maken?
- Oh, doe niet...

292
00:13:16,022 --> 00:13:17,289
- Doe dat niet.
- Vind je dat leuk?

293
00:13:17,290 --> 00:13:17,990
Kan ik je helpen?

294
00:13:18,426 --> 00:13:21,058
Oh! Dat doe je niet eens
geromantiseerd moeten worden.

295
00:13:21,059 --> 00:13:21,994
Dat is niet voor jou.

296
00:13:21,995 --> 00:13:23,863
- Voor wie is het?
- Dat is voor de matras.

297
00:13:23,864 --> 00:13:26,365
- Alsjeblieft?
- Oké. Oké.

298
00:13:26,366 --> 00:13:27,365
Maar ik moet eerst plassen.

299
00:13:27,366 --> 00:13:29,506
- Poets jij ook je tanden?
- Zo veeleisend!

300
00:13:34,506 --> 00:13:37,641
<i>Maar bestaat er een soort van
supervisor met wie ik kan praten?</i>

301
00:13:37,642 --> 00:13:39,644
<i>Oh, jij bent van jezelf
toezichthouder. Oké.</i>

302
00:13:39,645 --> 00:13:42,946
<i>Nou, in dat geval...
Hallo? Hallo?</i>

303
00:13:42,947 --> 00:13:45,080
<i>Nee, nee, nee, ik zit in een lift,
Ik kan je niet terugbellen.</i>

304
00:13:45,081 --> 00:13:47,784
<i>Nee, het duurde een eeuwigheid
zodat ik met je kan praten</i>

305
00:13:47,785 --> 00:13:49,852
<i>- en om er doorheen te komen vanwege jouw...
- Hé, hond, hond!</i>

306
00:13:49,853 --> 00:13:51,786
<i>- O, shit!
- Waar is de deuropenknop?</i>

307
00:13:51,787 --> 00:13:53,487
<i>Ik heb alleen een sleutel.
Het werkt niet!</i>

308
00:13:53,488 --> 00:13:55,524
<i>Je moet loslaten
van die riem.</i>

309
00:13:55,525 --> 00:13:57,061
<i>Oké. Wat doen we?
Wat de fuck!</i>

310
00:13:57,062 --> 00:13:59,362
<i>- Laat los. Laat het gaan.
- Oké.</i>

311
00:13:59,363 --> 00:14:00,901
<i>- Nee, de riem, laat hem los!
- O!</i>

312
00:14:05,901 --> 00:14:07,440
<i>O, mijn God. O!</i>

313
00:14:11,439 --> 00:14:13,577
<i>-Baxter!
- Beweeg, kijk uit, kijk uit!</i>

314
00:14:15,577 --> 00:14:17,083
<i>Ho, heb je een mes?</i>

315
00:14:22,082 --> 00:14:22,782
<i>Adelaarsverkenner.</i>

316
00:14:24,617 --> 00:14:27,057
<i>Het is de hoogst haalbare rang
in de Boy Scouts of America.</i>

317
00:14:29,924 --> 00:14:32,123
- Hallo.
- Hoi. Eh...

318
00:14:32,124 --> 00:14:33,523
Sorry dat ik het proces onderbreek.

319
00:14:33,524 --> 00:14:35,492
Dat was ik eigenlijk
op zoek naar Adriaan?

320
00:14:35,493 --> 00:14:37,529
Hallo, ik ben Nick Burger. Ik ben de redacteur.
Hoi!

321
00:14:37,530 --> 00:14:39,565
Jamie Kirkland, ik ben...

322
00:14:39,566 --> 00:14:40,566
Ja, ik weet wie je bent.

323
00:14:42,434 --> 00:14:43,900
Adrian is vandaag ziek.

324
00:14:43,901 --> 00:14:45,103
Is er iets?
Kan ik je helpen?

325
00:14:45,104 --> 00:14:49,375
Nou, ik kwam alleen maar langs om het te controleren
enkele scènes uit.

326
00:14:50,375 --> 00:14:53,642
Vind je het erg als ik blijf
even rondlopen, of...

327
00:14:53,643 --> 00:14:54,809
Wil je gaan zitten?

328
00:14:54,810 --> 00:14:56,580
- Ja, dat zou geweldig zijn.
- Ja, zeker. Wil je gaan zitten?

329
00:14:56,581 --> 00:14:58,082
Cool, bedankt.

330
00:14:58,083 --> 00:15:01,583
Eerlijk gezegd denk ik dat meer mensen dat waren
Ik ben bang dat de hond doodgaat...

331
00:15:01,584 --> 00:15:05,452
- Had jij zo'n dierenmishandeling...
- O ja!

332
00:15:05,453 --> 00:15:06,613
De ASPCA, of wat het ook is?

333
00:15:07,424 --> 00:15:09,456
Ik kreeg de initialen niet weg,
maar ja, wij hadden er zo één.

334
00:15:09,457 --> 00:15:11,495
Gewoon de hond in de gaten houden, maken
Zeker, de hond was blij...

335
00:15:11,496 --> 00:15:12,827
Het was een harde kern!

336
00:15:12,828 --> 00:15:14,594
- Hoi!
- Hé, dit is mijn assistent-redacteur,

337
00:15:14,595 --> 00:15:15,796
- D-geld.
- Het is Darryl.

338
00:15:15,797 --> 00:15:16,864
- Hé, hoe gaat het?
- Je herinnert je Jamie nog.

339
00:15:16,865 --> 00:15:17,998
- Aangenaam.
- Goed je te zien.

340
00:15:17,999 --> 00:15:20,066
Nee, we hebben elkaar echt ontmoet
op de wrapparty.

341
00:15:20,067 --> 00:15:21,703
Ik weet niet of je het je herinnert.

342
00:15:21,704 --> 00:15:23,936
O, shit. Ja, dat doe ik.

343
00:15:23,937 --> 00:15:25,773
<i>Ja, we dansten
samen naar Thriller.</i>

344
00:15:26,874 --> 00:15:28,473
Geweldig, het was leuk,
heel veel plezier.

345
00:15:28,474 --> 00:15:30,575
Ik kreeg er geen kans toe
vertel je dit op dat moment,

346
00:15:30,576 --> 00:15:32,911
maar ik ben een grote
fan van je werk.

347
00:15:32,912 --> 00:15:34,713
De nieuwe show waar je aan deelneemt,
Ik vind het geweldig.

348
00:15:34,714 --> 00:15:37,015
- Bedankt.
- Ik vind het geweldig, het is geweldig.

349
00:15:37,016 --> 00:15:40,151
Wat is je favoriete aflevering
van de show waar ze in zit?

350
00:15:40,152 --> 00:15:42,053
Als een echte uitblinker
aflevering, ik ben gewoon nieuwsgierig.

351
00:15:42,054 --> 00:15:44,722
Oké, dat is lastig. Jij
hoef daar geen antwoord op te geven.

352
00:15:44,723 --> 00:15:46,490
Mijn favoriete aflevering veruit...

353
00:15:46,491 --> 00:15:47,758
Ik bedoel, ze zijn allemaal geweldig,

354
00:15:47,759 --> 00:15:49,025
maar degene die
viel echt op

355
00:15:49,026 --> 00:15:51,194
is wanneer je karakter
Dana Dixon

356
00:15:51,195 --> 00:15:53,164
is eindelijk herenigd
met haar lang verloren broer,

357
00:15:53,165 --> 00:15:54,932
Crash Dixon, als hij komt
terug uit Afghanistan.

358
00:15:54,933 --> 00:15:56,965
- Ja.
- En de manier waarop het heel organisch is

359
00:15:56,966 --> 00:15:58,967
- werkt toe naar dit zeer ontroerende einde.
- Rechts.

360
00:15:58,968 --> 00:16:00,103
Ik vond het heel goed gedaan.

361
00:16:00,104 --> 00:16:02,908
Ja, dat was er eentje van mij
ook favoriete afleveringen.

362
00:16:02,909 --> 00:16:04,174
- Ja?
- Ja.

363
00:16:04,175 --> 00:16:06,944
Dat was een goede, ja. Zul jij
heb je toch een andere?

364
00:16:07,944 --> 00:16:09,645
- De eerste was goed.
- O, de piloot!

365
00:16:09,646 --> 00:16:11,479
Ja, de piloot.
De pilot-aflevering.

366
00:16:11,480 --> 00:16:12,448
Dat is geweldig.

367
00:16:12,449 --> 00:16:14,617
Het werd gewoon een beetje geïntroduceerd
alle karakters,

368
00:16:14,618 --> 00:16:17,453
en iedereen, jij
kreeg een soort smaak

369
00:16:17,454 --> 00:16:22,158
voor wie de personages waren. Allemaal
dat spul was geweldig. Ik heb gewoon, eh...

370
00:16:22,159 --> 00:16:24,493
Heb je mijn scène al bekeken?

371
00:16:24,494 --> 00:16:26,626
Nee, eigenlijk heb ik gedoken
in de liftscène.

372
00:16:26,627 --> 00:16:27,861
Soort van... Soort van
daar weer mee spelen.

373
00:16:27,862 --> 00:16:29,962
- Ik heb het aan Jamie laten zien.
- Ja. Het is eigenlijk heel grappig.

374
00:16:29,963 --> 00:16:31,631
Ja, ze vond het leuk,
Ik vind dat het goed snijdt.

375
00:16:31,632 --> 00:16:33,666
O, oké, jij
heb er niet naar gekeken.

376
00:16:33,667 --> 00:16:35,070
Dat doe ik niet, ik zeg alleen maar:

377
00:16:35,071 --> 00:16:38,972
dit is allemaal van jou
is een beetje ongeloofwaardig.

378
00:16:38,973 --> 00:16:40,607
Je bent zo dom.

379
00:16:40,608 --> 00:16:42,541
Ik veroordeel je niet, schat.

380
00:16:42,542 --> 00:16:44,543
Weet je, ik ben uitgegaan
meisjes vóór jou.

381
00:16:44,544 --> 00:16:46,079
Ja, dat weet ik zeker.

382
00:16:46,080 --> 00:16:47,546
Daar gaan we.

383
00:16:47,547 --> 00:16:49,648
- Hé, hé, hé.
- Wat?

384
00:16:49,649 --> 00:16:51,083
Ik wil je iets vertellen.

385
00:16:51,084 --> 00:16:53,018
Ik houd van je.

386
00:16:53,019 --> 00:16:55,154
Ben je echt?

387
00:16:55,155 --> 00:16:56,921
Maak je mij belachelijk?
Ik meen het.

388
00:16:56,922 --> 00:16:59,156
Nee, nee, dat ben ik niet
om je uit te lachen, nee!

389
00:16:59,157 --> 00:17:01,924
Nee, ik wilde het vertellen
jij hetzelfde.

390
00:17:01,925 --> 00:17:03,826
Ik ook, ik wilde
om te zeggen dat ik van je hou.

391
00:17:03,827 --> 00:17:04,900
Ik houd ook van jou.

392
00:17:07,900 --> 00:17:10,799
Het is alsof we dat zouden kunnen
wacht om het elkaar te vertellen,

393
00:17:10,800 --> 00:17:14,172
maar ik voel het. En wat is de
punt om het je niet te vertellen?

394
00:17:14,173 --> 00:17:15,738
Ik ben het er helemaal mee eens.

395
00:17:15,739 --> 00:17:17,576
Ik ben het er helemaal mee eens, schat.

396
00:17:19,575 --> 00:17:21,709
Dus, met wie ontmoeten we elkaar?

397
00:17:21,710 --> 00:17:24,278
Herinner je je de producer nog?
wil je mij in de show plaatsen?

398
00:17:24,279 --> 00:17:26,281
Ja. Ik herinner me je
mij daarover vertellen.

399
00:17:26,282 --> 00:17:27,985
- Ja, nou...
- Is dit hem?

400
00:17:27,986 --> 00:17:29,884
Ja. Hier?

401
00:17:29,885 --> 00:17:31,619
Ah, gaaf. Kijk naar
jij netwerken.

402
00:17:31,620 --> 00:17:32,721
Ik zou moeten netwerken.

403
00:17:32,722 --> 00:17:33,787
Hoi! Darryl...

404
00:17:33,788 --> 00:17:34,957
Darryl.
Wat is er, man?

405
00:17:34,958 --> 00:17:37,025
-Alejandro.
-Alejandro.

406
00:17:37,026 --> 00:17:38,994
Leuk je te ontmoeten, kerel.

407
00:17:38,995 --> 00:17:40,194
Deze kant op.

408
00:17:40,195 --> 00:17:42,029
Ok schatje.

409
00:17:42,030 --> 00:17:43,228
Heeft u ergens een ritje nodig?

410
00:17:43,229 --> 00:17:46,601
Weet je wat? Het is een leuke avond
voor een wandeling, kerel. Ik ben cool.

411
00:17:46,602 --> 00:17:48,535
Weet je het zeker? Ja.

412
00:17:48,536 --> 00:17:51,035
Het is. Fijne avond daar, kerel.
Pas op, broeder.

413
00:17:51,036 --> 00:17:53,607
Fijne nacht. Allemaal
Juist, man, jij ook.

414
00:17:53,608 --> 00:17:55,078
Breng haar veilig thuis.

415
00:17:58,078 --> 00:17:59,879
Wat?

416
00:18:29,240 --> 00:18:31,173
<i>Wacht, wacht.
Wat is er gebeurd?</i>

417
00:18:31,174 --> 00:18:32,973
Ze vertelt het mij
ze houdt van mij, toch?

418
00:18:32,974 --> 00:18:33,975
Mmm-hmm. En dan...

419
00:18:33,976 --> 00:18:35,742
- In de auto...
- Voordat ze in de auto stapt.

420
00:18:35,743 --> 00:18:36,877
Voordat ze in de auto stapt.

421
00:18:36,878 --> 00:18:37,879
Ze vertelt me dat ze van me houdt,

422
00:18:37,880 --> 00:18:40,181
en dan neem ik haar mee
naar deze auto, en dan

423
00:18:40,182 --> 00:18:41,216
hij geeft haar een lift naar huis.

424
00:18:41,217 --> 00:18:43,683
Wie is hij? Ik dacht dat jij
had een date met haar.

425
00:18:43,684 --> 00:18:45,184
Ik zei het je toch, man, dat is hij
zoals een showproducent.

426
00:18:45,185 --> 00:18:46,786
Oh, oké, hij is een showproducent.
Rechts.

427
00:18:46,787 --> 00:18:48,190
En hoe laat is dit?

428
00:18:48,191 --> 00:18:50,357
Bijvoorbeeld om 12.00 uur in de ochtend.

429
00:18:50,358 --> 00:18:52,124
- Middernacht?
- Ja, het was laat.

430
00:18:52,125 --> 00:18:53,793
- O, dat is laat.
- Nou, laat mij maar uitpraten.

431
00:18:53,794 --> 00:18:54,927
Nou, dat is laat,
dat is belangrijk.

432
00:18:54,928 --> 00:18:56,161
Daarom dacht ik
het was een probleem.

433
00:18:56,162 --> 00:18:58,264
Maar ze zegt dat hij legitiem is en...
hij is bijvoorbeeld een echte showproducent.

434
00:18:58,265 --> 00:19:02,170
Oké, laten we naar, zoals, gaan
4:37:05, daar in de buurt.

435
00:19:02,171 --> 00:19:03,869
Perfect, oké.

436
00:19:03,870 --> 00:19:04,768
Het is er al.

437
00:19:04,769 --> 00:19:06,137
Oké, geweldig. Ja,
oké, geweldig.

438
00:19:06,138 --> 00:19:09,742
Dus je weet wat hier aan de hand is... Jij
Jongens weten dat ik om drie uur yoga heb.

439
00:19:09,743 --> 00:19:11,877
Dat is lastig
voor mij.

440
00:19:11,878 --> 00:19:13,212
Ja. Het staat bovenaan
van onze geest.

441
00:19:13,213 --> 00:19:14,345
- Goed.
- Ja.

442
00:19:14,346 --> 00:19:16,013
Dus waarom spring je daar niet naar boven,
we zullen je niveaus testen.

443
00:19:16,014 --> 00:19:17,281
Probeer het een paar keer.

444
00:19:17,282 --> 00:19:18,983
Oké, dus ik ben eigenlijk gewoon
het spelen van deze man die aan het rennen is

445
00:19:18,984 --> 00:19:20,117
- weg van een hond.
- Ja. Precies.

446
00:19:20,118 --> 00:19:22,352
En wees een beetje, uh,
buiten adem.

447
00:19:22,353 --> 00:19:24,020
Je weet wel, en geschrokken
een beetje uit.

448
00:19:24,021 --> 00:19:25,924
- Klaar?
- Oké, laten we gaan.

449
00:19:27,958 --> 00:19:29,198
Hé, waarom achtervolgt deze hond mij?

450
00:19:29,393 --> 00:19:31,361
Waarom achtervolgt de hond mij?

451
00:19:31,362 --> 00:19:33,629
- Laat iemand de hond halen.
- "De hond gaat me bijten."

452
00:19:33,630 --> 00:19:35,731
De hond gaat mij bijten!
Iemand houdt hem tegen!

453
00:19:35,732 --> 00:19:36,765
Ja, maak het maar los.

454
00:19:36,766 --> 00:19:39,967
Nog een beetje plezier
ermee, weet je, zoals...

455
00:19:39,968 --> 00:19:42,870
- Ja.
- De hond... De hond gaat me bijten!

456
00:19:42,871 --> 00:19:44,673
Dat is goed,
behoud de losheid,

457
00:19:44,674 --> 00:19:45,841
en geef het nu een beetje
meer karakter, zoals...

458
00:19:45,842 --> 00:19:48,109
Geef het, zoals, eh...

459
00:19:48,110 --> 00:19:50,847
Geef het een beetje
stedelijke gevoeligheid.

460
00:19:50,848 --> 00:19:51,980
Weet je?

461
00:19:51,981 --> 00:19:54,117
- Je wilt het zwarter.
- Maak het zwart.

462
00:19:54,118 --> 00:19:55,149
Oké.

463
00:19:55,150 --> 00:19:56,851
Je kent geen ander
zwarte mensen, jij ook?

464
00:19:56,852 --> 00:19:58,118
Probeer het gewoon.

465
00:19:58,119 --> 00:20:02,022
Eh...
Laat iemand deze hond tegenhouden!

466
00:20:02,023 --> 00:20:04,156
Iemand krijgt... Dit
hond heeft geen riem!

467
00:20:04,157 --> 00:20:06,124
Godverdomme, deze hond gaat mij pakken!

468
00:20:06,125 --> 00:20:09,228
Als deze hond mij te pakken krijgt, dan ben ik dat
Ik ga waarschijnlijk hondsdolheid krijgen.

469
00:20:09,229 --> 00:20:11,130
Deze hond gaat in mijn kont bijten.

470
00:20:11,131 --> 00:20:13,000
Ja, goed, goed. Bewaar het,
bewaar het voor het echte werk.

471
00:20:13,001 --> 00:20:16,235
Dat was goed.
Goed? Wat denk je?

472
00:20:16,236 --> 00:20:17,300
Wil je dat ik dat opzeg?

473
00:20:17,301 --> 00:20:19,002
Ja, kijk of die niveaus werken,

474
00:20:19,003 --> 00:20:20,371
en dan zullen we
doe het echte werk.

475
00:20:20,372 --> 00:20:21,708
Oké, het is dus middernacht.

476
00:20:21,709 --> 00:20:24,276
zij zit hierin
auto van showproducent...

477
00:20:24,277 --> 00:20:25,476
Kortom, oké.

478
00:20:25,477 --> 00:20:28,144
Ik denk niet dat dit meisje... I
weet dat ze mij niet zou bedriegen

479
00:20:28,145 --> 00:20:30,013
vlak voor mijn gezicht...

480
00:20:30,014 --> 00:20:32,716
Weet je, ze zei het wel
Ze hield van je, dus...

481
00:20:32,717 --> 00:20:35,885
Ik weet niet waarom ze dat zou doen
hebben daarover gelogen.

482
00:20:35,886 --> 00:20:38,754
Het spijt me, jij... Dit
is tussen hem en mij.

483
00:20:38,755 --> 00:20:39,854
Ik probeer niet een eikel te zijn...

484
00:20:39,855 --> 00:20:42,158
Je voert een gesprek
in dezelfde kamer als ik.

485
00:20:42,159 --> 00:20:43,692
Dat begrijp ik, dat zijn we
samenwerken...

486
00:20:43,693 --> 00:20:45,026
Maar ik heb je gewoon nodig
blijf uit mijn zaken.

487
00:20:45,027 --> 00:20:46,896
Laten we ons gewoon concentreren
op de sessie.

488
00:20:46,897 --> 00:20:48,763
Ik zou graag willen afronden
deze film voordat ik sterf.

489
00:20:48,764 --> 00:20:50,064
- Dus laten we gewoon...
- Ik ook.

490
00:20:50,065 --> 00:20:51,166
- Blijf gefocust.
- Ik ben het met je eens.

491
00:20:51,167 --> 00:20:53,901
Oké, dus dat doet ze niet
sloeg me gisteravond terug,

492
00:20:53,902 --> 00:20:55,905
maar ze sms'te me vanmorgen.

493
00:20:55,906 --> 00:20:58,305
Laat me het je laten zien
wat ze mij stuurde.

494
00:20:58,306 --> 00:21:01,108
- Heeft ze je dit vanochtend gestuurd?
- Vanmorgen nog.

495
00:21:01,109 --> 00:21:04,714
'Hé schat, ik weet dat je het druk hebt, ik wil gewoon
om je te vertellen hoeveel ik je waardeer."

496
00:21:04,715 --> 00:21:06,347
Zoet.

497
00:21:06,348 --> 00:21:07,915
Ik weet het niet, man.

498
00:21:07,916 --> 00:21:11,018
Het kan te maken hebben met een soort gek,
kwaadaardig genie dat ik nog nooit eerder ben tegengekomen.

499
00:21:11,019 --> 00:21:12,753
Ik ben helemaal klaar.

500
00:21:12,754 --> 00:21:14,155
- Ja?
- Ja.

501
00:21:14,156 --> 00:21:17,458
Laten we er een paar proberen. Laten we gewoon een gooien
op een rij en kijk wat er gebeurt.

502
00:21:17,459 --> 00:21:19,725
Bedenk dat je bang bent,

503
00:21:19,726 --> 00:21:23,929
je bent energiek, en dat is zo
een beetje, weet je,

504
00:21:23,930 --> 00:21:24,800
stedelijkheid.

505
00:21:26,800 --> 00:21:27,868
- Klaar?
- Oké.

506
00:21:29,368 --> 00:21:31,405
Zet deze verdomde hond neer
aan de lijn!

507
00:21:32,405 --> 00:21:34,849
Dat was perfect voor mij, jongens.
Ik denk dat we het hebben.

508
00:21:43,848 --> 00:21:46,349
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

509
00:21:46,350 --> 00:21:47,817
Ik en Amy, of Darryl en ik?

510
00:21:47,818 --> 00:21:49,152
O, laat me het haar vertellen.

511
00:21:49,153 --> 00:21:51,521
Ik zag zijn bruine ogen van
aan de andere kant van de kamer... Nee.

512
00:21:51,522 --> 00:21:52,521
Jij en Amy.

513
00:21:53,057 --> 00:21:54,324
Ik en Amy.

514
00:21:54,325 --> 00:21:58,528
Nou, Amy was eraf gevallen
perron van de B-trein...

515
00:21:58,529 --> 00:22:01,496
O, mijn God. En de trein was
het station binnenrollen

516
00:22:01,497 --> 00:22:03,165
en vloog in brand.
Nee, dat is niet waar.

517
00:22:03,166 --> 00:22:05,299
Hij speelt.

518
00:22:05,300 --> 00:22:06,501
Dat is niet waar.

519
00:22:06,502 --> 00:22:08,001
We hebben elkaar ontmoet op internet.

520
00:22:08,002 --> 00:22:09,336
Saai. Het is flauw, ik weet het.

521
00:22:09,337 --> 00:22:10,057
Het is nogal flauw.

522
00:22:10,405 --> 00:22:12,273
Dat is heel flauw.
Saai!

523
00:22:12,274 --> 00:22:14,843
Wat ga je doen? Maar
Deze man, ik en hij hebben elkaar ontmoet...

524
00:22:14,844 --> 00:22:17,812
Ik gaf les bij
Filmacademie van New York.

525
00:22:17,813 --> 00:22:20,479
En op de een of andere manier... weet ik nog steeds niet hoe
je hebt mijn e-mailadres te pakken gekregen.

526
00:22:20,480 --> 00:22:22,083
Maar op de een of andere manier kreeg hij het toch
mijn e-mailadres in de gaten houden

527
00:22:22,084 --> 00:22:25,084
en begon mij te stalken
voor een jaar.

528
00:22:25,085 --> 00:22:28,454
Hetzelfde gebeurde
bij mij, maar op Facebook.

529
00:22:28,455 --> 00:22:30,022
Zet mij daar niet buiten
zo.

530
00:22:30,023 --> 00:22:32,290
Zet mij daar niet buiten, maar ja.
Stalker, hier.

531
00:22:32,291 --> 00:22:34,559
Het piepende wiel
krijgt wel het vet.

532
00:22:34,560 --> 00:22:37,995
En dan, een tijdje later,
Ik was een korte film aan het monteren,

533
00:22:37,996 --> 00:22:40,197
wat een totaal was
nachtmerrieproject...

534
00:22:40,198 --> 00:22:43,132
Oké, dus ik kom binnen en ik neem
zorg voor alles, weet je.

535
00:22:43,133 --> 00:22:45,502
Behandel het zoals een baas dat doet, want
Ik ben de baas. Ik doe baas-shit.

536
00:22:45,503 --> 00:22:47,571
Je weet dit, schat. Ik niet eens
weet waarom ik je dit vertel.

537
00:22:47,572 --> 00:22:48,606
Hij heeft er wat baas-shit op gezet

538
00:22:48,607 --> 00:22:50,874
en de media opgehaald,
heeft mij volledig gered.

539
00:22:50,875 --> 00:22:52,408
Hij heeft mij onnoemelijk gered
weken werk.

540
00:22:52,409 --> 00:22:54,243
Hij heeft de producenten gered
veel geld,

541
00:22:54,244 --> 00:22:56,479
en het was erg leuk
om mee te werken.

542
00:22:56,480 --> 00:22:57,581
- Hoe zit het met gejuich?
- Proost!

543
00:22:57,582 --> 00:22:58,749
Dat is geweldig!

544
00:22:58,750 --> 00:23:01,483
Ik haat het dat jullie een
romantischer verhaal dan wij.

545
00:23:01,484 --> 00:23:06,290
Ik heb vrienden die aan internetdaten doen
ding, maar ik... Ik zou het nooit kunnen.

546
00:23:06,291 --> 00:23:07,956
- Dat zou ik nooit kunnen.
- Hmm.

547
00:23:07,957 --> 00:23:10,492
Nick, ik wil het niet krijgen
op jou of zoiets, maar

548
00:23:10,493 --> 00:23:12,262
deze wortels zijn
een beetje niet gaar.

549
00:23:12,263 --> 00:23:14,462
Darryl, dat is niet aardig.

550
00:23:14,463 --> 00:23:15,662
Nick weet dat ik van zijn kookkunsten houd.

551
00:23:15,663 --> 00:23:18,898
De wortelen zijn perfect gebakken.
Ze zijn al dente.

552
00:23:18,899 --> 00:23:22,435
Oké, als dat Frans is
"niet helemaal gaar", dan zeker.

553
00:23:22,436 --> 00:23:24,903
Ze zijn al dente.
Maar ik vind ze niet leuk.

554
00:23:24,904 --> 00:23:26,508
‘Al dente’ is Italiaans.
Het is geen Frans.

555
00:23:26,509 --> 00:23:28,843
Oh schat, hij wordt...

556
00:23:28,844 --> 00:23:30,309
Heb je gehoord hoe
defensief wordt hij?

557
00:23:30,310 --> 00:23:31,913
Je bent erg onbeleefd.

558
00:23:31,914 --> 00:23:33,513
Hoe ben ik onbeleefd?

559
00:23:33,514 --> 00:23:35,217
Proost. Nee?

560
00:23:36,217 --> 00:23:37,988
Het is goede kip.

561
00:23:40,988 --> 00:23:43,890
Nee! Nee, nee!

562
00:23:43,891 --> 00:23:44,957
Houd op, houd op.

563
00:23:44,958 --> 00:23:46,157
Bewaar ze alstublieft.

564
00:23:46,158 --> 00:23:47,257
Jullie niet
verdien mijn wortels.

565
00:23:47,258 --> 00:23:48,325
Ik wil dat je spaart
de goede wortels!

566
00:23:48,326 --> 00:23:49,360
Nee, je verdient ze niet.

567
00:23:49,361 --> 00:23:50,728
Ik verdien ze niet? Nee.

568
00:23:50,729 --> 00:23:52,897
- Je hebt niets gegeten tijdens het eten.
- Ik vond ze heerlijk.

569
00:23:52,898 --> 00:23:54,030
Ik bewaarde ze voor de lunch.

570
00:23:54,031 --> 00:23:55,433
Het zijn parels voor de zwijnen.

571
00:23:55,434 --> 00:23:56,905
Niemand krijgt ze.

572
00:24:00,905 --> 00:24:01,975
Wauw.

573
00:24:02,975 --> 00:24:04,342
Eén lijn, hè?

574
00:24:04,343 --> 00:24:06,475
Ja, slechts één regel,
maar het is een cruciale lijn.

575
00:24:06,476 --> 00:24:07,644
Het is van cruciaal belang voor het verhaal.

576
00:24:07,645 --> 00:24:08,911
Ik wed dat.

577
00:24:08,912 --> 00:24:10,178
Oké. Oké,
dus als ze er klaar voor is,

578
00:24:10,179 --> 00:24:13,082
we gaan je het tafereel laten zien
op die monitor daar.

579
00:24:13,083 --> 00:24:14,684
- Oké.
- Oké. En, eh...

580
00:24:14,685 --> 00:24:18,220
Toen je het deed, voelde ik me daar persoonlijk
was maar één take waarin je echt, zoals,

581
00:24:18,221 --> 00:24:20,089
echt de spijker op de kop.

582
00:24:20,090 --> 00:24:22,423
Ik denk dat je aanraakt
je borst als je het zegt,

583
00:24:22,424 --> 00:24:23,457
Dus ik denk dat er een lichaam is
Mike die in de war is.

584
00:24:23,458 --> 00:24:25,426
- O ja.
- Dus dat gaan we proberen...

585
00:24:25,427 --> 00:24:27,159
Dus we gaan
probeer dat eens schoon te krijgen.

586
00:24:27,160 --> 00:24:28,229
Oké? Oké.

587
00:24:28,230 --> 00:24:29,597
Waar is Adriaan?

588
00:24:29,598 --> 00:24:31,932
Adriaan heeft een ontmoeting met
distributeurs vandaag, dus...

589
00:24:31,933 --> 00:24:32,633
Oké.

590
00:24:33,369 --> 00:24:34,501
Oké, hoe gaat het?

591
00:24:34,502 --> 00:24:36,435
Eh, oké, dus je moet wel
laat het me gewoon weten

592
00:24:36,436 --> 00:24:37,835
welke lijn precies
je wilt vervangen.

593
00:24:38,372 --> 00:24:40,240
Ik heb dit allemaal naar je gemaild.

594
00:24:40,241 --> 00:24:41,674
Ja, ik snapte het niet.

595
00:24:41,675 --> 00:24:43,077
Heb je de e-mail niet ontvangen?

596
00:24:43,078 --> 00:24:44,645
Nee.

597
00:24:44,646 --> 00:24:46,213
Het ging niet door?

598
00:24:46,214 --> 00:24:47,945
Ik weet niet of
je e-mail is doorgekomen.

599
00:24:47,946 --> 00:24:51,184
Waarom openen wij uw inbox niet, dan kan ik het doen
laten zien dat u de e-mail waarschijnlijk heeft ontvangen?

600
00:24:51,185 --> 00:24:53,519
Of we kunnen het gewoon nu doen.

601
00:24:53,520 --> 00:24:55,087
Oké, de lijn is,

602
00:24:55,088 --> 00:24:56,689
‘Ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan
praat zo tegen mij."

603
00:24:56,690 --> 00:24:59,091
Oké. En wie zegt het?

604
00:25:00,091 --> 00:25:01,625
Wie... Wie doet mee
dat hokje nu?

605
00:25:01,626 --> 00:25:03,394
- Zie je die vrouw naar je zwaaien?
- Hoi.

606
00:25:03,395 --> 00:25:04,994
Zo doen wij het. De acteur
die de lijn verpestte,

607
00:25:04,995 --> 00:25:06,396
wij brengen ze weer binnen
om de lijn vast te zetten.

608
00:25:06,397 --> 00:25:09,401
Dat is de... Dat is
het eigenzinnige systeem dat we hebben.

609
00:25:09,402 --> 00:25:11,135
Cue de scène, alstublieft.

610
00:25:11,136 --> 00:25:12,201
Hoe voel je je?
Alles goed met je?

611
00:25:12,202 --> 00:25:14,103
- Ik ben geweldig.
- Heb je water nodig of zo?

612
00:25:14,104 --> 00:25:15,404
Ik heb mijn appelsap.

613
00:25:15,405 --> 00:25:18,276
Oké. Waarom probeer je het niet een paar
keer terwijl ze zich klaarmaakt?

614
00:25:18,277 --> 00:25:20,108
De lijn? Ja.

615
00:25:20,109 --> 00:25:21,479
Oké. Eh...

616
00:25:24,414 --> 00:25:26,255
Ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan
praat zo tegen mij.

617
00:25:28,018 --> 00:25:31,020
Ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan
praat zo tegen mij.

618
00:25:32,020 --> 00:25:33,586
- Wat? Praat...
- Nee, nee, het is goed, het is goed.

619
00:25:33,587 --> 00:25:35,622
Allereerst, vertraag het
een klein beetje naar beneden.

620
00:25:35,623 --> 00:25:37,225
Maar ook, in de tweede plaats,
Ik heb het gevoel dat wanneer je...

621
00:25:37,226 --> 00:25:41,497
En je zult het zien als we het je laten zien,
maar ik heb het gevoel dat toen je het zei, zoiets als...

622
00:25:42,497 --> 00:25:45,267
Probeer het misschien gewoon
een beetje sexyer.

623
00:25:46,267 --> 00:25:47,334
Sorry, kun je dat nog een keer zeggen?

624
00:25:47,369 --> 00:25:48,602
Ik weet dat dat niet sexy klonk
net toen ik het zei.

625
00:25:48,603 --> 00:25:52,004
Ik weet het niet, het was interessant.
Ik kreeg een vleugje

626
00:25:52,005 --> 00:25:54,106
voor de eerste keer, toen je
zei het zo, dat

627
00:25:54,107 --> 00:25:56,507
Weet je, misschien
dit is een meisje dat...

628
00:25:56,508 --> 00:25:59,180
Misschien vindt ze het leuk om bij een man te zijn
die een beetje assertief is.

629
00:25:59,181 --> 00:26:00,545
Oh. Doet ze dat?

630
00:26:00,546 --> 00:26:03,214
Misschien vindt ze het leuk om bij een man te zijn die
praat een beetje vies tegen haar.

631
00:26:03,215 --> 00:26:04,115
Weet je wat ik bedoel?

632
00:26:04,116 --> 00:26:05,517
Doet ze dat? Ja,
Ik weet wat je bedoelt.

633
00:26:05,518 --> 00:26:07,322
- Probeer het.
- Wat proberen?

634
00:26:09,322 --> 00:26:12,056
Probeer het zoals ik het gewoon heb gedaan
heeft het je uitgelegd.

635
00:26:12,057 --> 00:26:14,192
Vertel me hoe je het wilt.

636
00:26:14,193 --> 00:26:16,225
Je weet hoe ik het wil. ik
Ik heb je net verteld hoe ik het wil.

637
00:26:16,226 --> 00:26:17,461
Ik weet niet hoe je het wilt.

638
00:26:17,462 --> 00:26:20,129
Ik ken jou nog niet, maar ik
kan je geven wat je leuk vindt.

639
00:26:20,130 --> 00:26:21,400
Vertel me wat je wilt.

640
00:26:23,400 --> 00:26:26,470
Doe het een beetje langzamer,
zachter en sexyer.

641
00:26:26,471 --> 00:26:27,737
Houd je van langzaam?

642
00:26:27,738 --> 00:26:28,578
Ja, ik hou van langzaam.

643
00:26:29,373 --> 00:26:31,609
Ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan
praat zo tegen mij.

644
00:26:33,609 --> 00:26:34,780
Goed. Zeg het nog eens.

645
00:26:36,780 --> 00:26:37,782
Zo veeleisend.

646
00:26:39,782 --> 00:26:41,483
Mij ​​vertellen wat ik moet doen.

647
00:26:41,484 --> 00:26:43,117
Zeg het nog eens.

648
00:26:43,118 --> 00:26:46,254
Ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan
praat zo tegen mij.

649
00:26:46,255 --> 00:26:47,489
Wat zei je?

650
00:26:47,490 --> 00:26:50,223
Ik zei: ik kan niet geloven dat ik het heb laten gebeuren
jij praat zo tegen mij.

651
00:26:50,224 --> 00:26:51,864
Ik zal hoe dan ook met je praten
Ik verdomme alsjeblieft.

652
00:26:52,360 --> 00:26:53,059
- Ben je?
- Ja.

653
00:26:53,260 --> 00:26:54,427
Je gaat neuken
praat je vies tegen mij?

654
00:26:54,428 --> 00:26:57,432
En jij gaat deze zeggen
lijnen precies zoals ik ze wil hebben.

655
00:26:57,433 --> 00:26:58,531
Of anders wat?

656
00:26:58,532 --> 00:27:01,467
Of anders gaan we het doen
keer op keer

657
00:27:01,468 --> 00:27:03,334
totdat ik wat krijg
Ik heb verdomme van je nodig.

658
00:27:03,335 --> 00:27:04,635
Ik ga het tegen je zeggen
zoals jij het leuk vindt.

659
00:27:04,636 --> 00:27:06,604
Anders ga ik
stik verdomme uit je

660
00:27:06,605 --> 00:27:09,074
Omdat ik niet kan geloven dat ik het heb laten gebeuren
jij praat zo tegen mij.

661
00:27:09,075 --> 00:27:11,742
Ik ga deze regels door je heen schuiven
verdomde keel en je zult meer willen.

662
00:27:11,743 --> 00:27:14,311
Ik ga meer willen, ik ga slikken
het, en ik ga er verdomd dol op zijn.

663
00:27:14,312 --> 00:27:15,679
Ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan
praat zo tegen mij.

664
00:27:15,680 --> 00:27:18,181
En jij gaat het naar mij terugspugen
precies zoals ik het verdomme wil.

665
00:27:18,182 --> 00:27:20,653
Ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan
praat zo tegen mij.

666
00:27:22,721 --> 00:27:25,188
Ja, goed. Ik denk dat we...
Ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn.

667
00:27:25,189 --> 00:27:27,260
Oké, ik heb nodig,
bijvoorbeeld 20 minuten.

668
00:27:29,260 --> 00:27:31,101
- Kijk dit allemaal eens.
- Oké, het is niet mijn schuld.

669
00:27:31,363 --> 00:27:33,530
Nou, wiens schuld... Heeft hij dat gedaan
al deze knipogende gezichten schrijven?

670
00:27:33,531 --> 00:27:36,499
- Dat heb jij geschreven, dus dat is... Je spoort hem duidelijk aan.
- Weet je wat?

671
00:27:36,500 --> 00:27:38,267
Nee. Nee. Nee.

672
00:27:38,268 --> 00:27:39,804
Hoe lang geleden heb je
maak je het uit met deze man?

673
00:27:39,805 --> 00:27:41,170
Ew. Knipoogend gezicht?

674
00:27:41,171 --> 00:27:43,641
Geen knipoog, die vier-en-een-half
jaar relatie man.

675
00:27:43,642 --> 00:27:46,140
- Oh.
- Oh. De ene.

676
00:27:46,141 --> 00:27:47,408
De ene. Ja.

677
00:27:47,409 --> 00:27:48,780
Rechts. Mm.

678
00:27:50,780 --> 00:27:52,449
Twee weken geleden.

679
00:27:53,449 --> 00:27:55,249
Twee weken geleden?

680
00:27:55,250 --> 00:27:59,187
Oh, oké, ik dacht dat het verder in de...
Dat is recent.

681
00:27:59,188 --> 00:28:00,721
Wauw, het spijt me.

682
00:28:00,722 --> 00:28:02,590
Dus de wond is nog steeds...

683
00:28:02,591 --> 00:28:04,424
Nog vers.
Bloedt nog steeds.

684
00:28:04,425 --> 00:28:05,704
- Gutsend. Ja.
- Nog steeds aan het borrelen.

685
00:28:06,359 --> 00:28:08,528
- Wauw, het spijt me.
- Het is oké.

686
00:28:08,529 --> 00:28:10,209
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag,
wat is er gebeurd?

687
00:28:10,363 --> 00:28:11,664
- Ik vind het erg dat je het vraagt.
- Het is oké.

688
00:28:11,665 --> 00:28:13,866
- Waarom stel je zoveel vragen?
- Ik ben nieuwsgierig.

689
00:28:13,867 --> 00:28:16,235
- U kunt mij gerust een vraag stellen.
- Echt? Oké.

690
00:28:16,236 --> 00:28:17,569
Ja. Oké.

691
00:28:17,570 --> 00:28:19,473
Ben je ooit gedumpt?

692
00:28:20,473 --> 00:28:23,576
Dat heb ik eigenlijk niet gedaan
gedumpt. Dat heb ik niet gedaan.

693
00:28:23,577 --> 00:28:24,345
Gelukkig jij.

694
00:28:25,345 --> 00:28:27,745
Ja, ik denk dat het... denk ik
het is op de een of andere manier zo ontworpen.

695
00:28:27,746 --> 00:28:29,780
Achteraf gezien heb ik...

696
00:28:29,781 --> 00:28:32,182
Ik denk dat ik de neiging heb om te daten
vrouwen die...

697
00:28:32,183 --> 00:28:33,549
Onder jou dus
ze zullen je niet dumpen.

698
00:28:33,550 --> 00:28:35,786
Ik zou het woord niet gebruiken
‘onder’ mij.

699
00:28:35,787 --> 00:28:37,789
Het zit niet in hen
om dat op de een of andere manier te doen.

700
00:28:37,790 --> 00:28:40,857
En ik denk onbewust
Ik ben me daarvan bewust

701
00:28:40,858 --> 00:28:43,861
als ik begin te krijgen
vriendelijk tegen hen.

702
00:28:43,862 --> 00:28:47,596
Nou, hij heeft mij gedumpt, en...

703
00:28:47,597 --> 00:28:48,964
Weet je, het is oké.
Ik denk dat iedereen...

704
00:28:48,965 --> 00:28:53,202
Het is voor iedereen gezond om te zijn
minstens één keer in hun leven gedumpt.

705
00:28:53,203 --> 00:28:55,604
En ook,

706
00:28:55,605 --> 00:28:57,707
Weet je, wiet roken helpt.

707
00:28:58,708 --> 00:29:00,242
Heb je veel wiet gerookt?
Ja.

708
00:29:00,243 --> 00:29:01,876
- Echt?
- O ja.

709
00:29:01,877 --> 00:29:04,312
Zoals hoe...
Zoals elke dag?

710
00:29:04,313 --> 00:29:05,212
De hele dag.

711
00:29:05,213 --> 00:29:07,180
Echt... Ben je nu high?
Ja.

712
00:29:07,181 --> 00:29:08,581
- Jij bent? Ben je nu high?
- Ja.

713
00:29:08,582 --> 00:29:10,749
Ben je? Ben je dat echt? Ja, wat?
Weet je het niet?

714
00:29:10,750 --> 00:29:13,188
- Nee, dat weet ik helemaal niet.
- Kijk, ik ben een professional.

715
00:29:14,355 --> 00:29:16,489
- Mijn moeder is een pothead.
- Wat?

716
00:29:16,490 --> 00:29:19,492
- Ja.
- Ze moet de coolste moeder ooit zijn.

717
00:29:19,493 --> 00:29:22,328
Eh...
Ik, eh... Ja.

718
00:29:22,329 --> 00:29:25,298
- Ik zou die woorden niet bepaald gebruiken.
- Oké, nou...

719
00:29:25,333 --> 00:29:26,799
Ze rookt elke dag.

720
00:29:26,800 --> 00:29:29,735
- Wauw. Dat is geweldig.
- Ja.

721
00:29:29,736 --> 00:29:33,772
Oké, dus wat voor lange termijn
effecten ben ik in voor?

722
00:29:33,773 --> 00:29:37,877
Nou, als je op mij lijkt
Moeder, je zou een...

723
00:29:37,878 --> 00:29:42,647
Een algemene onwetendheid over hoe jij
omgaan met andere mensen.

724
00:29:42,648 --> 00:29:45,952
Oké. Dat begrijp ik.

725
00:29:46,952 --> 00:29:52,254
En een valse indruk dat uw
zoon is op de een of andere manier jouw concurrentie.

726
00:29:52,255 --> 00:29:52,955
Oh.

727
00:29:54,558 --> 00:29:58,528
- Mama-problemen?
- Misschien een paar kleine mama-problemen.

728
00:29:58,529 --> 00:29:59,762
Ik zal het niet ontkennen.

729
00:29:59,763 --> 00:30:02,932
Meer dan een paar? EEN
weinig meer dan een paar.

730
00:30:02,933 --> 00:30:04,933
Knipoogend gezicht.

731
00:30:08,805 --> 00:30:10,405
Hé, hoe gaat het?

732
00:30:10,406 --> 00:30:12,640
Hé, wat is er, man?

733
00:30:12,641 --> 00:30:15,276
- Voor mij? Oh!
- Ja. Neem het.

734
00:30:15,277 --> 00:30:16,576
Bedankt, kerel. Bedankt.

735
00:30:16,577 --> 00:30:20,215
- Ja, die zijn voor jou.
- Deze zien er geweldig uit, man. Deze zien er geweldig uit.

736
00:30:20,216 --> 00:30:21,981
- Neem een ​​pauze.
- Ja.

737
00:30:21,982 --> 00:30:24,217
- Oh man, alles gaat goed.
- Ja?

738
00:30:24,218 --> 00:30:25,884
Ja. Alles gaat
echt goed.

739
00:30:25,885 --> 00:30:27,654
Ik kan niet wachten om het je te laten zien
deze nieuwe snit, man.

740
00:30:27,655 --> 00:30:29,690
De nieuwe snit ziet er geweldig uit.

741
00:30:29,691 --> 00:30:32,593
Enkele van de beste werken
Ik heb het ooit gedaan. Eerlijk gezegd.

742
00:30:32,594 --> 00:30:34,427
Je zult het geweldig vinden.

743
00:30:34,428 --> 00:30:35,895
Ik hoop dat je het geweldig zult vinden.

744
00:30:35,896 --> 00:30:37,830
Dat is geweldig.

745
00:30:37,831 --> 00:30:41,300
Je bent een haven in de storm,
Darryl, weet je dat?

746
00:30:41,301 --> 00:30:46,837
Weet je, ik kom uit een wereld
van verschillende artistieke media

747
00:30:46,838 --> 00:30:48,941
waarbij geen acteurs betrokken zijn,

748
00:30:49,941 --> 00:30:53,979
producenten, cinematografen

749
00:30:54,979 --> 00:30:57,413
of redacteuren.

750
00:30:57,414 --> 00:30:58,515
Ja, mens.

751
00:30:58,516 --> 00:31:02,819
Iedereen heeft een mening, weet je?
Kan niet gemakkelijk zijn.

752
00:31:02,820 --> 00:31:05,457
Het enige wat ik wilde doen was een
film over mijn ex-vriendin.

753
00:31:07,457 --> 00:31:10,493
- Dat wist ik niet.
- Ja.

754
00:31:10,494 --> 00:31:13,427
Ze was mijn eerste liefde, man.

755
00:31:13,428 --> 00:31:14,998
Nu is ze dood.

756
00:31:15,998 --> 00:31:17,900
Echt?

757
00:31:18,900 --> 00:31:19,670
Dood voor mij.

758
00:31:21,670 --> 00:31:23,472
Wauw.

759
00:31:23,473 --> 00:31:26,975
Nou, als je mijn advies wilt,

760
00:31:27,975 --> 00:31:30,010
je moet meer zijn
rechtstreeks met deze jongens.

761
00:31:30,011 --> 00:31:31,981
Dat is jouw taak, toch?
Directeur.

762
00:31:32,981 --> 00:31:34,883
Misschien wat meer laten zien.

763
00:31:35,883 --> 00:31:39,350
Je weet wel, aan het einde van de
Dag, we zijn allemaal maar dieren.

764
00:31:39,351 --> 00:31:40,455
We volgen de roedelleider.

765
00:31:42,455 --> 00:31:43,726
Ik ben echt ongelukkig.

766
00:31:46,725 --> 00:31:47,425
Ik voel je, man.

767
00:31:49,361 --> 00:31:51,496
Zoals het nemen van Rodney's stront,
bijvoorbeeld,

768
00:31:51,497 --> 00:31:52,663
Ik hou van dat spul, man.

769
00:31:52,664 --> 00:31:54,499
Dat was het eerste wat ik
werd verliefd op de vleermuis.

770
00:31:54,500 --> 00:31:56,967
- Ja. Ja.
- Maar we moesten het afsnijden.

771
00:31:56,968 --> 00:32:00,037
Nick en ik, weet je, wij
heb daar een tijdje over gevochten,

772
00:32:00,038 --> 00:32:03,541
maar uiteindelijk heb ik
vertrouw op zijn oordeel, weet je?

773
00:32:03,542 --> 00:32:05,078
Ja.

774
00:32:07,077 --> 00:32:09,880
Wacht even.
Hebben we hierover gesproken?

775
00:32:09,881 --> 00:32:13,017
Ik bedoel, hé, als je dat spul wilt
in de film moet je ervoor vechten.

776
00:32:13,018 --> 00:32:16,899
Ik zal je daarin volgen.
Ik hou van Rodney de Doorman.

777
00:32:28,898 --> 00:32:31,399
<i>♪ Ik leef groot, ik laat het werken</i>

778
00:32:31,400 --> 00:32:34,369
<i>♪ Ja, ik zorg ervoor dat het werkt
Ja, ja</i>

779
00:32:34,370 --> 00:32:37,402
<i>♪ Kinderachtige Gambino kreupel
provence heeft er nog nooit van gehoord</i>

780
00:32:37,403 --> 00:32:40,775
<i>♪ Zieke Boi is de ploeg die deze neukt
provence met een vieze lul ♪</i>

781
00:32:40,776 --> 00:32:42,008
Interessant.

782
00:32:42,009 --> 00:32:46,580
‘Jamie Kirkland en haar
weer aan, weer uit vriend,

783
00:32:46,581 --> 00:32:49,114
"Sebastiaan Artise,
waren de hele nacht aan het zoenen.

784
00:32:49,115 --> 00:32:52,719
"Een goede vriend zegt: 'Dat konden ze niet
hun handen van elkaar afhouden.

785
00:32:52,720 --> 00:32:54,887
''Het was zo
ze hebben elkaar net ontmoet. ''

786
00:32:54,888 --> 00:32:56,621
Dit is een week geleden, broer.

787
00:32:56,622 --> 00:32:58,822
Kerel, het is afval, oké?
Je leest afval.

788
00:32:58,823 --> 00:33:00,090
- Dit is... Oké.
- Onzin, ja.

789
00:33:00,091 --> 00:33:01,125
Hoe weet je dat nu?

790
00:33:01,126 --> 00:33:02,527
- Hoe weet ik dat?
- Ja.

791
00:33:02,528 --> 00:33:05,630
Omdat ik het weet. Zo weet ik het, oké?
Wij zijn vrienden. We zijn vrienden.

792
00:33:05,631 --> 00:33:08,598
Oké, dit zegt:
"Een goede vriend."

793
00:33:08,599 --> 00:33:09,699
"Een goede vriend"?

794
00:33:09,700 --> 00:33:11,470
Waarschijnlijk de moeder van de schrijver.

795
00:33:11,471 --> 00:33:12,938
Wie raadt het.

796
00:33:13,938 --> 00:33:15,305
Jullie zijn geen vrienden
met haar, oké?

797
00:33:15,306 --> 00:33:18,574
Ik weet dat je dat denkt, maar Jamie
Kirkland en jij zijn geen vrienden.

798
00:33:18,575 --> 00:33:19,711
Begrijp je dat?

799
00:33:19,712 --> 00:33:23,613
Kijk, dat is het punt. Aan
jij, zij is 'Jamie Kirkland'.

800
00:33:23,614 --> 00:33:25,913
Voor mij is ze gewoon "J" Kirks.
Oké?

801
00:33:25,914 --> 00:33:28,116
Dat is zelfs hoe ik haar heb geprogrammeerd
mijn telefoon toen ze me haar nummer gaf.

802
00:33:28,117 --> 00:33:29,916
Oh oké. Je hebt haar...
Heb je haar telefoonnummer?

803
00:33:29,917 --> 00:33:31,117
Mmm-hmm. Gewoon "J" Kirks.

804
00:33:31,118 --> 00:33:34,422
Hoe dan ook, ze vertelde me over die Sebastian-man.
Het is niets.

805
00:33:34,423 --> 00:33:36,557
- Heeft ze je over Sebastian Artise verteld?
- Mmm-hmm.

806
00:33:36,558 --> 00:33:39,593
- Heeft ze je verteld over deze knappe Sebastian Artise?
- Mmm-hmm.

807
00:33:39,594 --> 00:33:40,895
- Heeft ze dat gedaan? Ja?
- Mmm-hmm.

808
00:33:40,896 --> 00:33:43,530
Wat had ze...
Wat zei ze?

809
00:33:43,531 --> 00:33:45,800
Zal ik het haar vertellen
over jou en Liana?

810
00:33:45,801 --> 00:33:46,701
Nee!

811
00:33:46,702 --> 00:33:50,504
Omdat het haar niets kon schelen,
maar ook omdat het privé is.

812
00:33:50,505 --> 00:33:52,471
Ik respecteer de privacy van mensen.

813
00:33:52,472 --> 00:33:56,144
Het is erg privé.
En geweldig.

814
00:33:57,144 --> 00:33:59,012
Het is een goede zaak
Het maakt me niet meer uit,

815
00:33:59,013 --> 00:34:02,847
want dat ben ik niet
een sterrenneuker zoals jij.

816
00:34:02,848 --> 00:34:05,617
Kijk, Darryl, voor mij,
een vriend is een vriend.

817
00:34:05,618 --> 00:34:07,151
Dat is het uitgangspunt.
Een vriend is een vriend.

818
00:34:07,152 --> 00:34:09,594
Ik zie geen roem
en ik zie geen ras.

819
00:34:14,593 --> 00:34:16,159
Ik weet het niet zeker
dit is een goed idee.

820
00:34:16,160 --> 00:34:19,098
O, kom op. Ik heb mee gespeeld
mijn vader sinds ik zes was, oké?

821
00:34:19,099 --> 00:34:20,764
Hij heeft mij alles geleerd.

822
00:34:20,765 --> 00:34:22,433
Kijk, vraag me alles.

823
00:34:22,434 --> 00:34:24,167
Oké. Eh...

824
00:34:24,168 --> 00:34:26,969
Wat is beter? Een, eh...

825
00:34:26,970 --> 00:34:28,504
Een full house of een flush?

826
00:34:28,505 --> 00:34:29,905
Weet je wat?
Dat is gewoon beledigend.

827
00:34:29,906 --> 00:34:31,875
Oké, het is beledigend.
Beantwoord de vraag.

828
00:34:31,876 --> 00:34:33,276
Wat is het antwoord?

829
00:34:33,277 --> 00:34:36,946
Ik wil dat je weet dat ik bijna
heeft een liefdadigheidsevenement voor beroemdheden neergehaald

830
00:34:36,947 --> 00:34:39,182
in de Mandalay-baai, schat.

831
00:34:39,183 --> 00:34:40,915
Je zult beter zijn dan
een paar mensen daar,

832
00:34:40,916 --> 00:34:42,682
dat zul je zijn
erger dan de meeste, oké?

833
00:34:42,683 --> 00:34:44,854
Dus je beste keuze... Luister
voor mij is het strak spelen.

834
00:34:44,855 --> 00:34:46,520
Speel heel, heel strak.

835
00:34:46,521 --> 00:34:47,821
Luister je naar mij?
Komt dit door?

836
00:34:47,822 --> 00:34:49,055
Ja, oké. Laten we het doen!
Laten we het doen!

837
00:34:49,056 --> 00:34:51,559
Blijf vouwen. Blijf vouwen.
Let op de tafel.

838
00:34:51,560 --> 00:34:54,460
Op die manier, als en wanneer u gokt,
mensen zullen je weddenschap respecteren.

839
00:34:54,461 --> 00:34:55,527
- Oké?
- Begrepen.

840
00:34:55,528 --> 00:34:56,663
Bluf niet te veel.

841
00:34:56,664 --> 00:34:59,799
Als je een goede hand hebt, speel dan
slim, maar agressief.

842
00:34:59,800 --> 00:35:01,567
- Laat niemand je inhalen.
- Slecht!

843
00:35:01,568 --> 00:35:02,834
- Oké?
- Oké, laten we gaan!

844
00:35:02,835 --> 00:35:04,803
- Wat gebeurt er als we samen in de pot zitten?
- Eh, we gaan kijken.

845
00:35:04,804 --> 00:35:06,571
- Wij wat?
- Wij controleren het.

846
00:35:06,572 --> 00:35:08,008
Oké. Ik heb je nodig
om een beetje te ontspannen.

847
00:35:08,009 --> 00:35:09,745
Ik kan het.
Ik kan het aan.

848
00:35:11,745 --> 00:35:13,111
Wat de fuck
daarbinnen gebeurd?

849
00:35:13,112 --> 00:35:15,748
Nou, je zei dat je op een geweldige moest wachten
hand en speel agressief.

850
00:35:15,749 --> 00:35:17,182
Ja, niet tegen mij.

851
00:35:17,183 --> 00:35:18,816
Toch had ik bijna gewonnen.

852
00:35:18,817 --> 00:35:19,751
Nee, je hebt niet bijna gewonnen.

853
00:35:19,752 --> 00:35:21,652
Dat zou je nooit doen
win die hand, ooit.

854
00:35:21,653 --> 00:35:22,989
- Weet je het zeker? Omdat ik...
- Ooit, ooit!

855
00:35:22,990 --> 00:35:24,956
Nee, ik had een, eh... Uh...

856
00:35:24,957 --> 00:35:26,156
- Een vol huis.
- Ja.

857
00:35:26,157 --> 00:35:27,857
Wat mij zou hebben opgeleverd
een nog beter full house.

858
00:35:27,858 --> 00:35:29,292
Dus herinner me er nog eens aan
waarom heb je niet gewonnen?

859
00:35:29,293 --> 00:35:32,161
Omdat hij een flush kreeg. Hij werd heel,
veel geluk en hij kreeg een flush.

860
00:35:32,162 --> 00:35:33,499
Astronomisch geluk.

861
00:35:33,500 --> 00:35:36,700
- Dat was $1.800.
- Ik weet!

862
00:35:36,701 --> 00:35:38,701
Dat was leuk.

863
00:35:38,869 --> 00:35:40,836
- Ik ben blij dat je het leuk hebt gehad.
- Dat heb ik gedaan.

864
00:35:40,837 --> 00:35:42,003
En nadat we haar hebben afgezet,

865
00:35:42,004 --> 00:35:44,175
Kunnen we naar de 71e gaan?
en Columbus, alstublieft?

866
00:35:44,176 --> 00:35:46,208
Bedankt.

867
00:35:46,209 --> 00:35:49,111
- Ben je klaar met mij?
- Ik ben klaar met je.

868
00:35:49,112 --> 00:35:51,747
Je hebt pech.

869
00:35:51,748 --> 00:35:52,880
En ik moest vroeg opstaan

870
00:35:52,881 --> 00:35:54,748
en bewerk rondom uw
Godverschrikkelijke prestatie.

871
00:35:54,749 --> 00:35:55,749
Nou, dat is gewoon onbeleefd.

872
00:35:58,253 --> 00:35:59,923
Waar denk je aan?

873
00:36:01,923 --> 00:36:04,292
Wat denk je
over huwelijkse voorwaarden?

874
00:36:04,293 --> 00:36:06,260
Van huwelijkse voorwaarden?

875
00:36:06,261 --> 00:36:07,182
Nou, ik ben gewoon nieuwsgierig.

876
00:36:07,295 --> 00:36:10,163
En ik zal ook niet boos zijn
manier, wat je ook zegt.

877
00:36:10,164 --> 00:36:12,965
Ik denk gewoon dat wij
zou erover moeten praten.

878
00:36:12,966 --> 00:36:14,870
Nou, ik kan zien waarom

879
00:36:15,869 --> 00:36:18,904
bepaalde mensen
haal ze, denk ik.

880
00:36:18,905 --> 00:36:22,010
Maar uiteindelijk zijn ze dat wel
niet voor mij, denk ik.

881
00:36:23,010 --> 00:36:23,745
Waarom niet?

882
00:36:25,745 --> 00:36:26,979
Ik weet het niet.

883
00:36:26,980 --> 00:36:29,746
Ik weet het niet, zonder te klinken
cheesy erover, ik heb er zin in

884
00:36:29,747 --> 00:36:31,552
Het huwelijk is een plechtige belofte.

885
00:36:33,552 --> 00:36:35,251
Weet je, dat doe ik duidelijk niet

886
00:36:35,252 --> 00:36:37,754
Ik denk dat het een plechtige belofte is
aan God of een hogere macht,

887
00:36:37,755 --> 00:36:38,995
maar het is een plechtige
beloof het je

888
00:36:40,325 --> 00:36:42,058
en tegen mezelf.

889
00:36:42,059 --> 00:36:44,627
En op een bepaald niveau
Ik denk dat ik het gevoel heb, uh...

890
00:36:44,628 --> 00:36:46,196
Ik weet het niet, misschien verdien ik het wel
om de helft van mijn shit te verliezen

891
00:36:46,197 --> 00:36:48,698
als ik die belofte breek.

892
00:36:48,699 --> 00:36:50,636
- Of de helft van mijn shit?
- Of de helft van jouw shit.

893
00:36:52,636 --> 00:36:54,318
Maar ik dacht: ik ga het doen
wees de rijke en

894
00:36:54,344 --> 00:36:56,038
jij wordt de
huisvrouw van New Jersey.

895
00:36:56,039 --> 00:36:57,776
Ik dacht dat we het daar over eens waren.

896
00:36:59,776 --> 00:37:00,912
Omdat ik er zo graag een wil.

897
00:37:03,912 --> 00:37:05,017
Wil je een huwelijkscontract?

898
00:37:09,016 --> 00:37:10,189
Is dat oké?

899
00:37:13,989 --> 00:37:16,755
Het is een beetje pessimistisch,
denk je niet?

900
00:37:16,756 --> 00:37:19,223
Nou, ik denk dat dat zo was
meer het idee van mijn vader.

901
00:37:19,224 --> 00:37:20,926
Ik wist dat het je vaders idee was.

902
00:37:20,927 --> 00:37:22,627
Ik wist het vanaf het tweede moment
jij hebt het ter sprake gebracht.

903
00:37:22,628 --> 00:37:25,631
Ik wist dat het iets van jou was
papa in je gedachten geplant.

904
00:37:25,632 --> 00:37:27,665
Welk percentage
van dit besluit

905
00:37:27,666 --> 00:37:31,104
is van iets dat je voelt of
iets dat je vader je heeft verteld?

906
00:37:31,105 --> 00:37:32,904
60% ik.

907
00:37:32,905 --> 00:37:34,108
Mmm-hmm.

908
00:37:35,108 --> 00:37:36,778
En 20% mijn vader.

909
00:37:38,778 --> 00:37:39,712
En...

910
00:37:41,312 --> 00:37:44,683
Ik denk dat de andere 20% gewoon is
zoals maatschappelijke invloeden.

911
00:37:46,685 --> 00:37:47,623
Oké.

912
00:37:50,622 --> 00:37:52,989
Ik ben blij dat je het ter sprake hebt gebracht.

913
00:37:52,990 --> 00:37:55,093
Ik hou echt heel erg van je.

914
00:37:56,093 --> 00:37:57,064
Ik houd ook van jou.

915
00:38:00,063 --> 00:38:01,262
<i>Dat haar
gaat in brand vliegen.</i>

916
00:38:01,297 --> 00:38:03,398
<i>- We zijn nog niet aan het rollen.
- Niet erg voorzichtig.</i>

917
00:38:03,399 --> 00:38:05,699
<i>Ik heb mijn advocaat hier nodig
nu.</i>

918
00:38:05,700 --> 00:38:07,069
<i>Hoe is dat
water? Is het warm?</i>

919
00:38:07,070 --> 00:38:09,238
<i>Het is muy buenos.</i>

920
00:38:09,239 --> 00:38:11,373
<i>Kom op, zijn we bijna klaar?</i>

921
00:38:11,374 --> 00:38:13,073
<i>Ik denk dat we bijna klaar zijn om te gaan,</i>

922
00:38:13,074 --> 00:38:15,142
<i>maar we zullen het nodig hebben
een half uur langer.</i>

923
00:38:15,143 --> 00:38:16,709
<i>Zou je het erg vinden?
blijven waar je bent?</i>

924
00:38:16,710 --> 00:38:18,111
<i>Ik word helemaal gesnoeid.</i>

925
00:38:18,112 --> 00:38:19,749
<i>Wil je een boek?
Een tijdschrift?</i>

926
00:38:20,749 --> 00:38:22,083
<i>Zonnebrillen of zwembril?</i>

927
00:38:22,084 --> 00:38:24,118
Handmatig bevriezen.

928
00:38:24,119 --> 00:38:25,852
Nipslip nummer twee.

929
00:38:25,853 --> 00:38:28,387
- Oké, let op, maar...
- Markering.

930
00:38:28,388 --> 00:38:30,989
Dit is leuk en zo, maar wij
moet echt weer gaan snijden

931
00:38:30,990 --> 00:38:32,325
meer minderheden
uit de film.

932
00:38:32,326 --> 00:38:33,492
Wat zeg je?

933
00:38:33,493 --> 00:38:37,097
Dit meisje moet een vader hebben
problemen als ze je leuk vindt.

934
00:38:37,098 --> 00:38:38,431
Geen overtreding.

935
00:38:38,432 --> 00:38:40,866
Dat moet ze hebben gedaan
wel wat problemen.

936
00:38:40,867 --> 00:38:42,335
<i>Mijn indruk van haar is</i>

937
00:38:42,336 --> 00:38:44,935
ze is eenzaam, ze verveelt zich,

938
00:38:44,936 --> 00:38:46,269
ze gaat
door een breuk,

939
00:38:46,270 --> 00:38:48,873
er is dus sprake van een overgangssituatie
ding aan de hand.

940
00:38:48,874 --> 00:38:52,077
Maar ja, ze heeft een onduidelijk beeld getoond
maar duidelijke interesse in mij.

941
00:38:52,078 --> 00:38:53,144
Fuck you, man.

942
00:38:53,145 --> 00:38:55,145
Ik was die dag aan het redigeren.
Ik had het moeten zijn.

943
00:38:55,146 --> 00:38:56,312
Het is raar. Ik heb nooit
had zo iemand

944
00:38:56,313 --> 00:38:58,116
soort zijn
eerder in mij geïnteresseerd.

945
00:38:58,117 --> 00:38:59,115
Oké.

946
00:38:59,116 --> 00:39:02,022
Laat mij jouw zijn
geweten voor een seconde.

947
00:39:04,021 --> 00:39:05,254
Doe het.

948
00:39:05,255 --> 00:39:06,958
Ik zou het zeker doen.

949
00:39:07,958 --> 00:39:09,224
Amy is zo cool als de hel,

950
00:39:09,225 --> 00:39:12,360
maar ik zou zeker neuken
dit meisje als ik de kans had.

951
00:39:12,361 --> 00:39:13,830
Misschien zelfs als ik getrouwd was,

952
00:39:13,831 --> 00:39:15,130
wat jij niet bent.

953
00:39:15,131 --> 00:39:17,733
En niet alleen omdat ze lekker is.

954
00:39:17,734 --> 00:39:19,169
Omdat ze beroemd en hot is?

955
00:39:19,170 --> 00:39:20,172
Precies.

956
00:39:22,172 --> 00:39:24,307
Ik heb gewoon het gevoel, jij
Weet je, we hebben één leven.

957
00:39:25,307 --> 00:39:27,474
Weet je, alsof er maar één is
draai aan deze draaimolen.

958
00:39:27,475 --> 00:39:30,042
En ik weet dat we het daar niet mee eens zijn
hierover een beetje.

959
00:39:30,043 --> 00:39:32,412
Ondanks alle bewijzen
ondersteunt mijn kant van de zaak.

960
00:39:32,413 --> 00:39:34,779
- Dat is niet waar. Het is niet waar.
- Het is waar, maar...

961
00:39:34,780 --> 00:39:36,148
- Naar mijn mening...
- Prima.

962
00:39:36,149 --> 00:39:38,784
Er wacht niets
voor ons nadat we sterven.

963
00:39:38,785 --> 00:39:40,085
Volgens mij is dat het.

964
00:39:40,086 --> 00:39:42,221
Zo, dat is
voor altijd zwart worden.

965
00:39:42,222 --> 00:39:45,425
En zo ja, waar hebben we het dan over
ongeveer hier is in wezen

966
00:39:45,426 --> 00:39:46,894
een slachtofferloze misdaad.

967
00:39:47,894 --> 00:39:48,594
Oké.

968
00:39:49,296 --> 00:39:50,398
Nu, aan de andere kant,

969
00:39:51,398 --> 00:39:53,330
en ik weet dat je dat waarschijnlijk bent
ga het hier niet mee eens zijn

970
00:39:53,331 --> 00:39:55,065
omdat jij dat niet doet
geloof in God.

971
00:39:55,066 --> 00:39:56,065
Dat ga je waarschijnlijk doen
rol met je ogen.

972
00:39:56,066 --> 00:39:58,170
- Ik luister. Ik luister.
- Zoals jij doet.

973
00:39:58,171 --> 00:40:01,974
Maar wat als dit God is?
jou testen?

974
00:40:04,009 --> 00:40:05,778
Misschien is dit God die mij beloont.

975
00:40:07,778 --> 00:40:08,910
Ik kan het niet horen
wat je zegt.

976
00:40:08,911 --> 00:40:09,982
Kalmeer gewoon.
Wat?

977
00:40:11,982 --> 00:40:13,883
Ja, dit is... Ik kon het niet
vertrek eerder.

978
00:40:13,884 --> 00:40:15,287
Dit is net zo snel
als ik kon vertrekken.

979
00:40:16,286 --> 00:40:17,686
Ik probeer het.
Ik probeer een taxi te krijgen.

980
00:40:18,288 --> 00:40:19,088
Ik ga zo snel als ik kan.

981
00:40:19,255 --> 00:40:21,190
Het is spitsuur. Dat is het niet
zo makkelijk te verkrijgen...

982
00:40:21,191 --> 00:40:23,996
Oké. Ontspannen.
Laten we gewoon kalmeren.

983
00:40:25,996 --> 00:40:27,464
Hoi. Wat is er gebeurd?

984
00:40:29,464 --> 00:40:31,234
Wat is er aan de hand, Amy?

985
00:40:32,368 --> 00:40:33,534
Wat is er aan de hand?

986
00:40:33,535 --> 00:40:35,436
Hoi. Hoi.

987
00:40:35,437 --> 00:40:37,436
Het is oké.
Het is oké.

988
00:40:38,507 --> 00:40:40,108
Wat is er gebeurd?

989
00:40:41,108 --> 00:40:42,442
Zijn het familiezaken?

990
00:40:42,443 --> 00:40:44,178
Mmm-mmm.

991
00:40:44,179 --> 00:40:47,013
- Zijn het werkdingen?
- Ja.

992
00:40:48,149 --> 00:40:50,182
Ben je ontslagen? Nee.

993
00:40:50,183 --> 00:40:51,788
- Nee.
- Wat is er gebeurd?

994
00:40:53,788 --> 00:40:56,223
Ik heb een promotie.

995
00:40:59,793 --> 00:41:01,394
Het is oké. Het is oké.

996
00:41:03,061 --> 00:41:03,761
Het is oké.

997
00:41:05,564 --> 00:41:07,532
Aan de positieve kant van de zaak,

998
00:41:07,533 --> 00:41:10,132
en ik denk daar
is een zeer positieve kant,

999
00:41:10,133 --> 00:41:13,213
jij bent de jongste persoon in de geschiedenis
van het bedrijf om de promotie te krijgen.

1000
00:41:13,272 --> 00:41:16,139
Je krijgt een assistent
helemaal voor jezelf,

1001
00:41:16,140 --> 00:41:18,477
en dat zul je ook zijn
verdomd rijk.

1002
00:41:19,477 --> 00:41:20,278
Weet je?

1003
00:41:21,278 --> 00:41:22,345
Ben je bijna klaar?

1004
00:41:22,346 --> 00:41:24,550
Ja, ik heb gewoon zoiets nodig,
Nog 10 minuten, alstublieft.

1005
00:41:26,550 --> 00:41:28,417
Dat is wat je zei
10 minuten geleden.

1006
00:41:28,418 --> 00:41:30,184
Oké, maar ik eigenlijk
nog 10 minuten nodig

1007
00:41:30,185 --> 00:41:31,185
dat je niet tegen mij praat,

1008
00:41:31,288 --> 00:41:32,853
en ik heb het gewoon nodig
om deze e-mail te verzenden.

1009
00:41:32,854 --> 00:41:34,556
En of ik het echt kan versturen
snel, dan kan ik gaan.

1010
00:41:34,557 --> 00:41:36,058
Ik heb je gewoon nodig
om mij met rust te laten.

1011
00:41:36,059 --> 00:41:37,559
Wat?

1012
00:41:37,560 --> 00:41:40,030
Amy, kun je kijken?
even tegen mij?

1013
00:41:41,030 --> 00:41:42,434
Amy, ik ben trots op je.
Oké?

1014
00:41:45,434 --> 00:41:46,566
Je geeft mij het gevoel dat ik een eikel ben

1015
00:41:46,567 --> 00:41:48,687
Omdat ik gewoon naar buiten wil
en vier geweldig nieuws.

1016
00:41:49,271 --> 00:41:50,337
Bedankt.

1017
00:41:50,338 --> 00:41:51,437
Graag gedaan.

1018
00:41:51,438 --> 00:41:53,005
- Laten we het gaan vieren.
- Ik zal.

1019
00:41:53,006 --> 00:41:54,407
Ik moet dit gewoon afmaken.

1020
00:41:54,408 --> 00:41:55,507
Hoe lang gaat het duren?

1021
00:41:55,508 --> 00:41:57,509
Het duurt twee seconden...

1022
00:41:57,510 --> 00:41:58,382
Wie is dat?

1023
00:42:02,381 --> 00:42:03,916
Wat?

1024
00:42:03,917 --> 00:42:04,986
Mag ik hier blijven vannacht?

1025
00:42:06,986 --> 00:42:08,086
Echt?

1026
00:42:08,087 --> 00:42:09,487
Nee. Prima.

1027
00:42:09,488 --> 00:42:10,923
- Prima.
- Wat is er gebeurd?

1028
00:42:13,391 --> 00:42:15,893
Ze heeft me eruit gezet, man.

1029
00:42:15,894 --> 00:42:16,962
Ga dus naar huis.

1030
00:42:16,963 --> 00:42:18,896
Naar huis?
Thuis is ver weg, man.

1031
00:42:18,897 --> 00:42:20,063
Ik moet helemaal gaan
terug naar Brooklyn?

1032
00:42:20,064 --> 00:42:22,234
- Dit is vlak naast het kantoor.
- Is dat Darryl?

1033
00:42:22,235 --> 00:42:23,334
Hé, Amy.

1034
00:42:23,335 --> 00:42:24,933
Hoi. Heb je
enig onkruid?

1035
00:42:24,934 --> 00:42:25,872
- Ik doe.
- Ja!

1036
00:42:27,872 --> 00:42:29,638
Oké. Kom gewoon binnen
voor een minuut.

1037
00:42:29,639 --> 00:42:30,679
Maak het niet te comfortabel.

1038
00:42:34,345 --> 00:42:35,478
Schatje, kijk,

1039
00:42:35,479 --> 00:42:38,948
het enige wat ik deed was vragen
de nacht met die kerel.

1040
00:42:38,949 --> 00:42:41,582
Oké? Als je liep
ik naar de auto van een meisje,

1041
00:42:41,583 --> 00:42:43,150
om 12:00 uur
in de ochtend,

1042
00:42:43,151 --> 00:42:46,487
en ik kwam er niet meer op terug
jij tot de volgende dag,

1043
00:42:46,488 --> 00:42:48,322
je zou hebben
ook wat vragen.

1044
00:42:48,323 --> 00:42:49,656
<i>Hoe weet ik dat
wat heb je gedaan?</i>

1045
00:42:49,657 --> 00:42:51,928
Ik heb niets gedaan.
Ik heb aan je gedacht.

1046
00:42:51,929 --> 00:42:54,462
<i>Ik ben niet dom. Oké?</i>

1047
00:42:54,463 --> 00:42:56,231
<i>Ik ben niet dom.</i>

1048
00:42:57,231 --> 00:42:59,967
Ik werd gewoon jaloers.
Oké?

1049
00:42:59,968 --> 00:43:02,137
Alsof je soms jaloers wordt.

1050
00:43:02,138 --> 00:43:03,637
Oké?

1051
00:43:03,638 --> 00:43:05,972
En ik denk
dat is een goede zaak.

1052
00:43:05,973 --> 00:43:08,675
Wees gewoon heel, heel lief.

1053
00:43:08,676 --> 00:43:11,480
En ik wilde het vertellen
jij dat ik van je hou.

1054
00:43:13,479 --> 00:43:15,447
<i>Oké.</i>

1055
00:43:15,448 --> 00:43:16,681
Oké?

1056
00:43:16,682 --> 00:43:18,416
<i>Ik begrijp je niet, Darryl.</i>

1057
00:43:18,417 --> 00:43:20,287
<i>Je weet wat de
definitie van waanzin is?</i>

1058
00:43:20,288 --> 00:43:21,987
Jij.

1059
00:43:21,988 --> 00:43:23,619
<i>Het doet hetzelfde
steeds opnieuw,</i>

1060
00:43:23,620 --> 00:43:25,257
<i>denken dat er iets is
gaat veranderen.</i>

1061
00:43:26,257 --> 00:43:28,377
Ik ben er vrij zeker van dat dat niet zo is
de definitie van waanzin.

1062
00:43:29,228 --> 00:43:30,961
<i>Je respecteert mij niet.</i>

1063
00:43:30,962 --> 00:43:32,202
<i>Je praat tegen me alsof ik niemand ben,</i>

1064
00:43:32,264 --> 00:43:35,167
<i>en, eerlijk gezegd, dat ben ik ook
Ben er ziek van.</i>

1065
00:43:36,167 --> 00:43:37,636
Schat...

1066
00:43:38,636 --> 00:43:39,571
Is je vriend gekomen?

1067
00:43:41,571 --> 00:43:43,508
<i>Welke vriend
waar heb je het over?</i>

1068
00:43:43,509 --> 00:43:47,643
De vriend die langskomt a
paar dagen per maand.

1069
00:43:47,644 --> 00:43:49,643
<i>Eh, wat vraag je mij?</i>

1070
00:43:50,246 --> 00:43:53,316
Ik denk dat ik dat ben
mooi, behoorlijk delicaat

1071
00:43:53,317 --> 00:43:54,684
met de manier waarop ik het zeg.

1072
00:43:54,685 --> 00:43:56,351
Is je vriend gekomen,

1073
00:43:56,352 --> 00:43:59,421
ze komt meestal rond een
een paar dagen per maand,

1074
00:43:59,422 --> 00:44:02,023
en een pad meeneemt?

1075
00:44:02,024 --> 00:44:04,024
<i>Vraag je het mij?
als ik ongesteld ben?</i>

1076
00:44:04,025 --> 00:44:05,695
Ik zei het niet zo.

1077
00:44:07,695 --> 00:44:10,367
Baby? Liaan?

1078
00:44:12,367 --> 00:44:13,302
Baby?

1079
00:44:15,302 --> 00:44:16,641
Muffin?

1080
00:44:21,641 --> 00:44:23,976
Je begrijpt niet wat ik zeg.
Wat ik zeg is:

1081
00:44:23,977 --> 00:44:26,713
des te eerder je het erkent
dat het voorbij is...

1082
00:44:26,714 --> 00:44:27,779
Het is nog niet voorbij.

1083
00:44:27,780 --> 00:44:31,548
Hoe eerder u de
genezingsproces zijn beloop heeft.

1084
00:44:31,549 --> 00:44:34,718
Er is geen genezing, er is geen cursus.
Dit is wat wij doen.

1085
00:44:34,719 --> 00:44:36,520
Wij vechten en wij
weer bij elkaar komen.

1086
00:44:36,521 --> 00:44:38,722
Sorry.
Er zitten handdoeken in.

1087
00:44:38,723 --> 00:44:41,190
En er is een washandje
en er is ook

1088
00:44:41,191 --> 00:44:44,594
schone tandenborstels, dus help
jezelf voor wat je nodig hebt.

1089
00:44:44,595 --> 00:44:47,164
En help jezelf aan koffie
of ontbijt in de ochtend.

1090
00:44:47,165 --> 00:44:50,733
Geweldig. Bedankt, Amy.

1091
00:44:50,734 --> 00:44:53,069
- Welterusten.
- Welterusten.

1092
00:44:53,070 --> 00:44:55,006
Ik kom er zo aan.

1093
00:44:56,006 --> 00:44:58,140
- Amy is de beste.
- Mmm-hmm.

1094
00:44:58,141 --> 00:45:01,642
Dat is zij. Oké,
heb je nog iets nodig?

1095
00:45:01,643 --> 00:45:05,347
Nee, ik ben cool.
Eh, gewoon een verhaaltje voor het slapengaan.

1096
00:45:05,348 --> 00:45:06,481
Een verhaaltje voor het slapengaan?

1097
00:45:06,482 --> 00:45:07,581
Ja. Vertel me een...

1098
00:45:07,582 --> 00:45:08,649
Wat voor verhaaltje voor het slapengaan?

1099
00:45:08,650 --> 00:45:11,484
Iets vermakelijks, man.
Iets goeds. Kom op.

1100
00:45:11,485 --> 00:45:13,555
Oké, ik heb het
een verhaaltje voor het slapengaan voor jou.

1101
00:45:13,556 --> 00:45:15,623
Er was eens,

1102
00:45:15,624 --> 00:45:18,424
in een land niet zo ver weg,

1103
00:45:18,425 --> 00:45:22,197
er was een jong meisje dat
wilde een beroemde actrice worden.

1104
00:45:23,197 --> 00:45:27,101
De beroemdste actrice
in de hele wereld.

1105
00:45:28,101 --> 00:45:32,204
Maar om hierin de eindjes aan elkaar te knopen
magische en dure stad

1106
00:45:32,205 --> 00:45:33,571
bekend als New York City...

1107
00:45:33,572 --> 00:45:35,008
Ze moest een prostituee zijn.

1108
00:45:35,009 --> 00:45:41,478
Ze moest een baan krijgen waar ze allerlei dingen kon doen
van grappige en excentrieke kleine honden.

1109
00:45:41,479 --> 00:45:42,646
En dan, op een dag...

1110
00:45:42,647 --> 00:45:44,248
Oké, ik snap waar
jij gaat hiermee aan de slag.

1111
00:45:44,249 --> 00:45:48,319
Ze ontmoette een magische Afrikaan
Amerikaan genaamd Rodney.

1112
00:45:48,320 --> 00:45:52,655
‘Rodney, de man die opende
deuren", noemden ze hem.

1113
00:45:52,656 --> 00:45:56,526
En ze vroeg hem:
"Rodney de portier,

1114
00:45:56,527 --> 00:46:00,695
"Hoe word ik de beroemdste
actrice van toneel en scherm?"

1115
00:46:00,696 --> 00:46:04,434
Maar arme Rodney. Dat kon hij niet
help deze jonge ster in spe.

1116
00:46:04,435 --> 00:46:08,804
Want, zo blijkt, zijn advies
was geheel overbodig,

1117
00:46:08,805 --> 00:46:13,274
waardoor hij een absoluut personage is
vervangbaar en vergeetbaar.

1118
00:46:13,275 --> 00:46:15,245
En daarom werd hij verwijderd

1119
00:46:16,245 --> 00:46:19,348
uit ons sprookje
om het geheel te versterken.

1120
00:46:20,348 --> 00:46:21,815
Het einde.

1121
00:46:21,816 --> 00:46:23,384
Dat verhaal was klote.

1122
00:46:23,385 --> 00:46:26,256
Ik heb gelijk, jij hebt het mis.
Welterusten, lieve prins.

1123
00:46:28,256 --> 00:46:30,836
Rodney had dat kunnen doen
hielp dat meisje.

1124
00:46:41,834 --> 00:46:42,933
Waar lach je om?

1125
00:46:42,934 --> 00:46:44,368
Alsof jij de enige bent
persoon die het vermeldde.

1126
00:46:44,369 --> 00:46:45,636
Iemand anders had dat kunnen doen
noemde het.

1127
00:46:45,637 --> 00:46:46,703
Iemand had het moeten vermelden.

1128
00:46:46,704 --> 00:46:48,538
<i>Zeven pond? Zeven pond?</i>

1129
00:46:48,539 --> 00:46:50,374
- Wie zat daar ook alweer in?
-Wil Smit!

1130
00:46:50,375 --> 00:46:51,609
Oh, het is een Will Smith-film.

1131
00:46:51,610 --> 00:46:53,777
<i>Ja, Seven Pounds was één
van de beste films ooit gemaakt.</i>

1132
00:46:53,778 --> 00:46:55,045
Eén van de beste films
ooit gemaakt.

1133
00:46:55,046 --> 00:46:57,547
<i>Ik zweer bij God,
Casablanca en Seven Pounds</i>

1134
00:46:57,548 --> 00:46:59,648
- Ik heb gelijk.
- Dat is een blik...

1135
00:46:59,649 --> 00:47:03,384
Het is onder mijn aandacht gekomen
dat er enkele redactionele beslissingen zijn genomen

1136
00:47:03,385 --> 00:47:04,689
zijn begonnen met maken

1137
00:47:04,690 --> 00:47:07,227
zonder mijn medeweten
of goedkeuring.

1138
00:47:09,227 --> 00:47:12,732
Op een gegeven moment,
en ik weet niet zeker wanneer,

1139
00:47:14,731 --> 00:47:16,235
jullie allemaal,

1140
00:47:18,235 --> 00:47:21,273
kwamen samen, keerden zich tegen mij, en
liet mijn visie voor deze film varen.

1141
00:47:23,273 --> 00:47:25,475
Ik vind het stom.

1142
00:47:27,475 --> 00:47:30,147
Ik denk dat het immoreel is.

1143
00:47:31,147 --> 00:47:33,250
En op dit moment zou ik dat graag willen
om gewoon de beelden te maken

1144
00:47:34,249 --> 00:47:35,718
en ga naar huis, alsjeblieft.

1145
00:47:37,718 --> 00:47:39,621
Goed, zijn we klaar?
Omdat ik klaar ben.

1146
00:47:39,622 --> 00:47:43,656
Laten we even ademhalen
en praat dit door. Oké?

1147
00:47:43,657 --> 00:47:44,855
Oké,
laten we erover praten,

1148
00:47:44,856 --> 00:47:47,525
maar weet gewoon dat dat zo is
wat ik erover te zeggen heb,

1149
00:47:47,526 --> 00:47:50,161
en dat ga je niet doen
praat mij er uit.

1150
00:47:50,162 --> 00:47:51,630
Oké, we hebben het gehoord
jouw verklaring,

1151
00:47:51,631 --> 00:47:52,952
nu kunnen we dat misschien wel
open de vloer

1152
00:47:53,232 --> 00:47:54,798
en je kon het horen
enkele van onze gedachten.

1153
00:47:54,799 --> 00:47:58,501
Eerlijk gezegd, Adrian, dat ben je
hier niet zo vaak. Oké?

1154
00:47:58,502 --> 00:48:00,738
Je bent hier eigenlijk nooit.
En als je hier bent,

1155
00:48:00,739 --> 00:48:02,772
het lijkt er niet op
je wilt hier echt zijn,

1156
00:48:02,773 --> 00:48:03,874
vooral als Mike in de buurt is,

1157
00:48:03,875 --> 00:48:05,842
dat is behoorlijk veel
de hele tijd.

1158
00:48:05,843 --> 00:48:07,777
Het is duidelijk dat jullie die van jezelf hebben
geschiedenis, je eigen bagage,

1159
00:48:07,778 --> 00:48:09,012
en ik denk dat dat nodig is
op te lossen,

1160
00:48:09,013 --> 00:48:11,547
en dat is een aparte
gesprek voor een apart tijdstip.

1161
00:48:11,548 --> 00:48:16,517
Maar ik bedoel, Darryl en ik waren dat eigenlijk wel
gedwongen om acteurs te regisseren en te creëren

1162
00:48:16,518 --> 00:48:19,555
off-camera ideeën voor ADR-sessie
waar je niet eens voor komt opdagen.

1163
00:48:19,556 --> 00:48:21,455
Niemand heeft je gevraagd dat te doen.

1164
00:48:21,456 --> 00:48:22,537
Technisch gezien, Adrian, heb ik dat gedaan.

1165
00:48:23,227 --> 00:48:25,662
En ik denk dat we dat doen
echt een goede baan.

1166
00:48:25,663 --> 00:48:30,566
En ik ontdek die van mijn vriend
zoon werd uit de film geknipt.

1167
00:48:30,567 --> 00:48:32,402
Niemand vertelde mij iets.

1168
00:48:33,402 --> 00:48:35,769
Adrian, bekijk de film zonder
hem erin en vertel het mij

1169
00:48:35,770 --> 00:48:37,305
als je hem echt mist.

1170
00:48:37,306 --> 00:48:39,539
Dat is alles wat ik vraag.

1171
00:48:39,540 --> 00:48:41,674
Oké?
Maar het is jouw film.

1172
00:48:41,675 --> 00:48:43,642
Maar dit kan niet doorgaan
voor-verdomd-ooit.

1173
00:48:43,643 --> 00:48:44,777
Kijk, ik was ziek.

1174
00:48:44,778 --> 00:48:46,613
Jezus Christus, kijk naar jezelf, man.

1175
00:48:46,614 --> 00:48:48,213
Ik was thuis, ik bleef thuis
omdat ik ziek was.

1176
00:48:48,214 --> 00:48:49,914
Jij komt binnen
met dit verdomde briefje,

1177
00:48:49,915 --> 00:48:52,954
als een klein kind dat wil
om een dag vrij te krijgen van school.

1178
00:48:52,955 --> 00:48:57,889
Adrian wil een ziektedag? "Ik ben
ziek." 'Je steelt mijn film.'

1179
00:48:57,890 --> 00:48:59,690
Je bent een verdomde volwassen man.

1180
00:48:59,691 --> 00:49:01,960
Waar deze jongens bij zijn, praat je
zo tegen mij? Weet je wat?

1181
00:49:01,961 --> 00:49:04,462
Je komt niet bij mij.
Je komt niet bij mij.

1182
00:49:04,463 --> 00:49:06,866
Je wilt bij mij komen,
jij raakt mij niet.

1183
00:49:06,867 --> 00:49:10,835
Misschien moet ik naar jou toe gaan
af en toe, oké?

1184
00:49:10,836 --> 00:49:14,007
Ik ben een fatsoenlijk mens,
Je bent geen aardige vent.

1185
00:49:15,007 --> 00:49:17,808
Ik vind dat prima.

1186
00:49:17,809 --> 00:49:21,980
Ik denk dat er veel goede dingen waren
ter sprake gebracht in deze bijeenkomst. Eh...

1187
00:49:21,981 --> 00:49:26,849
Wij weten hoe je je nu voelt,
Je ziet onze kant een beetje, dus...

1188
00:49:26,850 --> 00:49:28,420
Ik voel me goed.

1189
00:49:29,419 --> 00:49:31,389
Dit was een goede bijeenkomst.

1190
00:49:33,389 --> 00:49:34,823
Ik maak mijn eerste film.

1191
00:49:34,824 --> 00:49:36,992
Wij eindigen,
we hebben het wrapparty,

1192
00:49:36,993 --> 00:49:38,892
het is net een maand
nadat we klaar zijn.

1193
00:49:38,893 --> 00:49:41,397
ik loop naar binnen,
en het eerste wat ik hoor

1194
00:49:41,398 --> 00:49:44,633
is deze man aan het schreeuwen,
"Hé, Jeremy!"

1195
00:49:44,634 --> 00:49:47,002
Dus ik kijk naar deze man, ik heb nog nooit
heb hem eerder in mijn leven gezien,

1196
00:49:47,003 --> 00:49:50,737
- maar hij is erg opgewonden om mij te zien, ja.
- Om jou te zien.

1197
00:49:50,738 --> 00:49:53,973
En hij zegt tegen mij: "Dat doe je niet
ken mij, maar ik ken jou,

1198
00:49:53,974 --> 00:49:55,040
‘Ik heb naar je gezicht zitten staren

1199
00:49:55,041 --> 00:49:56,910
"voor een paar weken."
De redacteur.

1200
00:49:56,911 --> 00:49:58,411
De redacteur.

1201
00:49:58,412 --> 00:50:01,346
Ik weet hoe dat is. Je voelt je alsof
je hebt deze diepe, intieme kennis

1202
00:50:01,347 --> 00:50:03,481
van deze acteurs die je hebt
zelfs nog nooit eerder ontmoet.

1203
00:50:03,482 --> 00:50:04,784
Ze hebben geen idee wie je bent.

1204
00:50:04,785 --> 00:50:08,753
Dat is het ding waar je mee lacht
deze mensen, je huilt met ze mee,

1205
00:50:08,754 --> 00:50:10,421
Weet je, jij gaat
om voor hen te strijden,

1206
00:50:10,422 --> 00:50:11,888
Je doet al deze rotzooi voor ze,

1207
00:50:11,889 --> 00:50:14,524
en ze hebben geen fuck
aanwijzing voor jouw bestaan.

1208
00:50:14,525 --> 00:50:17,794
Ik herinner me dat Jamie bijkwam
het kantoor de andere week.

1209
00:50:17,795 --> 00:50:19,365
En ik ging door
en ik had zoiets van,

1210
00:50:19,366 --> 00:50:22,832
"Ik ken haar,
ze moet mij kennen."

1211
00:50:22,833 --> 00:50:24,435
- Nee.
- Nee.

1212
00:50:24,436 --> 00:50:26,002
Dat deed ik niet.

1213
00:50:26,003 --> 00:50:27,672
Het is alsof
een eenrichtingsspiegel.

1214
00:50:27,673 --> 00:50:31,609
<i>Weet je, zo is het
film, Het is een geweldig leven.</i>

1215
00:50:32,609 --> 00:50:35,810
Ik ga bijvoorbeeld terug in de tijd en zie alles
deze mensen waarvan ik, weet je,

1216
00:50:35,811 --> 00:50:38,080
waar ik echt van hield,
en dat hebben ze absoluut

1217
00:50:38,081 --> 00:50:39,442
geen herinnering aan mij
er eerder zijn.

1218
00:50:41,384 --> 00:50:44,389
Het is op een bepaalde manier triest.
Weet je?

1219
00:50:46,389 --> 00:50:50,061
Je moet dubbel Nederlands zijn,
het is net dubbel-Nederlands, weet je?

1220
00:50:51,061 --> 00:50:54,628
<i>♪ Laat de beat rocken
Ik verlies de controle</i>

1221
00:50:54,629 --> 00:50:57,533
<i>♪ De pianoman,
hij klinkt als Billy Joel</i>

1222
00:50:57,534 --> 00:50:59,400
<i>♪ Ik heb muziek in mijn ziel</i>

1223
00:50:59,401 --> 00:51:00,600
<i>♪ Je weet dat ik niet speel</i>

1224
00:51:00,601 --> 00:51:03,871
<i>♪ Stream naar beneden Like
aardbei terug in de schaduw</i>

1225
00:51:03,872 --> 00:51:07,007
<i>♪ Wat is er met het imperium gebeurd?
Zoals King Kong</i>

1226
00:51:07,008 --> 00:51:09,941
<i>♪ Nick nam Rodney mee uit de
film Kunnen we niet met elkaar overweg?</i>

1227
00:51:09,942 --> 00:51:13,080
<i>♪ Wat is er met je aan de hand?
Ik, ik heb veel swag</i>

1228
00:51:13,081 --> 00:51:16,414
<i>♪ Daarom freestyle ik
Fuck een pen en notitieblok</i>

1229
00:51:16,415 --> 00:51:19,718
<i>♪ Vang me op in het lab
De show runnen</i>

1230
00:51:19,719 --> 00:51:22,754
<i>♪ Zoals Final Cut,
Ik ben een verdomde professional ♪</i>

1231
00:51:22,755 --> 00:51:25,658
Wist je dat ik daar zou eindigen?
Dat was zo heet.

1232
00:51:25,659 --> 00:51:29,494
- We hebben dit...
- soort ding.

1233
00:51:29,495 --> 00:51:31,096
Ze houdt van mij.

1234
00:51:31,097 --> 00:51:32,430
Die met het krullende haar?

1235
00:51:32,431 --> 00:51:34,597
Het krullende haar, man! Kijk.

1236
00:51:34,598 --> 00:51:35,733
Ze is schattig.

1237
00:51:35,734 --> 00:51:38,701
Ik zeg niet dat ik dat zou doen,
maar ik zou dat meisje kunnen neuken.

1238
00:51:38,702 --> 00:51:39,902
Dat zou ik zeker kunnen
Neuk dat meisje.

1239
00:51:39,903 --> 00:51:43,373
Luister, Darryl, ik wil niet
om hier een big deal van te maken.

1240
00:51:43,374 --> 00:51:46,443
Juist, elke keer dat je dat zegt, ik
weet dat het een groot probleem gaat worden.

1241
00:51:46,444 --> 00:51:47,909
Dus ik ben nu voorbereid.

1242
00:51:47,910 --> 00:51:51,080
- Ik ben er enigszins klaar voor, schiet.
- Oké.

1243
00:51:51,081 --> 00:51:54,816
Mike had een kans
om onlangs met mij te chatten,

1244
00:51:54,817 --> 00:51:57,419
en hij wil mij
om zijn nieuwe film te maken.

1245
00:51:57,420 --> 00:51:59,720
Goed. Wat is de film?

1246
00:51:59,721 --> 00:52:04,657
Het is een vampierkomedie, maar ik niet
Weet je, hij ging er niet echt op in.

1247
00:52:04,658 --> 00:52:06,127
<i>Net als een vampier in Brooklyn
of zoiets.</i>

1248
00:52:06,128 --> 00:52:09,730
Maar de reden
Ik breng het ter sprake, omdat

1249
00:52:09,731 --> 00:52:12,100
het budget voor de film
zit behoorlijk strak,

1250
00:52:12,101 --> 00:52:16,402
en dat staat hem niet toe
om twee redacteuren in te schakelen.

1251
00:52:16,403 --> 00:52:20,607
Eh, en ik vertelde hem, eh, dat
Ik werk niet alleen,

1252
00:52:20,608 --> 00:52:22,006
en ik laat mijn citaat niet vallen,

1253
00:52:22,007 --> 00:52:23,677
en dat zei ik
ronduit, letterlijk.

1254
00:52:23,678 --> 00:52:26,744
Juist, oké. Goed, goed.
Oké? Dus...

1255
00:52:26,745 --> 00:52:28,549
- En hij zei...
- Wat zei hij?

1256
00:52:29,549 --> 00:52:31,888
Hij zei dat hij langs zou komen
een stagiaire.

1257
00:52:34,888 --> 00:52:36,847
Hij gaat een student erbij halen
stagiair om mijn werk te doen?

1258
00:52:38,624 --> 00:52:39,724
Dat zei hij?

1259
00:52:39,725 --> 00:52:40,958
Ja.

1260
00:52:40,959 --> 00:52:44,693
Oké, maar heb je hem verteld...
Je vertelde hem wat ik doe,

1261
00:52:44,694 --> 00:52:46,164
over alle spullen
dat doe ik echt, toch?

1262
00:52:46,165 --> 00:52:47,264
Ja, natuurlijk.

1263
00:52:47,265 --> 00:52:49,167
Ik zeg niet dat je dat niet zou doen
Vertel het hem, ik zeg alleen maar:

1264
00:52:49,168 --> 00:52:51,834
Weet je, je was open,
je vertelde hem,

1265
00:52:51,835 --> 00:52:54,603
Je vertelde hem dat 40% van de
werk is waarschijnlijk alleen van mij.

1266
00:52:54,604 --> 00:52:56,505
- Dat heb je hem allemaal verteld.
- Ja, ja, ik heb het hem verteld.

1267
00:52:56,506 --> 00:52:58,439
Oké, ik ben gewoon, ik ben gewoon
kijken of je hem dat vertelde.

1268
00:52:58,440 --> 00:53:00,108
Ik vertelde hem alles
Ik moest het hem vertellen, Darryl.

1269
00:53:00,109 --> 00:53:01,575
Ik vertelde hem alles.
Ik vertelde hem dat,

1270
00:53:01,576 --> 00:53:04,745
Weet je, we hebben samengewerkt
dat we al jaren een perfect team zijn,

1271
00:53:04,746 --> 00:53:06,914
dat we elkaar aanvullen
andere echt heel goed,

1272
00:53:06,915 --> 00:53:10,116
en ik vertelde hem dat ik denk dat dat zo is
een hele slechte beslissing,

1273
00:53:10,117 --> 00:53:11,557
en dat ben ik niet
er comfortabel mee.

1274
00:53:15,458 --> 00:53:17,027
Oké, maar dat deed je niet
zeg hem nee.

1275
00:53:18,027 --> 00:53:19,825
Nee, Darryl,
Ik heb hem geen nee gezegd, oké?

1276
00:53:19,826 --> 00:53:21,727
Ik ga trouwen,
Ik ben niet in een positie

1277
00:53:21,728 --> 00:53:23,763
waar ik kan afwijzen
banen op dit moment. Oké?

1278
00:53:23,764 --> 00:53:26,531
Eerlijk gezegd voelde ik dat ik dat was
even loyaal als vasthoudend

1279
00:53:26,532 --> 00:53:27,767
in die situatie
zoals ik had kunnen doen

1280
00:53:27,768 --> 00:53:30,207
mogelijk zonder verliezen geweest
Die baan, begrijp je?

1281
00:53:31,704 --> 00:53:34,208
Ja, man, ik was gewoon
zeggen, zeker weten.

1282
00:53:35,208 --> 00:53:37,511
Ik bedoel, dat is,
Ik snap het. Ik snap het.

1283
00:53:37,512 --> 00:53:41,246
Ik snap het helemaal.
Het is in orde, man.

1284
00:53:41,247 --> 00:53:43,680
Oké, en weet je,
bij de volgende film,

1285
00:53:43,681 --> 00:53:45,649
ik en jij zijn co-redacteuren
de hele weg.

1286
00:53:45,650 --> 00:53:47,785
En dat is nog steeds zo
geheel mijn oprechte bedoeling.

1287
00:53:47,786 --> 00:53:48,666
- Dat weet ik.
- Oké.

1288
00:54:08,238 --> 00:54:10,973
- Hoi.
- Hoi.

1289
00:54:10,974 --> 00:54:12,841
Waar is Darryl heengegaan?

1290
00:54:12,842 --> 00:54:16,579
Beneden wacht hij op mij.
Hij gaat naar zijn meisje.

1291
00:54:16,580 --> 00:54:18,246
Mmm...

1292
00:54:18,247 --> 00:54:20,251
Ik denk dat ik ga
deelden een taxi met hem.

1293
00:54:22,250 --> 00:54:25,784
En het lijkt alsof jullie twee jongens zijn
wil de plek voor jezelf hebben.

1294
00:54:25,785 --> 00:54:27,857
- Ik en Louis?
-Louis en ik.

1295
00:54:29,857 --> 00:54:31,760
Wij zijn vrienden.

1296
00:54:33,760 --> 00:54:35,694
Bedankt dat je ons hebt.

1297
00:54:35,695 --> 00:54:36,765
Natuurlijk.

1298
00:54:38,765 --> 00:54:40,235
Krijg ik een knuffel?

1299
00:54:42,234 --> 00:54:44,107
Ja, je krijgt een knuffel.

1300
00:54:58,617 --> 00:55:01,988
Oké, ik moet gaan.

1301
00:55:03,987 --> 00:55:06,622
Ik ga.
Fijne nacht.

1302
00:55:06,623 --> 00:55:07,632
Oké.

1303
00:55:47,628 --> 00:55:49,268
- Hé kerel.
- Wat doe jij hier verdomme?

1304
00:55:50,496 --> 00:55:54,367
Ik kreeg seks en kon niet meer slapen.
Dus ik kwam werken.

1305
00:55:54,368 --> 00:55:57,105
Bedankt. Laten we pokeren.

1306
00:56:00,105 --> 00:56:02,210
Wat, je gaat
nu boos op mij zijn?

1307
00:56:04,210 --> 00:56:08,312
Hm? Ik heb je een sms gestuurd.
Waar bewaren we de schijven?

1308
00:56:08,313 --> 00:56:11,113
De schijven behouden? Ik bewaar ze niet
waar dan ook, man, ik laat ze hier achter.

1309
00:56:11,114 --> 00:56:15,886
Waar zijn ze? Ik dacht dat je op slot zat
ze 's nachts op, of zoiets.

1310
00:56:16,886 --> 00:56:18,354
Nee.

1311
00:56:18,355 --> 00:56:19,957
Hebben ze ze verplaatst?
naar een andere kamer?

1312
00:56:19,958 --> 00:56:21,928
Nee, mens.

1313
00:56:23,928 --> 00:56:25,797
Nee.

1314
00:56:26,796 --> 00:56:28,666
Adriaan!

1315
00:56:29,666 --> 00:56:31,933
Adriaan!

1316
00:56:31,934 --> 00:56:33,171
Adriaan!

1317
00:56:35,171 --> 00:56:38,106
Rotsachtige Balboa?
Italiaanse hengst?

1318
00:56:38,107 --> 00:56:39,342
Ik snap het.

1319
00:56:40,342 --> 00:56:42,742
Kerel, ga weg.
Mijn dochter is aan het slapen.

1320
00:56:42,743 --> 00:56:44,945
Ik krijg haar één dag per week,
en jij verpest het.

1321
00:56:44,946 --> 00:56:46,946
Kom op, mens,
laten we even opstaan, hè?

1322
00:56:46,947 --> 00:56:48,785
Laten we dit doorpraten
zoals volwassenen.

1323
00:56:50,785 --> 00:56:55,956
Ga van mijn stoep af, oké? ik
vertrouwde je, en je verraadde mij,

1324
00:56:55,957 --> 00:56:57,287
Jij slang in het gras!

1325
00:56:57,288 --> 00:56:59,990
Hé, dat doet pijn, man. ik
vond mij en jij cool.

1326
00:56:59,991 --> 00:57:03,695
Dit is, oké... Dit is geregisseerd
meer bij Nick dan bij jou, Darryl,

1327
00:57:03,696 --> 00:57:06,798
maar ik moet nog zien waar
Jouw loyaliteit liegt, oké?

1328
00:57:06,799 --> 00:57:09,866
Ik moet zeggen, voor nu,
Ik ben een beetje teleurgesteld.

1329
00:57:09,867 --> 00:57:13,703
Kijk, Adrian, ik krijg niets betaald
meer omdat je hier nu bent.

1330
00:57:13,704 --> 00:57:15,939
Het is duidelijk dat we hier zijn omdat we
geloof in het project, Adrian,

1331
00:57:15,940 --> 00:57:17,075
daarom zijn we hier.

1332
00:57:17,076 --> 00:57:19,143
O ja?

1333
00:57:19,144 --> 00:57:20,679
Dus, wat, vind je de film leuk?

1334
00:57:20,680 --> 00:57:23,681
- Ja!
- Veel ervan, ja.

1335
00:57:23,682 --> 00:57:25,416
Wat bedoel je,
"Veel ervan"?

1336
00:57:25,417 --> 00:57:28,985
Kijk, hoe zit het?
Ik kom net naar boven, oké?

1337
00:57:28,986 --> 00:57:30,466
Nick blijft hier beneden,
Ik kom naar boven

1338
00:57:31,187 --> 00:57:33,158
en laten we gewoon praten, oké?

1339
00:57:34,158 --> 00:57:35,759
Hoe klinkt dat?

1340
00:57:36,759 --> 00:57:39,128
Oké, kom maar naar boven,
oké? Niet jij.

1341
00:57:39,129 --> 00:57:41,164
Oké, blijf zitten, maat.

1342
00:57:42,164 --> 00:57:44,003
Alleen ik.

1343
00:57:47,003 --> 00:57:49,337
O, ik heb een idee,
Ik dacht net aan iets.

1344
00:57:49,338 --> 00:57:52,475
Klaar? Houd het stil.

1345
00:57:53,475 --> 00:57:56,045
Houd het stil.

1346
00:57:57,045 --> 00:58:00,279
Houd het stil.

1347
00:58:00,280 --> 00:58:02,248
En...

1348
00:58:02,249 --> 00:58:05,284
Oké, verplaats het.
Ja, kijk daar eens naar.

1349
00:58:05,285 --> 00:58:08,455
Dat is de jouwe.
Laten we uw naam schrijven.

1350
00:58:08,456 --> 00:58:10,023
Hoe schrijf ik het?

1351
00:58:10,024 --> 00:58:11,957
Ehm, K...

1352
00:58:11,958 --> 00:58:12,658
K...

1353
00:58:14,226 --> 00:58:15,831
- M...
- M...

1354
00:58:17,831 --> 00:58:19,765
R of A?

1355
00:58:19,766 --> 00:58:21,933
- EEN.
- A. Juist, A.

1356
00:58:21,934 --> 00:58:24,402
KMA, begint met KMA.

1357
00:58:24,403 --> 00:58:26,270
Dus Kmara?

1358
00:58:26,271 --> 00:58:28,908
- B.
- Oh, Kmab, natuurlijk.

1359
00:58:29,908 --> 00:58:31,206
<i>Ik weet niet wat het is
is bij dit project,</i>

1360
00:58:31,207 --> 00:58:34,143
<i>Ik heb gewoon een enorme
geval van senioritis.</i>

1361
00:58:34,144 --> 00:58:38,114
Ik geef er gewoon niets om
helemaal niet, en ik weet het gewoon niet...

1362
00:58:38,115 --> 00:58:39,347
Ik kan gewoon niet wachten
zodat het eindigt.

1363
00:58:39,348 --> 00:58:42,086
Het kan me niets schelen
ook over mijn werk.

1364
00:58:43,086 --> 00:58:45,953
Ik ben online aan het zoeken geweest
deze tas die ik op straat zag

1365
00:58:45,954 --> 00:58:49,022
voor de afgelopen twee uur die ik heb
absoluut geen koopintentie.

1366
00:58:49,023 --> 00:58:51,792
Hoe gaan we onszelf onderhouden
voor altijd als we geen van beiden een baan hebben?

1367
00:58:51,793 --> 00:58:53,427
Heb je daarover nagedacht?

1368
00:58:53,428 --> 00:58:56,708
We hebben een Robert Redford-type nodig
miljoenen dollars die bereid zijn om, zoals,

1369
00:58:57,532 --> 00:59:00,032
besteed het allemaal voor één nacht
met mijn lichaam.

1370
00:59:00,033 --> 00:59:02,971
Hoeveel jaar zou dat mogelijk maken
waar we niet voor hoeven te werken?

1371
00:59:02,972 --> 00:59:06,240
Tien jaar?
Ik weet het niet, vijf?

1372
00:59:06,241 --> 00:59:08,774
Vijf? Met een lichaam als het jouwe,
maak je een grapje?

1373
00:59:08,775 --> 00:59:10,243
Wij kunnen krijgen
ruim vijf jaar.

1374
00:59:10,244 --> 00:59:11,513
<i>Ik zou zeggen 10 jaar.</i>

1375
00:59:11,514 --> 00:59:12,779
Prima, 10 jaar.

1376
00:59:12,780 --> 00:59:14,178
O ja,
10 jaar is redelijk.

1377
00:59:14,179 --> 00:59:15,514
Ik denk dat dat redelijk is.

1378
00:59:15,515 --> 00:59:17,517
Maar weet je,
uiteraard zou ik moeten aandringen,

1379
00:59:17,518 --> 00:59:20,018
dat het geslacht
extreem veilige seks zijn.

1380
00:59:20,019 --> 00:59:22,523
<i>- Ja, zeker met bescherming.
- Zoals dubbele condooms.</i>

1381
00:59:22,524 --> 00:59:26,390
Dus voor één nacht
twee condooms, 10 jaar.

1382
00:59:26,391 --> 00:59:29,125
<i>Ja, dat lijkt mij redelijk.
Ik onderteken dat.</i>

1383
00:59:29,126 --> 00:59:30,426
<i>- Oké, leuk.
- Oké.</i>

1384
00:59:30,427 --> 00:59:32,395
Nou, ik spring op Craigslist
als ik thuiskom,

1385
00:59:32,396 --> 00:59:34,530
en we zullen zien
wat we kunnen koken.

1386
00:59:34,531 --> 00:59:38,100
Maar je moet niet vergeten dat het jouw taak is
echt geweldig en normaal gesproken ben je er dol op.

1387
00:59:38,101 --> 00:59:39,470
En het is echt heel leuk werk.

1388
00:59:39,471 --> 00:59:40,804
Dat is waar.

1389
00:59:40,805 --> 00:59:44,806
<i>Ja, ik haat mijn baan, en ik
altijd gedaan, en ik echt...</i>

1390
00:59:44,807 --> 00:59:46,875
Ik heb geen idee wat nog meer
Ik wil doen.

1391
00:59:46,876 --> 00:59:49,011
Hé, Amy, ik moet eigenlijk...
Ik moet gaan.

1392
00:59:49,012 --> 00:59:50,411
<i>- Ik bel je over een tijdje terug.
- Nee.</i>

1393
00:59:50,412 --> 00:59:52,547
Ga nog niet. Kom op,
Blijf alstublieft aan de telefoon.

1394
00:59:52,548 --> 00:59:54,813
Ga die tas zoeken.
Ik hou van je, doei.

1395
00:59:56,285 --> 00:59:57,903
Doei.

1396
01:00:14,902 --> 01:00:16,370
<i>Schat, dat is onzin.</i>

1397
01:00:16,371 --> 01:00:17,737
<i>Ik weet het.</i>

1398
01:00:17,738 --> 01:00:21,975
Jij gaat elke dag eerder naar je werk dan hij.
Je maakt je kapot.

1399
01:00:21,976 --> 01:00:23,110
Ja.

1400
01:00:23,111 --> 01:00:25,044
En er is één kans
dat hij voor je opkomt,

1401
01:00:25,045 --> 01:00:28,213
hij neemt een baan en
zegt eigenlijk "Fuck you."

1402
01:00:28,214 --> 01:00:31,983
Ik bedoel, laten we niet overdrijven. Wat,
gaat hij ‘nee’ zeggen tegen zijn werk?

1403
01:00:31,984 --> 01:00:35,887
Hij krijgt werk op basis van jouw werk.
Dat stoort je niet?

1404
01:00:35,888 --> 01:00:37,156
Natuurlijk stoort het mij, dat is
waarom we het hierover hebben,

1405
01:00:38,156 --> 01:00:40,093
het stoort mij zeker,
maar weet je...

1406
01:00:41,093 --> 01:00:42,629
Wat moet ik doen?

1407
01:00:43,629 --> 01:00:45,929
Schat, luister naar mij.

1408
01:00:45,930 --> 01:00:49,900
Sommige mensen zijn gewoon zo bedoeld
in je leven om je dingen te leren.

1409
01:00:49,901 --> 01:00:53,072
En als dat klaar is,
je moet verder.

1410
01:00:54,072 --> 01:00:55,541
Je hebt hem niet nodig.

1411
01:00:57,540 --> 01:01:00,007
Ik zeg je alleen, dit wordt een grotere...
Dit gaat een probleem worden.

1412
01:01:00,008 --> 01:01:01,609
Oké, maar waarom niet
noem je het al eerder?

1413
01:01:01,610 --> 01:01:05,080
Want hoe meer ik erover nadacht, hoe meer ik erover nadacht
meer het maakte me verdomd woedend. Dat is waarom.

1414
01:01:05,081 --> 01:01:06,580
Ik haat het echt als jij
praat zo tegen mij.

1415
01:01:06,581 --> 01:01:07,740
Ik haat het echt als je vloekt.

1416
01:01:08,150 --> 01:01:09,983
Ik sta op het punt om naar het vliegveld te gaan.

1417
01:01:09,984 --> 01:01:11,619
Als we maar konden praten
hierover als ik terugkom,

1418
01:01:11,620 --> 01:01:13,887
het zou echt betekenen
veel voor mij.

1419
01:01:13,888 --> 01:01:17,390
Je vader heeft niets te zoeken
betrokken bij onze zaken.

1420
01:01:17,391 --> 01:01:19,224
- Oké? Luister je naar mij?
- Ja.

1421
01:01:19,225 --> 01:01:21,561
En elke keer als hij binnenkomt,
het is jouw verantwoordelijkheid

1422
01:01:21,562 --> 01:01:24,630
om hem te vertellen dat hij verdomme niets heeft
idee waar hij het over heeft.

1423
01:01:24,631 --> 01:01:26,532
- Dat is jouw mening.
- Ik weet dat het mijn mening is.

1424
01:01:26,533 --> 01:01:28,966
Alles komt uit mijn
mond op dit moment is mijn mening.

1425
01:01:28,967 --> 01:01:30,903
Als u niet wilt tekenen
het huwelijkscontract, dat is oké,

1426
01:01:30,904 --> 01:01:32,144
we hebben er veel over te praten.

1427
01:01:32,173 --> 01:01:34,640
Ik zou echt willen dat we dat konden doen
het op een meer beschaafde manier.

1428
01:01:34,641 --> 01:01:36,642
Weet je wat? Ik eigenlijk
wil het huwelijkscontract ondertekenen.

1429
01:01:36,643 --> 01:01:38,942
Oké? Ik doe. En jij gaat
om op een verdomde idioot te lijken

1430
01:01:38,943 --> 01:01:40,043
als ik regisseur ben
en ik ben rijk.

1431
01:01:40,044 --> 01:01:41,612
O, dat zul je wel zijn
een rijke regisseur.

1432
01:01:41,613 --> 01:01:43,246
Het spijt me,
dat verandert alles.

1433
01:01:43,247 --> 01:01:44,514
Dat is een echte gamechanger.

1434
01:01:44,515 --> 01:01:46,250
Lach erom, heb plezier. Weet je,
wat gaat echt grappig zijn?

1435
01:01:46,251 --> 01:01:48,385
Als je baas erachter komt dat je geen geld hebt
weet wat u doet op uw werk.

1436
01:01:48,386 --> 01:01:51,254
Dat heb je absoluut niet
überhaupt verlangen om daar te zijn.

1437
01:01:51,255 --> 01:01:52,421
Dat wordt echt grappig.

1438
01:01:52,422 --> 01:01:54,057
- Een goede zakenreis gewenst.
- Fuck jou.

1439
01:01:54,058 --> 01:01:55,558
- Fijne zakenreis.
- Bedankt.

1440
01:01:55,559 --> 01:01:57,227
- Waarom ga je niet weer slapen?
- Ja, dat zal ik doen.

1441
01:01:57,228 --> 01:01:59,098
Ik ga slapen
als een verdomde engel.

1442
01:02:00,097 --> 01:02:01,599
Hé Jamie, hoe gaat het?

1443
01:02:02,599 --> 01:02:08,005
Goed, goed. Ik vroeg het me gewoon af
als je plannen had voor vanavond.

1444
01:02:09,005 --> 01:02:11,324
Ik belde alleen maar om te kijken of dat zo was
Je had plannen voor vanavond.

1445
01:02:12,207 --> 01:02:14,848
Ik weet het niet, misschien iets drinken of zo?
Als je er klaar voor bent.

1446
01:02:47,641 --> 01:02:49,307
Praat niet zo tegen mij.

1447
01:02:49,308 --> 01:02:50,407
Je bent
zo'n verdomde klootzak.

1448
01:02:50,408 --> 01:02:53,978
Ik weet het, ik weet het. Schatje, ik weet het,
Ik ben een verdomde klootzak.

1449
01:02:53,979 --> 01:02:56,179
- Ja, dat ben je, en weet je wat nog meer?
- En daar werk ik aan...

1450
01:02:56,180 --> 01:02:57,348
Nou, dat ben je niet
hard genoeg proberen.

1451
01:02:57,349 --> 01:02:58,614
En weet je wat? Als je dat niet doet
ga verdomme weg,

1452
01:02:58,615 --> 01:03:00,250
Ik ga de portier bellen
op je kont.

1453
01:03:00,251 --> 01:03:02,352
En ik zal schreeuwen
zijn verdomde kont. Kom op.

1454
01:03:02,353 --> 01:03:05,388
Kijk, ik blijf hier allemaal
verdomde nacht als het moet.

1455
01:03:05,389 --> 01:03:07,055
Ja, mooi, je verdient het.

1456
01:03:07,056 --> 01:03:09,057
Kan ik een deken krijgen?
en een kussen of zo?

1457
01:03:09,058 --> 01:03:11,059
Ga weg, Sebastiaan,
Ik meen het.

1458
01:03:11,060 --> 01:03:13,730
Ik zweer bij God dat ik de
verdomde politie op je kont!

1459
01:03:13,731 --> 01:03:15,564
Is alles in orde?

1460
01:03:15,565 --> 01:03:17,233
Ja, man, wie ben jij?

1461
01:03:17,234 --> 01:03:19,468
Ik ben Nick. Ik ben een vriend.

1462
01:03:19,469 --> 01:03:21,470
- Nick?
- Hé, Jamie.

1463
01:03:21,471 --> 01:03:23,170
Wie ben je?

1464
01:03:23,171 --> 01:03:23,971
Ik zei het je, ik ben een vriend.

1465
01:03:24,039 --> 01:03:25,740
Ja, een vriend
wie haar neukt, uiteraard.

1466
01:03:25,741 --> 01:03:27,743
- Hou je bek.
- Wat verdomme? Ben je deze kerel aan het neuken?

1467
01:03:27,744 --> 01:03:30,378
- Nee.
- Dat is een fles wijn.

1468
01:03:30,379 --> 01:03:32,347
Heb je iemand geneukt
sinds we uit elkaar zijn?

1469
01:03:32,348 --> 01:03:33,547
Nee, dat heb ik niet.

1470
01:03:33,548 --> 01:03:36,115
Vertel me de waarheid! Heb jij
Heeft iemand iemand geneukt sinds we uit elkaar zijn?

1471
01:03:36,116 --> 01:03:37,249
Omdat ik dat niet heb gedaan.

1472
01:03:37,250 --> 01:03:39,219
Wat de fuck dan
doet hij hier?

1473
01:03:39,220 --> 01:03:41,021
- Ik ga. Ben je cool?
- Ja, je moet gaan.

1474
01:03:41,022 --> 01:03:43,222
- Nee.
- Het gaat verdomd goed met haar, kerel. Wat ben ik, Latijnse koning?

1475
01:03:43,223 --> 01:03:45,223
- Bro, alsjeblieft, maak dat je hier wegkomt.
- Nee, nee, nee, alsjeblieft.

1476
01:03:45,224 --> 01:03:46,392
- Maak dat je hier wegkomt.
- Nee, blijf.

1477
01:03:46,393 --> 01:03:48,361
- Nee, blijf niet.
- Jij, antwoord mij.

1478
01:03:48,362 --> 01:03:50,095
- Antwoord wat?
- Wat?

1479
01:03:50,096 --> 01:03:51,630
Ja.

1480
01:03:51,631 --> 01:03:56,240
Als je mij ervan kunt overtuigen dat dat niet het geval is
heeft iedereen geneukt sinds we uit elkaar zijn,

1481
01:04:01,240 --> 01:04:02,378
Ik breng je terug.

1482
01:04:05,377 --> 01:04:09,078
Dus we gaan twee stops maken,
Upper West Side, en...

1483
01:04:09,079 --> 01:04:11,518
- Upper East Side.
- Upper East Side.

1484
01:04:13,518 --> 01:04:15,785
- Oké, oké, sluit je ogen.
- Darryl, gewoon...

1485
01:04:15,786 --> 01:04:17,791
- Je gluurt, man.
- Laat het me gewoon zien.

1486
01:04:20,791 --> 01:04:22,259
Voor wie is het?

1487
01:04:22,260 --> 01:04:25,127
Voor? Kom op, kerel.
Voor Liana.

1488
01:04:25,128 --> 01:04:27,261
Jullie zijn aan het daten geweest
voor ongeveer vier maanden.

1489
01:04:27,262 --> 01:04:28,429
En het gaat hartstikke goed.

1490
01:04:28,430 --> 01:04:30,065
Het gaat niet
Heel goed, Darryl.

1491
01:04:30,066 --> 01:04:31,533
Objectief gesproken,
het gaat verschrikkelijk.

1492
01:04:31,534 --> 01:04:33,534
Oké, nou,
misschien was dat het probleem

1493
01:04:33,535 --> 01:04:35,170
Ik ging gewoon
halfslachtig erover.

1494
01:04:35,171 --> 01:04:36,602
- Ja, ik denk niet dat dat het probleem was, man.
- Geloof me.

1495
01:04:36,603 --> 01:04:38,504
Je leek mooi
toegewijd vanaf de eerste dag.

1496
01:04:38,505 --> 01:04:40,809
Ik dacht dat je blij voor me zou zijn, man.
Ik wil wat jullie hebben.

1497
01:04:40,810 --> 01:04:42,476
- Wat ik heb?
- Ja.

1498
01:04:42,477 --> 01:04:45,111
Darryl, wat je van mij ziet
en Amy is een illusie.

1499
01:04:45,112 --> 01:04:46,580
Het is een illusie
die koppels creëren

1500
01:04:46,581 --> 01:04:48,681
wanneer een derde partij
komt de kamer binnen. Oké?

1501
01:04:48,682 --> 01:04:50,449
Het is niet echt.
Oké, als je er niet bent,

1502
01:04:50,450 --> 01:04:52,585
wij zijn niet aan het knuffelen
op de bank in onze PJ's,

1503
01:04:52,586 --> 01:04:54,719
ijs eten
en reality-tv kijken.

1504
01:04:54,720 --> 01:04:56,491
Oké? Dat is niet zo
wat er gebeurt.

1505
01:04:56,492 --> 01:04:58,491
Er wordt veel gevochten,

1506
01:04:58,492 --> 01:05:01,561
er is veel
van machtsdynamiek, oké?

1507
01:05:01,562 --> 01:05:04,096
Er zijn er veel
spanning de laatste tijd.

1508
01:05:04,097 --> 01:05:06,533
Kijk naar jezelf, je gaat slapen
helemaal alleen in bed...

1509
01:05:06,534 --> 01:05:07,732
Alleen.

1510
01:05:07,733 --> 01:05:10,053
Je wordt laat wakker, en
niemand doet je er verdriet om.

1511
01:05:10,136 --> 01:05:12,302
- En onderschat dit nooit.
- Wat?

1512
01:05:12,303 --> 01:05:15,172
Je mag seks hebben met mensen
waar je nog nooit seks mee hebt gehad.

1513
01:05:15,173 --> 01:05:16,474
Dat is heel belangrijk.

1514
01:05:16,475 --> 01:05:18,607
Kom op, Niek. Oké, dat ben ik niet
verdomde Brad Pitt, oké.

1515
01:05:18,608 --> 01:05:20,176
Ik ben niet aan het neuken
welke meid ik maar wil.

1516
01:05:20,177 --> 01:05:22,444
Geef me een pauze, je bent zwart
en je hebt een sixpack.

1517
01:05:22,445 --> 01:05:25,281
Ik heb geluk dat ik een dik meisje heb bij de
einde van een avond in een club, oké?

1518
01:05:25,282 --> 01:05:26,850
En ik weet dit, oké?

1519
01:05:26,851 --> 01:05:29,284
Heb jij Liana gezien?
Ze is verdomd mooi, man.

1520
01:05:29,285 --> 01:05:30,652
Hoeveel
Heb je voor die ring betaald?

1521
01:05:30,653 --> 01:05:32,720
- Kijk, dit is wat je doet...
- Kom op, hoeveel heb je ervoor betaald?

1522
01:05:32,721 --> 01:05:34,090
- Nee, dit is wat jij doet.
- Vertel het me gewoon.

1523
01:05:34,125 --> 01:05:36,492
Je vraagt ​​me dingen die er niet eens toe doen.
Hoe is dat belangrijk?

1524
01:05:36,493 --> 01:05:37,860
- Het maakt mij uit...
- Hoe belangrijk is dat?

1525
01:05:37,861 --> 01:05:39,027
Hoe veel? Hoe veel?

1526
01:05:39,028 --> 01:05:40,897
Met de band? Ben jij
over praten met de band?

1527
01:05:40,898 --> 01:05:43,865
Ja. Band, belasting, alles.
Hoe veel?

1528
01:05:43,866 --> 01:05:45,470
Alles bij elkaar waren het er 38.

1529
01:05:47,470 --> 01:05:48,704
$ 3.800.

1530
01:05:48,705 --> 01:05:50,370
De band wordt op maat gemaakt.

1531
01:05:50,371 --> 01:05:52,204
Hoe wordt het op maat gemaakt
als je het twee uur geleden kreeg?

1532
01:05:52,205 --> 01:05:53,874
Het werd op maat gemaakt
voor iemand anders,

1533
01:05:53,875 --> 01:05:55,441
en dan onze liefde
overeenkwam met hun liefde.

1534
01:05:55,442 --> 01:05:56,443
Ik hoef niet...

1535
01:05:56,444 --> 01:05:58,412
Darryl, de ring is vervloekt!
De ring is vervloekt!

1536
01:05:58,413 --> 01:05:59,614
Dat is een teken!

1537
01:05:59,615 --> 01:06:01,680
O, zeg je dit?

1538
01:06:01,681 --> 01:06:05,218
Rood alarm! Doe dit niet.
Dit is een vergissing.

1539
01:06:05,219 --> 01:06:07,353
Darryl, luister naar me, oké?
Luister goed.

1540
01:06:07,354 --> 01:06:08,357
Een goede vriend...

1541
01:06:09,357 --> 01:06:11,323
Een goede vriend zal zeggen:
"Gefeliciteerd, kerel."

1542
01:06:11,324 --> 01:06:12,625
- Precies.
- Oké?

1543
01:06:12,626 --> 01:06:14,658
- Je hebt een geweldige vrouw ontmoet.
- Ja.

1544
01:06:14,659 --> 01:06:16,762
- Die een geweldige moeder zal worden.
- Ja.

1545
01:06:16,763 --> 01:06:18,830
Dat ga ik niet zeggen.

1546
01:06:18,831 --> 01:06:21,799
Dat ga ik niet zeggen
omdat ik een goede vriend ben.

1547
01:06:21,800 --> 01:06:25,202
Stop. Dit, ik snap het nu.

1548
01:06:25,203 --> 01:06:26,571
Weet je wat het is?

1549
01:06:26,572 --> 01:06:29,438
Wij komen er net vandaan
verschillende culturen, man.

1550
01:06:29,439 --> 01:06:30,574
- De racekaart.
- Ja.

1551
01:06:30,575 --> 01:06:32,674
- Nu speel je de racekaart.
- Nee, niet de racekaart.

1552
01:06:32,675 --> 01:06:34,510
- Het is een cultuur.
- Het is altijd de olifant in de kamer geweest,

1553
01:06:34,511 --> 01:06:35,510
en nu ben jij dat
ga het spelen. Oké.

1554
01:06:35,511 --> 01:06:37,245
Hoe zit dit dan?
Oké, luister hiernaar.

1555
01:06:37,246 --> 01:06:39,381
Waarom bel je niet?
een van je zwarte vrienden

1556
01:06:39,382 --> 01:06:41,783
- en vraag of je moet trouwen.
- Ik zal.

1557
01:06:41,784 --> 01:06:43,520
Goed. Vraag het ze. Vraag of
ze vinden het een goed idee.

1558
01:06:43,521 --> 01:06:44,586
Ik wed dat hij dat zou doen.

1559
01:06:44,587 --> 01:06:45,654
Weet je wat? Weet je
wat hij waarschijnlijk zou zeggen?

1560
01:06:45,655 --> 01:06:47,422
Hij zou zeggen: "Hé, doe dat niet eens
moeite met trouwen.

1561
01:06:47,423 --> 01:06:48,856
"Gewoon hebben
een stel kinderen in plaats daarvan."

1562
01:06:48,857 --> 01:06:50,925
- Oké, dat is verdomd racistisch.
- Oké.

1563
01:06:50,926 --> 01:06:52,825
Je stapt uit
grenzen soms.

1564
01:06:52,826 --> 01:06:53,928
- Oké, oké.
- Nee, nee.

1565
01:06:53,929 --> 01:06:55,529
Je bent net overgestoken
daar een lijn. Nee.

1566
01:06:55,530 --> 01:06:56,631
En weet je nog iets?

1567
01:06:56,632 --> 01:06:57,933
Deze D-geld-shit.

1568
01:06:57,934 --> 01:07:00,200
Elke keer als ik een kamer binnenkom
je stelt mij voor als D-Money.

1569
01:07:00,201 --> 01:07:01,502
Het is je schermnaam.

1570
01:07:01,503 --> 01:07:03,735
Ik heb die schermnaam gemaakt toen
Ik zat in de zevende klas, man.

1571
01:07:03,736 --> 01:07:05,737
Het is een beetje wat jij tegen mij doet.
Het is niet grappig, man.

1572
01:07:05,738 --> 01:07:07,639
- Mensen houden van het bit.
- Respecteer dat echter.

1573
01:07:07,640 --> 01:07:09,409
Luister maar eens naar wat
Ik zeg, kerel.

1574
01:07:09,410 --> 01:07:10,577
- Darryl, ga zitten. Kom terug.
- Nee, mens.

1575
01:07:10,578 --> 01:07:11,646
Laat me de ring zien.

1576
01:07:12,646 --> 01:07:13,645
Darryl!

1577
01:07:25,291 --> 01:07:26,691
- Hé, ik heb je antwoord.
- Hoi.

1578
01:07:26,692 --> 01:07:28,561
Geweldig. Ik kom vooraf.
Wat is het?

1579
01:07:28,562 --> 01:07:30,228
Ik werk voor de helft.

1580
01:07:30,229 --> 01:07:32,498
- Echt?
- Maar ik werk maar de helft van het bedrag.

1581
01:07:32,499 --> 01:07:36,700
- Nee, nee.
- Kijk, Darryl werkt dagen. Ik werk nachten.

1582
01:07:36,701 --> 01:07:39,301
Op die manier krijgt u uw
Bewerk twee keer zo snel, oké?

1583
01:07:39,302 --> 01:07:41,272
U kunt ons dus nu betalen,

1584
01:07:41,273 --> 01:07:44,641
of betaal ons later om het opnieuw te bewerken
de rommel van iemand anders.

1585
01:07:44,642 --> 01:07:46,711
Oké? Hoe dan ook,
Ik werk niet alleen.

1586
01:07:46,712 --> 01:07:48,978
Ik weet het niet, man.

1587
01:07:48,979 --> 01:07:50,581
- Dat weet je niet.
- Ik weet het niet.

1588
01:07:50,582 --> 01:07:52,482
Fuck you, je weet het niet.

1589
01:07:52,483 --> 01:07:53,548
- Neuken?
- Ja.

1590
01:07:53,549 --> 01:07:55,650
- Fuck jou.
- Je bent mij dat schuldig.

1591
01:07:55,651 --> 01:07:58,585
Je bent mij iets verschuldigd. Hoe vaak al
Ik heb je de afgelopen jaren gered?

1592
01:07:58,586 --> 01:07:59,920
- Hoe vaak...
- Hoe vaak?

1593
01:07:59,921 --> 01:08:02,357
Hoeveel stuk stront
drolfilms heb je mij gegeven

1594
01:08:02,358 --> 01:08:04,625
die ik tot presentabele films heb gemaakt?
Hoe vaak?

1595
01:08:04,626 --> 01:08:05,995
- Shit.
- Mike, kijk.

1596
01:08:05,996 --> 01:08:07,462
Ontspan gewoon.

1597
01:08:07,463 --> 01:08:10,500
Wie ken je nog meer
dat kan wat ik kan?

1598
01:08:12,500 --> 01:08:13,584
Hm?

1599
01:08:37,689 --> 01:08:41,424
Kun je dat even uitzetten?
Het spijt me dat ik u moet onderbreken.

1600
01:08:41,425 --> 01:08:44,327
- Dit duurt maar een minuutje.
- Wat ben je aan het doen?

1601
01:08:44,328 --> 01:08:45,703
Schat, ik wil dat je deze hebt.

1602
01:08:51,702 --> 01:08:52,438
Eh...

1603
01:08:54,438 --> 01:08:55,474
Ik weet dat we, eh...

1604
01:08:56,474 --> 01:08:57,513
We hebben onze ups en downs.

1605
01:08:59,442 --> 01:09:01,980
Wauw, je ziet er zo uit
prachtig nu.

1606
01:09:02,980 --> 01:09:04,881
Maar, eh...

1607
01:09:04,882 --> 01:09:06,848
Ik hou zoveel van je.

1608
01:09:06,849 --> 01:09:07,548
Echt, en...

1609
01:09:09,485 --> 01:09:10,753
Ik zou vereerd zijn

1610
01:09:11,753 --> 01:09:12,855
om jou mijn vrouw te maken.

1611
01:09:15,424 --> 01:09:16,364
Wil je met mij trouwen?

1612
01:09:21,363 --> 01:09:22,563
- Ja.
- Ja. Ze zei: "Ja."

1613
01:09:33,474 --> 01:09:35,941
- Wat ben je aan het doen?
- Je zei toch 'Ja', toch?

1614
01:09:35,942 --> 01:09:37,308
Dat was een echte ‘ja’, toch?

1615
01:09:37,309 --> 01:09:39,610
Ik wilde je geen gevoel geven
slecht voor mijn hele klas.

1616
01:09:39,611 --> 01:09:41,613
Jij zei: "ja", dus ik
zou zich niet schamen?

1617
01:09:41,614 --> 01:09:42,947
Je hebt mij in verlegenheid gebracht.

1618
01:09:42,948 --> 01:09:44,781
Hoe heb ik je in verlegenheid gebracht?
Ik heb je ten huwelijk gevraagd.

1619
01:09:44,782 --> 01:09:46,650
Ik heb deze ring voor je.
Ik heb deze bloemen voor je.

1620
01:09:46,651 --> 01:09:48,854
Hoe veel we ook vechten, jij ook echt
Denk je dat we moeten trouwen?

1621
01:09:48,855 --> 01:09:50,387
Ja.

1622
01:09:50,388 --> 01:09:51,955
Kijk, denk er eens over na.

1623
01:09:51,956 --> 01:09:53,890
We zijn goed, zoals,
80% van de tijd.

1624
01:09:53,891 --> 01:09:54,890
Dat is beter dan
de meeste koppels.

1625
01:09:54,891 --> 01:09:57,027
En nu ben je aan het trekken
cijfers uit je kont.

1626
01:09:57,028 --> 01:09:59,397
Ik denk dat het wel wat laat zien
grote onzekerheid van uw kant

1627
01:09:59,398 --> 01:10:01,698
om ons te vergelijken met andere koppels.

1628
01:10:01,699 --> 01:10:02,836
Trouw met mij.

1629
01:10:04,836 --> 01:10:07,836
Oké? Wij hoeven niet te halen
nu getrouwd. Wij kunnen...

1630
01:10:07,837 --> 01:10:11,940
We kunnen er wat tijd voor nemen. Sommige mensen
zijn al jaren verloofd.

1631
01:10:11,941 --> 01:10:14,612
Waarom hebben we dat dan eigenlijk?
om zich te verloven?

1632
01:10:15,612 --> 01:10:17,813
Waarom kunnen we niet gewoon plezier maken?

1633
01:10:17,814 --> 01:10:19,714
En geniet van de tijd
die we nu hebben.

1634
01:10:19,715 --> 01:10:21,015
Wat betekent dat?

1635
01:10:21,016 --> 01:10:23,385
Je zegt altijd deze dingen. Ik heb
geen idee wat je daarmee bedoelt.

1636
01:10:23,386 --> 01:10:26,153
Wil je bij mij zijn,
of wat?

1637
01:10:26,154 --> 01:10:27,992
-Eerlijk, Darryl?
- Ja.

1638
01:10:29,992 --> 01:10:32,864
Ik heb mezelf nooit zien trouwen
iemand zoals jij.

1639
01:10:35,864 --> 01:10:37,529
En ik wil niet
om je verder te leiden,

1640
01:10:37,530 --> 01:10:40,105
omdat ik echt denk
je bent een aardige vent.

1641
01:10:44,104 --> 01:10:47,507
Maar ik denk van wel
enkele belangrijke kwesties.

1642
01:10:52,878 --> 01:10:54,513
Huil alsjeblieft niet.

1643
01:10:54,514 --> 01:10:55,674
- Niet huilen.
- Ik huil niet.

1644
01:11:00,619 --> 01:11:01,894
Ik ga weer aan het werk.

1645
01:11:07,893 --> 01:11:09,426
Hé, mama. Hoe is het met je?
Dit is Niek.

1646
01:11:09,427 --> 01:11:13,597
Jouw zoontje. Ik bel gewoon naar
wens je een heel, heel fijne verjaardag.

1647
01:11:13,598 --> 01:11:16,799
En ik hoop dat jij dat ook bent
plezier maken met, eh...

1648
01:11:16,800 --> 01:11:20,870
Marty. En als je, eh...

1649
01:11:20,871 --> 01:11:22,805
O, dat ben jij eigenlijk
bellen op de andere lijn.

1650
01:11:22,806 --> 01:11:24,872
Hoe dan ook, ik bel gewoon
om je een fijne verjaardag te wensen.

1651
01:11:24,873 --> 01:11:28,141
En als je een keer samen wilt komen
lunch of zoiets. Ik zie je graag.

1652
01:11:28,142 --> 01:11:30,510
Eh, de volgende week of zo
is goed voor mij

1653
01:11:30,511 --> 01:11:34,117
want ik ben eigenlijk letterlijk rechtvaardig
het uiteindelijke bestand van deze film exporteren

1654
01:11:35,117 --> 01:11:36,450
waar ik aan heb gewerkt.

1655
01:11:36,451 --> 01:11:39,986
Dus ik heb een beetje gratis
tijd en ik zie je graag.

1656
01:11:39,987 --> 01:11:42,925
Oké. Ik hoop dat je dat doet
nou en ik spreek je snel weer.

1657
01:11:42,926 --> 01:11:44,029
Doei.

1658
01:11:49,029 --> 01:11:50,933
Hoe gaat het, maatje?

1659
01:11:51,933 --> 01:11:54,467
Hm? Hoe voel je je?

1660
01:11:54,468 --> 01:11:55,503
Fuck alles, man.

1661
01:11:58,103 --> 01:12:00,173
Het uiteindelijke bestand exporteren
van deze film.

1662
01:12:00,174 --> 01:12:02,074
We zijn allemaal klaar.

1663
01:12:02,075 --> 01:12:04,775
Zo spannend, Buckaroo?

1664
01:12:04,776 --> 01:12:06,812
Voel je je al een beetje beter?

1665
01:12:07,812 --> 01:12:09,546
Luister, als je moet nemen
de rest van de dag vrij

1666
01:12:09,547 --> 01:12:10,915
Ik kan dit zelf afmaken.

1667
01:12:10,916 --> 01:12:12,583
Fuck you, man.

1668
01:12:12,584 --> 01:12:13,684
Nee, ik kan het echt...

1669
01:12:13,685 --> 01:12:15,251
Ja, echt.
Ik meen het. Neuk je.

1670
01:12:15,252 --> 01:12:17,088
- Waarom ga je niet naar huis en neem gewoon...
- Ik moet hier zijn.

1671
01:12:17,089 --> 01:12:18,158
Oké.

1672
01:12:20,158 --> 01:12:22,961
Luister, ik wilde wachten
om je dit te vertellen, maar...

1673
01:12:22,962 --> 01:12:26,162
- Ik heb met Mike gesproken.
- Wat zei hij?

1674
01:12:26,188 --> 01:12:29,129
Hij stemde ermee in om ons te laten werken
samen in zijn volgende film.

1675
01:12:29,130 --> 01:12:31,902
Ik vertelde hem dat ik niet kon werken zonder mijn
rechterhand. Draaide hem om.

1676
01:12:31,903 --> 01:12:33,469
Gewoon zo.

1677
01:12:33,470 --> 01:12:36,570
Hoe is dat voor loyaliteit? Het maakt mij niet uit. ik
heb er echt geen zin meer in.

1678
01:12:36,571 --> 01:12:37,840
Is dat niet spannend?

1679
01:12:37,841 --> 01:12:39,174
Hm?

1680
01:12:39,175 --> 01:12:41,843
Nieuwe personages, nieuwe verhalen.

1681
01:12:41,844 --> 01:12:42,911
Het maakt mij niet uit.

1682
01:12:42,912 --> 01:12:44,178
Ik ben opgewonden.

1683
01:12:44,179 --> 01:12:45,616
Ik denk dat het geweldig gaat worden.

1684
01:12:46,615 --> 01:12:48,750
Hoeveel zeiden ze
ze gingen betalen?

1685
01:12:48,751 --> 01:12:50,217
Shh.

1686
01:12:50,218 --> 01:12:51,885
...dit is de derde keer
Ik ben hier gekomen,

1687
01:12:51,886 --> 01:12:53,821
de eerste keer dat jij
daadwerkelijk verschijnen.

1688
01:12:53,822 --> 01:12:55,722
We werken vandaag, oké?

1689
01:12:55,723 --> 01:12:56,989
Luister naar mij.

1690
01:12:56,990 --> 01:12:58,689
Je bent aan het neuken
andermans werk.

1691
01:12:58,690 --> 01:13:01,661
Begrijp je het? Mijn werk.
Het werk van mijn team.

1692
01:13:01,662 --> 01:13:02,861
Het talent.

1693
01:13:02,862 --> 01:13:03,562
Ik ben de directeur.

1694
01:13:05,132 --> 01:13:07,299
Ik heb die verdomde film opgenomen.
Het is ook mijn werk.

1695
01:13:07,300 --> 01:13:09,002
En het lijkt op verdomde modder.

1696
01:13:09,003 --> 01:13:12,706
Ik ben de regisseur, en dat is het
het einde van dit gesprek.

1697
01:13:13,706 --> 01:13:14,805
Zeg het nog eens.

1698
01:13:14,806 --> 01:13:16,541
- Zeg het nog eens.
- Ik ben de...

1699
01:13:16,542 --> 01:13:18,741
- Zeg het nog eens! Zeg het nog eens!
- Ik ben de...

1700
01:13:18,742 --> 01:13:20,610
- Hé! Wat ben je aan het doen, kerel?
- Wie ben jij verdomme?

1701
01:13:20,611 --> 01:13:22,113
Ik ben de assistent-redacteur,
moeder neuker. Wie ben je?

1702
01:13:22,114 --> 01:13:23,315
Ik ben de directeur.

1703
01:13:24,315 --> 01:13:25,750
Ik ben de DP.

1704
01:13:25,751 --> 01:13:26,920
Oké.

1705
01:13:27,920 --> 01:13:30,153
Waarom doe je geen stap terug, broer?
want dit heeft niets met jou te maken.

1706
01:13:30,154 --> 01:13:31,287
- Het is tussen mij en hem.
- Of wat? Of wat?

1707
01:13:31,288 --> 01:13:33,856
- Wat als ik het niet doe? Wat als ik dat niet doe?
- Ontspan, man. Ontspannen.

1708
01:13:33,857 --> 01:13:35,623
- Ontspannen.
- Waarom bied je hem geen excuses aan?

1709
01:13:35,624 --> 01:13:37,892
Ik heb dit.
Je verontschuldigt je bij hem, man.

1710
01:13:37,893 --> 01:13:40,062
- Zo tegen hem praten.
- Huil je?

1711
01:13:40,063 --> 01:13:42,565
Dat heeft niets
hiermee te maken hebben.

1712
01:13:42,566 --> 01:13:44,298
We zijn een verdomd team, man.

1713
01:13:44,299 --> 01:13:46,201
- Ja, dat klopt.
- We hebben verschillende banen.

1714
01:13:46,202 --> 01:13:47,836
Maar we zijn allemaal een team.

1715
01:13:47,837 --> 01:13:49,635
Vind je zijn werk leuk?
Wil je zijn werk doen?

1716
01:13:49,636 --> 01:13:51,804
De volgende keer, stap omhoog
en neem het eerst.

1717
01:13:51,805 --> 01:13:53,909
Tot dan,
werk voor deze man, man.

1718
01:13:53,910 --> 01:13:56,010
Hij betaalt je.

1719
01:13:56,011 --> 01:13:57,312
Het is films maken, man.

1720
01:13:57,313 --> 01:13:59,881
Het moet leuk zijn.

1721
01:14:00,881 --> 01:14:01,819
Wij goed?

1722
01:14:04,819 --> 01:14:06,751
Ik ga een sigaret roken.

1723
01:14:06,752 --> 01:14:09,056
- Ga dat doen.
- Rook een sigaret. Ik ben de directeur.

1724
01:14:09,057 --> 01:14:10,622
Heel erg bedankt.

1725
01:14:10,623 --> 01:14:13,764
Ik ben blij dat ik dat weet, Adriaan.
Hoe gaat het?

1726
01:14:17,764 --> 01:14:19,210
Verlichting hier
ziet eruit als stront.

1727
01:14:30,209 --> 01:14:34,344
<i>Hé. Ik heb een pittige tonijn voor je besteld
roll, en ik doe mojito's.</i>

1728
01:14:34,345 --> 01:14:36,948
We moeten echter opschieten, want de
De screening begint binnenkort.

1729
01:14:36,949 --> 01:14:37,785
Oké.

1730
01:14:40,785 --> 01:14:43,751
Kijk, ik wilde gewoon
om u nogmaals mijn excuses aan te bieden.

1731
01:14:43,752 --> 01:14:45,653
Voor alles wat ik zei
voor jou de andere ochtend.

1732
01:14:45,654 --> 01:14:46,354
Wat?

1733
01:14:47,091 --> 01:14:48,792
Kun je mij horen? Ik probeer het
bied je hier mijn excuses aan.

1734
01:14:48,793 --> 01:14:49,992
Nee.

1735
01:14:49,993 --> 01:14:50,693
Wat is er mis?

1736
01:14:52,295 --> 01:14:55,030
Heb je nog een promotie gekregen?

1737
01:14:55,031 --> 01:14:56,932
Nee.

1738
01:14:56,933 --> 01:14:59,969
Wat is het dan?
Je maakt me hier bang.

1739
01:14:59,970 --> 01:15:01,236
Praat met mij.

1740
01:15:01,237 --> 01:15:03,107
Het is slecht.
We zouden bijvoorbeeld uit elkaar kunnen gaan.

1741
01:15:06,107 --> 01:15:07,679
Is het iets dat ik deed?

1742
01:15:10,679 --> 01:15:11,399
Iets wat je deed?

1743
01:15:15,316 --> 01:15:16,718
Dat is een beetje beter.

1744
01:15:17,718 --> 01:15:18,954
Wat is er gebeurd? Praat met mij.

1745
01:15:19,954 --> 01:15:21,634
Nou ja, een vriend van mij
stuurde mij deze foto

1746
01:15:22,089 --> 01:15:23,755
dat ze zag
op internet van jou,

1747
01:15:23,756 --> 01:15:26,424
en jij liep met jouw
hond met Jamie Kirkland.

1748
01:15:26,425 --> 01:15:28,725
Wij werken samen. Ze kwam
voor een ADR-sessie.

1749
01:15:28,726 --> 01:15:31,062
We namen een pauze en
liep Pizza in het park.

1750
01:15:31,063 --> 01:15:32,863
Ik dacht van wel
iets wat je deed.

1751
01:15:32,864 --> 01:15:34,865
Nou, dat heb ik
echt jaloers en ik...

1752
01:15:34,866 --> 01:15:37,867
Ik besloot om tijdens de lunch naar huis te gaan
break en ik ging naar je computer.

1753
01:15:37,868 --> 01:15:39,870
En ik weet dat het echt klote is
en ik heb het nog nooit eerder gedaan,

1754
01:15:39,871 --> 01:15:41,371
maar ik heb doorgelezen
uw e-mails.

1755
01:15:41,372 --> 01:15:44,210
Omdat ik wilde zien of jij dat ook was geweest
heen en weer met haar e-mailen.

1756
01:15:46,210 --> 01:15:47,912
Er gebeurde niets
met mij en Jamie.

1757
01:15:48,912 --> 01:15:50,746
Oké, niets.

1758
01:15:50,747 --> 01:15:52,148
Eh...

1759
01:15:52,149 --> 01:15:53,920
Wie is Allison?

1760
01:15:55,919 --> 01:15:57,888
Allison is een meisje
Ik ging uit.

1761
01:15:57,889 --> 01:15:59,155
Ze is een vriendin.

1762
01:15:59,156 --> 01:16:01,425
Ze is een meisje met wie je een relatie hebt gehad
terwijl we uitgingen?

1763
01:16:02,425 --> 01:16:04,391
Ze is een meisje met wie ik uitging
toen we elkaar ontmoetten.

1764
01:16:04,392 --> 01:16:06,728
Oké? Ik heb daarna geen date meer met haar gehad
wij hebben ons aan elkaar verbonden.

1765
01:16:06,729 --> 01:16:09,302
Oké. Doe je nog steeds
zie je haar echter?

1766
01:16:13,302 --> 01:16:15,435
Je weet dat het antwoord ja is.

1767
01:16:15,436 --> 01:16:17,704
Ja. Ze zit in de zaken,
We zijn oude vrienden, we hangen rond

1768
01:16:17,705 --> 01:16:19,037
voor koffie en zo, en praten.

1769
01:16:19,038 --> 01:16:21,174
Ze is een vriendin.
Ze is een oude vriendin.

1770
01:16:21,175 --> 01:16:22,209
Oké, maar veel
van uw e-mails

1771
01:16:22,210 --> 01:16:24,181
het leek alsof ze dat waren
meer dan alleen vriendelijk.

1772
01:16:26,180 --> 01:16:27,146
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

1773
01:16:27,147 --> 01:16:28,114
Van wat ik kan vertellen,
het lijkt er niet op

1774
01:16:28,115 --> 01:16:29,755
je doet het nog steeds
seksuele dingen met haar.

1775
01:16:30,083 --> 01:16:32,316
Ik heb geen seks met haar.
Absoluut niet.

1776
01:16:32,317 --> 01:16:35,786
Maar je ziet haar wel
en je vertelt het mij niet.

1777
01:16:35,787 --> 01:16:37,253
En dan vertel je het haar
Je vertelt het mij niet.

1778
01:16:37,254 --> 01:16:39,056
Alsof jullie
heb deze inside joke.

1779
01:16:39,057 --> 01:16:41,191
- Het is niet...
- Ik heb al je e-mails gelezen.

1780
01:16:41,192 --> 01:16:43,994
Ik zag wat je zei. Jij bent aan het praten
tegen haar over hoe je van seks houdt.

1781
01:16:43,995 --> 01:16:45,730
En ze vertelt het je
hoeveel ze van seks houdt.

1782
01:16:45,731 --> 01:16:47,730
Dat klinkt niet
jullie zijn gewoon vrienden.

1783
01:16:47,731 --> 01:16:49,466
Je bent, zoals,
al deze dingen zeggen.

1784
01:16:49,467 --> 01:16:51,427
Ik heb je nog nooit horen zeggen
zoiets voor mij.

1785
01:16:55,072 --> 01:16:57,776
En, zoals,
Hoe zit het met Jamie Kirkland?

1786
01:16:59,776 --> 01:17:01,143
- Hoe zit het met Jamie Kirkland?
- Ik weet het niet.

1787
01:17:01,144 --> 01:17:03,478
Ben je aan het rondhangen met
haar en het mij niet vertellen?

1788
01:17:03,479 --> 01:17:04,840
Er gebeurde niets
met mij en Jamie.

1789
01:17:05,082 --> 01:17:06,083
Ik zeg het je. Er gebeurde niets.
We hebben nooit contact gehad.

1790
01:17:07,083 --> 01:17:08,316
Er gebeurde niets...

1791
01:17:08,317 --> 01:17:09,951
Nou, heb je ooit rondgehangen?
met haar en het mij niet verteld?

1792
01:17:09,952 --> 01:17:12,123
Ze maakt deel uit van de film,
weet je? Zoals...

1793
01:17:14,123 --> 01:17:15,960
Ja.

1794
01:17:16,960 --> 01:17:19,093
Wanneer heb je dat gedaan?

1795
01:17:19,094 --> 01:17:20,928
Vorige week.

1796
01:17:20,929 --> 01:17:24,030
Vorige week had ze een paar vrienden
bij haar thuis komen eten.

1797
01:17:24,031 --> 01:17:25,899
Ze nodigde mij en Darryl uit.

1798
01:17:25,900 --> 01:17:27,234
We hadden een paar drankjes.
We hebben rondgehangen.

1799
01:17:27,235 --> 01:17:28,474
Waarom heb je mij er niet voor uitgenodigd?

1800
01:17:29,070 --> 01:17:31,403
Ik weet het niet.
Je was aan het werk, denk ik...

1801
01:17:31,404 --> 01:17:33,271
Je weet dat ik denk
ze is echt cool.

1802
01:17:33,272 --> 01:17:35,373
En ik zei toch dat ik dat graag zou willen
om haar te ontmoeten als ik kon.

1803
01:17:35,374 --> 01:17:37,477
Ik weet het niet. Het was
iets last-minutes...

1804
01:17:37,478 --> 01:17:39,244
En Darryl moest...

1805
01:17:39,245 --> 01:17:40,847
Ik weet het niet, oké?
Ik weet het niet.

1806
01:17:40,848 --> 01:17:43,215
Wat valt er niet te weten?

1807
01:17:43,216 --> 01:17:45,183
Kijk, ik heb je nooit bedrogen.
Oké?

1808
01:17:45,184 --> 01:17:47,154
- Het maakt niet uit of je...
- Het maakt wel uit.

1809
01:17:47,155 --> 01:17:49,453
Oké? Het maakt veel uit.

1810
01:17:49,454 --> 01:17:50,487
Dus je hebt me niet bedrogen,

1811
01:17:50,488 --> 01:17:52,990
maar wat je doet
doet nog steeds pijn aan mijn gevoelens.

1812
01:17:52,991 --> 01:17:54,125
En dat is niet zo
voel me helemaal goed.

1813
01:17:54,126 --> 01:17:56,297
En dat zou ik nooit doen
zoiets voor jou.

1814
01:17:58,297 --> 01:18:00,396
Kijk, een man zijn
is niet altijd gemakkelijk.

1815
01:18:00,397 --> 01:18:02,103
Oké? Er zijn...
Er is...

1816
01:18:05,103 --> 01:18:06,571
Dat is niet de aanpak
Ik wil nemen.

1817
01:18:06,572 --> 01:18:07,373
Nee.

1818
01:18:09,373 --> 01:18:10,073
Kijk, het spijt me.

1819
01:18:11,073 --> 01:18:12,420
Oké? Het spijt me.

1820
01:18:24,419 --> 01:18:26,388
<i>Laat deze moeder neuken
hond aangelijnd.</i>

1821
01:18:36,030 --> 01:18:38,565
- Gaat het goed?
- Ja, kerel. Ja.

1822
01:18:38,566 --> 01:18:40,835
Beter dan de vorige keer.

1823
01:18:40,836 --> 01:18:42,302
- Goed.
- Zo goed, man.

1824
01:18:42,303 --> 01:18:44,036
Er wordt veel gelachen.

1825
01:18:44,037 --> 01:18:46,371
Misschien een stel
van tranen die komen gaan.

1826
01:18:46,372 --> 01:18:48,907
De taxiscène
verdomd vermoord, man.

1827
01:18:48,908 --> 01:18:51,044
Ik zeg het je.

1828
01:18:51,045 --> 01:18:51,744
Goed.

1829
01:18:53,345 --> 01:18:55,480
Ik bedoel, het gaat niet winnen
eventuele Academy Awards.

1830
01:18:55,481 --> 01:18:58,584
Maar de producenten
zijn blij, toch?

1831
01:18:58,585 --> 01:19:01,285
Het leidt tot meer werk.

1832
01:19:01,286 --> 01:19:02,853
Wat kun je nog meer doen?

1833
01:19:02,854 --> 01:19:04,954
Mmm-hmm.
Wat kun je nog meer doen?

1834
01:19:04,955 --> 01:19:07,025
Nou, we zijn omgedraaid
dit schip in de buurt, toch?

1835
01:19:07,026 --> 01:19:08,292
Soort van.

1836
01:19:08,293 --> 01:19:09,097
Soort van, toch.

1837
01:19:12,097 --> 01:19:13,265
Ik ga naar binnen.

1838
01:19:14,265 --> 01:19:15,931
Ja? Ga je kijken?

1839
01:19:15,932 --> 01:19:17,569
Ik moet bij Amy gaan zitten.

1840
01:19:18,569 --> 01:19:19,571
Wat is er?

1841
01:19:21,571 --> 01:19:23,454
Ik ben een stoute jongen geweest, Darryl.

1842
01:19:38,453 --> 01:19:40,188
- Hoi.
- Hoi.

1843
01:19:40,189 --> 01:19:43,090
- Hoe gaat het?
- Prima.

1844
01:19:43,091 --> 01:19:45,492
- Weet je het zeker?
- Ja. Wil je wat drinken, of...

1845
01:19:45,493 --> 01:19:46,893
Ja. Ik zou het graag doen.

1846
01:19:46,894 --> 01:19:49,063
- Nou, hallo!
- Hé, hoe gaat het?

1847
01:19:50,063 --> 01:19:51,396
Hé, vreemdeling.
Goed je te zien.

1848
01:19:51,397 --> 01:19:54,966
Ja, ook goed om jou te zien. Dit
is mijn vriendin, mijn verloofde, Amy.

1849
01:19:54,967 --> 01:19:56,400
Amy, Jamie.
Jamie, Amy.

1850
01:19:56,401 --> 01:19:57,735
- Hoi.
- Jamie, Amy. Amy, Jamie.

1851
01:19:57,736 --> 01:20:00,905
- Ik heb zoveel over je gehoord. Het is leuk je te ontmoeten.
- O ja?

1852
01:20:00,906 --> 01:20:02,640
- Ja.
- Dat heb ik niet gedaan. Mijn naam is Sebastiaan.

1853
01:20:02,641 --> 01:20:04,974
- Hoi.
- Dit is mijn vriend, Sebastian.

1854
01:20:04,975 --> 01:20:06,376
- Je ziet er prachtig uit. Mooie jurk.
- Bedankt.

1855
01:20:06,377 --> 01:20:09,080
- Nick, het is goed je weer te zien.
- Ja.

1856
01:20:09,081 --> 01:20:11,515
Goed je te zien, ja.
Het is goed.

1857
01:20:11,516 --> 01:20:14,118
Ehm, geweldig werk.

1858
01:20:14,119 --> 01:20:15,651
Ja, jij ook.
Direct terug naar jou.

1859
01:20:15,652 --> 01:20:17,519
Ik denk dat het echt speelde,
echt goed vanavond.

1860
01:20:17,520 --> 01:20:18,888
Nou, ik heb het aan jou te danken.

1861
01:20:18,889 --> 01:20:21,460
Ik denk dat je gewoon goed bent, omdat je goed bent.
Het is wat je doet.

1862
01:20:22,460 --> 01:20:24,026
Amy probeert het
om het hier cool te spelen,

1863
01:20:24,027 --> 01:20:27,563
maar eigenlijk... Ze wordt achterlijk
bananen elke keer dat je programma op tv verschijnt.

1864
01:20:28,631 --> 01:20:29,965
Grote fan.

1865
01:20:29,966 --> 01:20:31,534
Dat is zo schattig.

1866
01:20:31,535 --> 01:20:34,706
Luister, ik heb wat wijn nodig.
Wil je iets drinken?

1867
01:20:35,706 --> 01:20:38,271
- Zeker.
- Ja, jullie hebben allemaal veel te bespreken, dat weet ik zeker.

1868
01:20:38,272 --> 01:20:39,709
Nogmaals bedankt.
Het was echt geweldig.

1869
01:20:39,710 --> 01:20:40,976
Ja, bedankt.

1870
01:20:40,977 --> 01:20:42,677
Ja, natuurlijk.

1871
01:20:42,678 --> 01:20:43,744
Goed je weer te zien.

1872
01:20:43,745 --> 01:20:47,115
Bedankt, kerel. Bedankt dat je naar buiten bent gekomen.
Ik waardeer het.

1873
01:20:47,116 --> 01:20:49,283
Wie had dat gedacht?

1874
01:20:49,284 --> 01:20:50,654
Wie had wat gedacht?

1875
01:20:52,654 --> 01:20:55,523
- Goed gesprek. Tot ziens.
- Oké.

1876
01:20:55,524 --> 01:20:58,325
Nou, om redacteur te zijn,
jij bent zo'n persoon

1877
01:20:58,326 --> 01:21:00,993
die de film in elkaar zet
op een niveau.

1878
01:21:00,994 --> 01:21:03,429
En dan op andere niveaus
Je verfijnt de film.

1879
01:21:03,430 --> 01:21:07,565
Je maakt tonen. Je maakt je zorgen
over tempo. Je snijdt het vet af.

1880
01:21:07,566 --> 01:21:09,036
- Wat is het vet?
- Het vet, nou...

1881
01:21:10,036 --> 01:21:14,141
Ik denk dat je het wel kunt zien aan mijn uiterlijk.
Ik weet hoe ik het vet moet wegsnijden, toch?

1882
01:21:16,141 --> 01:21:19,045
Maar serieus, we hebben zoiets van
chirurgen, in zekere zin. Weet je?

1883
01:21:21,045 --> 01:21:23,982
Wij komen daar binnen, en wij
verwijder de kwaadaardige cellen.

1884
01:21:23,983 --> 01:21:28,721
Weet je, wij opereren op de
werkelijke ingewikkeldheden van...

1885
01:21:29,721 --> 01:21:32,589
Ik weet niet wat ik ben
meer over praten.

1886
01:21:32,590 --> 01:21:34,458
Heb je aan de film gewerkt?

1887
01:21:34,459 --> 01:21:36,725
Nee, mijn vriend werkte
op de film eigenlijk.

1888
01:21:36,726 --> 01:21:38,287
Ah, oké. Je vriendje.
Cool, geweldig.

1889
01:21:39,061 --> 01:21:40,182
- Wie is je vriendje?
- Oh.

1890
01:21:41,064 --> 01:21:44,332
Schat, dit is Darryl.
Hij heeft de film gemonteerd.

1891
01:21:44,333 --> 01:21:48,170
Rodney. Rodney de Portier.
Leuk je te zien, kerel.

1892
01:21:48,171 --> 01:21:51,172
Dus jij bent degene die snijdt
mijn scène uit de film.

1893
01:21:51,173 --> 01:21:54,675
Nou, de film draaide
een beetje lang, oké?

1894
01:21:54,676 --> 01:21:57,247
Twee scènes lang en
heeft niemand het mij verteld?

1895
01:21:59,247 --> 01:22:01,615
- Ik ben gewoon met je aan het rommelen.
- Oké.

1896
01:22:01,616 --> 01:22:04,650
- Laat me je voorstellen aan mijn familie.
- Je hebt het hele gezin meegenomen.

1897
01:22:04,651 --> 01:22:07,020
- Dat is mijn neef June Bug.
- Hé, juni.

1898
01:22:07,021 --> 01:22:10,221
Dit is mijn andere neef. Dit
is de editor van de film.

1899
01:22:10,222 --> 01:22:12,224
Nou, assistent-redacteur
van de film.

1900
01:22:12,225 --> 01:22:14,158
Schatje, vertelde hij mij
hij was de redacteur.

1901
01:22:14,159 --> 01:22:16,494
- Ik denk dat ik zei: "Een redacteur."
- Probeer je mijn meisje te neuken?

1902
01:22:16,495 --> 01:22:19,400
- Absoluut niet. Ze vroeg mij...
- Ik heb gewoon met je gerommeld, man.

1903
01:22:19,401 --> 01:22:22,137
Oké. Oké, dat ben je
een goede acteur, man.

1904
01:22:24,137 --> 01:22:26,203
Wauw, dat is prachtig.

1905
01:22:26,204 --> 01:22:28,506
- Dat is prachtig.
- Bedankt.

1906
01:22:28,507 --> 01:22:31,640
Ja. Dus, hoe lang heb je al
en Nick zijn verloofd?

1907
01:22:31,641 --> 01:22:33,777
We zijn verloofd
voor bijvoorbeeld zes maanden.

1908
01:22:33,778 --> 01:22:36,815
Dus, precies rond de
toen hij aan dit project begon.

1909
01:22:37,815 --> 01:22:39,516
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

1910
01:22:39,517 --> 01:22:41,549
We hebben niet echt een goed verhaal.
We hebben elkaar online ontmoet.

1911
01:22:41,550 --> 01:22:43,821
- Echt?
- Ja, zoals een online datingservice.

1912
01:22:43,822 --> 01:22:46,790
Oh, nee... Dat heb ik nog nooit gedaan
online daten gedaan.

1913
01:22:46,791 --> 01:22:49,725
Ja, nou, ik stel me jou voor
zou niet nodig zijn. Dus...

1914
01:22:49,726 --> 01:22:55,130
Dat is niet wat ik bedoelde. Dat zou ik eigenlijk wel doen
vind het heel leuk om het te proberen. Het klinkt leuk.

1915
01:22:55,131 --> 01:22:56,264
Ja.

1916
01:22:56,265 --> 01:22:57,533
Het is leuk.

1917
01:22:57,534 --> 01:22:59,667
Ik klink sarcastisch
terwijl het niet mijn bedoeling is.

1918
01:22:59,668 --> 01:23:02,571
Maar ik meen het echt.
Ik vind het cool klinken.

1919
01:23:03,571 --> 01:23:05,306
Nou, je zou het moeten proberen.

1920
01:23:05,307 --> 01:23:06,143
Ja, misschien.

1921
01:23:09,143 --> 01:23:10,646
Hebben jullie een date?

1922
01:23:10,647 --> 01:23:12,679
Of een locatie, of...

1923
01:23:12,680 --> 01:23:15,113
Ik ga eigenlijk naar de
badkamer als dat goed is.

1924
01:23:15,114 --> 01:23:16,698
Ja, het is daar.

1925
01:25:43,684 --> 01:25:44,951
Hé, mens.

1926
01:25:44,952 --> 01:25:46,484
Hoi.

1927
01:25:46,485 --> 01:25:48,553
- Wat is er, man?
- Hoe gaat het?

1928
01:25:48,554 --> 01:25:49,786
Goed, goed.
Je bent wakker.

1929
01:25:49,787 --> 01:25:50,758
Ja, ik kon niet slapen.

1930
01:25:52,758 --> 01:25:56,089
Ja. Beeldmateriaal man is
met de aandrijving komen.

1931
01:25:56,115 --> 01:25:57,294
De eerste rit.

1932
01:25:57,295 --> 01:25:58,830
Koel. Spannend.

1933
01:25:58,831 --> 01:26:00,432
- Het is spannend.
- Het is.

1934
01:26:00,433 --> 01:26:02,298
Gloednieuw begin, weet je.

1935
01:26:02,299 --> 01:26:04,700
Mmm-hmm. Ik weet.
Ik ben niet sarcastisch.

1936
01:26:04,701 --> 01:26:06,805
Ik heb de schijf gepartitioneerd,
en ik, eh...

1937
01:26:07,805 --> 01:26:10,240
Ik heb alle bakken gelabeld en
alles zodat we klaar zijn om te gaan.

1938
01:26:10,241 --> 01:26:11,579
Goed.

1939
01:26:16,579 --> 01:26:21,715
Hé, ik dacht dat ik misschien kon crashen
een paar avonden per week op de bank.

1940
01:26:21,716 --> 01:26:23,283
- Doe dat niet, man.
- Nee, ik zeg sinds...

1941
01:26:23,284 --> 01:26:24,184
Heb verdomme geen medelijden met mij.

1942
01:26:24,185 --> 01:26:26,487
Sinds ik zo ver woon
van dit kantoor, man.

1943
01:26:26,488 --> 01:26:28,522
Brooklyn's, zoals,
45 minuten verderop.

1944
01:26:28,523 --> 01:26:30,390
Ik vraag je om huurvrij
gastvrijheid, kerel.

1945
01:26:30,391 --> 01:26:31,490
Ga je me helpen of niet?

1946
01:26:31,491 --> 01:26:32,665
- Zeker. Zeker.
- Oké.

1947
01:26:36,665 --> 01:26:39,601
Jij en ik, en Pizza de hond.

1948
01:26:40,601 --> 01:26:43,305
Twee vrijgezellen,
en een vrijgezel.

1949
01:26:45,305 --> 01:26:46,506
Zeker.

1950
01:26:50,611 --> 01:26:54,523
Oké. Beeldmateriaal kind
op weg naar boven. Op dit moment.

1951
01:27:04,522 --> 01:27:06,028
Laten we dit doen
beter projecteren, man.

1952
01:27:09,028 --> 01:27:10,897
Ik zou het beter kunnen doen.

1953
01:27:12,896 --> 01:27:13,596
Ik ook.

1954
01:27:17,467 --> 01:27:18,979
We komen er.


